BİR NETFLIX DİZİSİ
Beyefendi, sakin olun lütfen.
Kim olduğunuzu biliyor musunuz?
-Adınızı söyler misiniz? -Ben…
Tamam. Yatın.
Dedektifi ara. İsimsiz hastanın uyandığını söyle.
İyi haber. Sadece kas incinmesi gibi.
-Biraz ağrıyabilir ama geçecek. -Çok şükür.
Yani dövüşmeye devam edebilir miyim?
İyileşmen için 30 dakika verdiler. Kararını ağrın söylesin.
Yapma diyorsa ben olsam dinlerim. Buz getireyim.
Teşekkürler.
Şimdi nasılsın?
Fena değil. Biraz ağrıyor.
Miggy, devam etmek zorunda değilsin.
Merak etme anne. Kendimi kötü hissedersem dövüşmem.
-İyi olduğundan emin ol. -Tabii.
Dinle.
Maçta çok iyiydin.
Özellikle de o çocuğun suratına tekme attığında.
Sağ ol büyükanne.
Görüşürüz.
Yarım saatimiz var. Sırtına patronun kim olduğunu göster.
Robby Keene 1-0 önde.
Keene ve Alexopoulos finale çıkmak için
dövüşüyor.
Puan. Keene.
Skor, 2-0.
Sensei'lerinize gidin.
Pekâlâ.
Robby gücün iyi tarafındayken bile onu dövemiyordum.
Artık tamamen Sith olmuş.
Katliama uğrayacak çömez bir Jedi gibiyim.
Ondan uzunsun.
Avantajın var. Obi-Wan, Anakin'i böyle yenmişti.
Temel prensipleri unutma.
Nefes al, nefes ver. Sürekli al. Yapabilirsin. Hadi Demetri.
-Hadi bakalım. -Yerlerinize.
Hazır.
Dövüşün!
Bu bir blok. Puan yok!
Puan.
Kazanan.
Tamam.
Oğlan çok iyi.
Sen de öylesin.
-Teşekkürler. -Gel.
Kızlar yarı finaline katılanlar,
orta mindere gelsin. Maçlar beş dakika sonra başlıyor.
Selam.
Ben…
Maçını izledim.
Robby'yi geçen sene izlemiştim. O…
O en iyilerden biridir.
Ne istiyorsun?
Özür dilemek istedim, tamam mı?
Yediğim bütün haltlar için.
Hiç hoş değildi. Galiba yapmaya çalıştığım…
Arkadaşı olmayan yeni çocuğa sataşıp arkadaşlarına hava atmaktı.
Evet. Doğru, özür dilerim.
Neler yaşadığını tahmin edebiliyorum.
Tahmin edebiliyorsun demek?
Peki, hadi bakalım.
-Ne… -Neler yaşadığımı anlat.
Pek hoş şeyler değil.
Demek ki bilmiyormuşsun.
Çünkü kimse sana bu kadar boktan davranmadı!
Belki öğrenme vaktin gelmiştir.
Nasıl, LaTırso? Hoş değil herhâlde. Kalksana!
Ne yapıyorsun?
Bana bulaşıp yanına kâr kaldığını sanan çocuktan öç alıyorum.
O Anthony LaRusso muydu?
Artık değil.
Duydun mu?
Gelecek yıl liseye hazır ol
çünkü acı dolu bir dünyada olacaksın.
Baksana.
Seni böyle eğitmedim.
Bu Cobra Kai.
Merhamet yok.
-Anthony, iyi misin? -İyiyim. Beni rahat bırak.
-Anthony, biz… -Rahat bırak dedim!
Bu yarı final maçında yalnız Cobra Kai varlık gösterdi.
Tory Nichols büyük dans yolunda.
Kazanan!
Yıllarca anımsanacak bir dövüş olacak
çünkü Samantha LaRusso ve Miyagi Do geliyor.
Puan! Kazanan!
Kızların finali belli oldu.
-Çocuk nasıl? -Sanki çok umurunda.
Bak,
eski dojoda Terry'nin yaptıkları…
Bunu yapacağını bilmiyordum.
-Buna vaktim yok. -Böyle olmak zorunda değildi.
Benimle ve öz oğlunla olabilirdin.
Beni umursamadığın gibi Robby de umurunda değil.
Saçmalık.
Seni herkesten çok önemsedim.
Tuhaf bir şekilde gösterdin.
Beni kirli dövüşmeye zorladın.
Bacağını süpür.
İtirazın mı var?
Hayır Sensei.
Merhamet yok.
Cobra Kai birinci kalabilsin diye ruhumu feda ettin.
Bu doğru değil.
Senin birinci olmanı istedim.
Ama 2-0 gerideydin.
Yenilmek üzereydin.
Bu olursa dibe vuracağını biliyordum.
Haklıydım.
Çünkü herkes ne derse desin,
kazanmak veya kaybetmek önemlidir.
Robby'nin kazanmasına yardım edersem bunu ömrü boyunca hatırlayacak.
Belki günün birinde
Cobra Kai'ı devam ettiren o olabilir.
Hayır, bu asla olmayacak.
Çünkü bu gece
Cobra Kai ölecek.
Erkeklerin kalan yarı final maçı beş dakika sonra devam edecek.
Al, biraz bundan sür.
Acele etmeliyiz.
Sensei, bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Evet, yapabilirsin.
Yeterince istersen her istediğini yapabilirsin.
Gücün yüzde 100 değil biliyorum ama sende şampiyon yüreği var.
Öğrendiğin ve yaşadığın her şey bu an için sadece ısınmaydı.
Kim olduğunu dünyaya gösterme zamanı.
Elinden geleni yap. Dediğimi yaparsan sadece Cobra Kai'ı yenmekle kalmaz,
LaRusso ve diğerlerine kimin en iyi olduğunu gösteririz.
-Mesele bu yani. -Bak.
Bir daha şansımız olmayacak. Ya şimdi ya hiç.
Ne tehlikede, biliyor musun?
Kaybedersek artık sensei'n olamam. Bunu mu istersin?
Kanıtla o zaman. Bunun için dövüş.
Artık çocuk olmadığını göster. Tamam mı?
Erkek olmaya hazır olduğunu göster.
Bunu yapabilir misin?
Evet,
Sensei.
Tamam, güzel.
Şunu sür. Yapabilirsin. Orada görüşürüz.
Cobra Kai ve Miyagi-Do skor tablosunda başa baş.
Ama sürpriz bir at var.
Yoksa sürpriz kuş mu desem?
Bu takımın hâlâ şansı var.
Dojolar yarışında Kartal Dişi Karate hayatta kalacak mı?
Öğrenmek üzereyiz.
Miguel Diaz'in mindere dönmek için bir dakikası var!
Geri sayım mı?
Biraz dramatik, değil mi?
Evet, All Valley turnuvası bu.
Hadi!
Cidden son ana kadar bekliyor.
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş,
dört,
üç,
iki, bir!
Evet,
anlaşılan Miguel Diaz dövüşmeyecek.
Yani
Eli Moskowitz hükmen galip.
Moskowitz, finalde
Robby Keene ile karşılaşacak.
Sırada final maçları var.
Johnny. Ne oldu?
Ben mahvettim.
Miguel nerede?
Bilmiyorum.
Buraya geldiğimde yoktu.
Yüzüstü bıraktığını düşünüp seni görmekten korkuyordur.
Hayır, onu yüzüstü bırakan benim.
-Hayır. -Evet.
Tebrikler.
Finale kaldığını duydum.
Sana ne oldu? İyi misin?
Evet. İyiyim.
Sadece artık
kendim için dövüşmediğimi hissettim.
Anlıyorum.
Sürekli babamın baskısını hissediyorum.
Evet, yalnızca
Johnny benim babam değil.
Neyse, sana iyi şanslar dilemek istedim.
Bir de…
Tüm finalistler orta mindere gelsin.
Gitmem lazım. Ama beni destekleyeceksin, değil mi?
Seni hep destekliyorum Sam.
Bayanlar baylar,
bekleyiş nihayet sona erdi.
Final maçları başlıyor.
En çok puanı Cobra Kai aldığından
Büyük Şampiyon olmak için sadece bir maç kazanmaları yetiyor.
Ancak
Miyagi-Do iki maçı da alırsa
şampiyonluk onların olacak!
Ne kadar dramatik!
İlk sırada erkeklerin dövüşü var!
Tüm dövüşçülerimize iyi şanslar!
Hadi başlayalım!
İşte bu.
LaRusso'ya ve babana onlara ihtiyaç duymadığını gösterme vakti.
Kendi başına yeterince güçlüsün.
Bana yaptığı şey için Robby'den öç alma şansım.
Bu, Robby'yle ilgili değil.
En büyük savaş her zaman içindekidir.
Konsantrasyon, savunma, odaklanma, güç.
Dengeni bulursan puanları alırsın. Tamam mı?
Yarışmacılar.
Çık oraya. Yen onu.
Bu tarafa bakın. Selam verin.
Birbirinize bakın. Selam verin.
Hazır. Dövüşün!
Puan! 1-0, Keene.
-Hadi yavrum! -Yerlerinize.
Mola.
Tüm hamlelerimi biliyor. Miyagi-Do'da benden çok çalıştı.
Sen ondan uzun süredir Cobra Kai'daydın.
Tarzlarınızı herkesten iyi biliyorsunuz. Onu savunmada bırak.
Hazır! Dövüşün!
Puan. Miyagi-Do!
Yerlerinize.
Hadi Eli!
Skor, 1-1.
Hazır!
Dövüşün!
Puan yok. Blok.
Devam.
Puan yok. Blok.
Puan yok. Devam!
Yerlerinize.
İnanılmaz!
Bu iki inanılmaz rakip
üç dakikalık süre sonuna 1-1 beraberlikle girdi.
Yani bu şampiyonluk maçının kazananı
1985'ten beri ilk kez
uzatma devresinde ilk puanı alan olacak.
Hadi bakalım!
Sensei'lerinize gidin.
Ona saygı gösteriyorsun. Bu dövüş çoktan bitmeliydi.
Sen dövüşmek ister misin?
Kızgınsın.
Güzel.
Bunu kullan.
İnanılmazdı!
Son dakika tavsiyesi var mı?
Her şeyinle dövüş.
Yarışmacılar, mindere.
Puanı alan kazanır. İyi şanslar beyler. Hazır!
Ve…
…dövüşün!
Puan yok!
Devam.
-Puan yok! Devam. -Sorun değil.
Hadi.
Hadi!
Puan! Kazanan!
Evet!
Erkekler şampiyonu
Eli Moskowitz!
Evet!
Böylece
Miyagi-Do öne geçiyor.
İş, kızlar finaline kaldı.
Sırada o maç var.
Evet!
Robby.
İyi misin?
Evet.
Dövüşüne odaklan. Benim sadece…
Biraz kafamı boşaltmam lazım.
Sanırım her şey final maçına bağlı.
-Evet, oraya dönmeliyim. -Doktor Hillier'la konuştum.
Randevularını aksatmıyormuşsun.
Evet, anneme yardım edecek bir gönüllü bulmama yardım etti.
Teşekkürler, bunu size borçluyum.
O zaman bana şimdi borcunu ödeyebilirsin.
Sam'in zarar görmesini engelleyerek.
-Karate bu. Nasıl söz… -Geri çekilmeni istemiyorum.
Kuralına göre oynamanı istiyorum.
Kuralları hâlâ anlamasam da.
Tamam, gidip kızımı destekleyeceğim.
Ama gerçekten desteklediğim şey
ikiniz arasındaki bu saçmalığın bu dövüşle nihayet sona erecek olması.
Paramı Sam'e koyuyorum.
Bilemiyorum.
Nichols burnundan soluyor.
Johnny.
Ne istiyorsun?
Yardımını istiyorum.
Sen ve ben kendi düzenlerimizi kurduk
ama bu çocuklar hâlâ büyüyor.
İkimizden de öğrenebilirler,
onlara öğrettiklerimizi kullanıp kendi yollarını yaratabilirler.
Sanırım bunun olmasını istemememin nedeni
Bay Miyagi'nin mirasını korumayı çok önemsememdi.
Ama onun en önemli derslerinden birini unuttum.
Tıpkı bonsai gibi büyümek için kendi yolunu seç
çünkü kök güçlüyse
aynı nedenle kendi karate yolunu seçersin.
Evet ama ben sizin yolunuzdayım.
Bir gün kendi yolunu çizersin.
Sam üzerinde bıraktığın etkiden korktum.
Ama şimdi anlıyorum,
öğrettiğin bazı şeyler
bazen iyi olabilir.
Daha erken fark etmediğim için üzgünüm.
Ben de özür dilerim.
Miguel'le bağ kurduğunu gördüm ve kafayı yedim.
O bağı kaybetmekten korktum.
Şimdi de bedelini ödüyorum.
Seninle çalışmasına izin vermeliydim.
Daha güçlü bir dövüşçü olurdu.
Madem sular köprünün altından akıyor,
tekrar iş birliğine ne dersin?
Miyagi-Do'nun kazanmasına yardım mı edeyim?
Miyagi…
…Dişi.
Sadece bugünlük.
Yapalım şu işi.
Bu heyecan verici karate gösterisini yıllarca anımsanacak
bir final maçıyla kapatmaktan iyi ne olabilir?
Cobra Kai'ı temsilen
Kraliçe Kobra,
Tory Nichols!
Sensei'leri John Kreese ve Terry Silver.
Miyagi-Do Karate'yi temsilen
Belalı Bonsai,
Samantha LaRusso!
Babası ve sensei'si
iki kez All Valley şampiyonu Daniel LaRusso.
Şimdi aldığım bilgiye göre Sensei Johnny Lawrence ona katılıyor.
Bir dakika.
Düzeltildim.
İki kez All Valley şampiyonu olan
Sensei Johnny Lawrence!
Başlayalım!
Onları dert etme.
Hayatın boyunca dövüştün.
Şimdi tüm bu mücadelenin karşılığını alma zamanı.
İçindeki ateşi kullan.
Peki Sensei.
Baksana.
İyi şanslar.
Aklını maça ver Nichols.
Sopa çekmeye hazır mısın?
Evet Sensei.
Diğer Sensei'm için uygunsa tabii.
Kazanmanı herkesten çok istiyorum.
Savunma da olur,
saldırı da.
Miyagi-Do veya Kartal Dişi.
Kendin olmanı istiyorum.
Sadece öfkeni kontrol edip…
Pardon. Ne diyordun?
Git biraz Cobra Kai patakla.
Yarışmacılar, yerinizi alın.
LaRusso!
Hanımlar, iyi şanslar.
Bu tarafa bakın. Selam verin.
Birbirinize bakın. Selam verin.
Hazır!
Dövüşün!
-Puan! -Evet!
LaRusso. Skor, 1-0.
Siktir!
O neydi?
Uçan kasırga tekmesi.
Agresif dövüşüyor.
O zaman sen daha agresif ol. İçindekini gördüm. Onu bırak!
Hadi!
Hazır!
Dövüşün!
Puan. Nichols!
Skor, 1-1.
Hazır!
Dövüşün!
Puan! 2-1, Nichols.
Lanet olsun!
Saldırıyorum ama işe yaramıyor. Ne tarz kullanmalıyım?
Kendi tarzını. İçgüdülerine güven.
Benden ve Sensei Lawrence'tan öğrendiğin her şeyi kullan. Hepsini.
Baban haklı.
Bazen haklı oluyor.
Hadi Sam!
Hazır!
Dövüşün!
Puan yok. Blok.
Puan yok. Minder dışı.
Ne?
Yapma hakem! Darbeyi alınca dışarı çıktı!
Evet!
Hazır!
Dövüşün!
Puan LaRusso'ya!
Skor 2-2. Puan alan kazanır. Hazır!
Dövüşün!
Blok. Puan yok!
Uyarı. Yüze dirsek.
-Sensei'lerinize. -Uyarı mı? Puan düşürülmesi gerek!
İsteyerek olmadı. Kazara oldu.
Sensei'lerinize gidin.
-İyi misin? -Evet.
İyi oturttu ama hâlâ dövüşebilirim.
Yine öyle yaparsa öbür gözüne patlat.
-Göremezse dövüşemez. -Diskalifiye edilmez miyim?
Niyeymiş? Dirseğine çarpmış olur.
Az önce yaptığın şeyi yap, karşı hamlede çaktırmadan yap.
En kötü ihtimalle bir uyarı daha alırsın.
Güven bana.
Bu hakem maçı teknik detay yüzünden bitirmez.
Kazaydı. Kazanmak için hile yapmam gerekmiyor.
Bu haksızlık. İkinci oldum.
İkincilik diye bir şey yok. Takımdan atıldın.
Bir hiçsin. Kaybettin. Eziksin.
-İğrençsin. -Öyle mi?
Yapma dostum!
Bırak!
Şimdi ezik kimmiş?
-İğrençsin! -Hadi!
Ezik kim? Seni duyamıyorum!
Ne zamandır emirlere karşı geliyorsun?
Bırak istediğini yapsın.
Buraya kadar geldin. Bu artık senin dövüşün.
Ne olacağı
sana kalmış.
Hazır!
Dövüşün!
Puan. Kazanan!
İyi misin?
Ne?
-Ne maç! -İyi misin?
-Ne maç! -Çok iyiydin.
İlk kadın şampiyonunuzu alkışlayın,
Tory Nichols!
Büyük Şampiyon ödülünün galibi
Valley'nin hâlâ en belalı dojosu
Cobra Kai!
Teşekkürler.
Bu zor kazanılan zaferle
büyük gurur duyuyoruz.
Gururla duyurmak istiyoruz,
yakında tüm Valley'de Cobra Kai şubeleri açacağız.
Buradaki her bir genç erkek ve kadın
şampiyon dojomuza katılabilir
ve Cobra Kai'yla Yumruğun Yolu'nu öğrenebilir.
-Teşekkürler! -Cobra Kai!
Cobra Kai! Cobra Kai!
Doğru olanı yaptık ama yine de kazanamadık.
Özür dilerim.
Senin hatan değil.
Sam.
Johnny.
Velilerden biri Miguel'i Uber'e binerken görmüş.
Uber nedir?
Taksi gibi. Final maçlarından önce gitmiş.
Kahretsin. Özür dilerim. Hepsi benim suçum.
Eminim yalnız kalmak istiyordur. Eve gidiyoruz.
Tamam. Siz gidin. Orada buluşuruz.
Bazen zamanı geri almak istiyorum.
O hissi bilirim.
Cobra Kai! Cobra Kai!
Evimde zafer partisi veriyorum.
Kraliçe Kobra, geliyor musun?
Evet. Çantamı alayım.
Tamam. Harika. Hadi çocuklar!
Cobra Kai!
Birkaç kez anlaşmamızdan caydın sandım.
Biliyor musun?
Çok iyi oynadın.
Kimse bir şeyden şüphelenmez.
Para yarın sabah hesabında olacak.
Teşekkürler Bay Silver.
KİRALIK MEKÂN
Ne oluyor be?
İLK HAMLEYİ YAP SERT VUR MERHAMET YOK
Robby?
Ne oluyor?
Seni takip ettim.
Burada ne oldu?
Yeni bir yere taşınılıyor.
Sanırım birden fazla yere.
Bugün canavar gibiydin.
-Maç çok başa baştı. -Evet.
Teşekkürler.
Baksana.
Alt tarafı bir maç.
Kendini yiyip bitirme. Güven bana.
Derdim o değil.
Bir çocuk var.
Kenny.
Kanatlarımın altına alırım sanmıştım.
Sahip olmak istediğim akıl hocası olacaktım.
Ama bugün onu görmek…
…aynaya bakmak gibiydi.
Her şeyi batırdığımı fark ettim.
İçimde büyük bir nefret vardı.
Sana ve Miguel'e karşı.
Bunu kontrol etmek için Cobra Kai'ı kullanabilirim sandım.
Ama işler daha da kötüleşti ve asla düzelmeyecek.
Bu doğru değil.
LaRusso'yla iyi bir şey yakalamıştınız.
Ben araya girdim. Kendini değil, beni suçla.
Seni suçlamaktan bıktım baba.
Hepsi yoluna girecek.
Bir yolunu bulacağız.
Tamam mı?
1998 Bollinger.
Yıllardır mahzenimde doğru anı bekliyordu.
Senden farklı değilmiş.
Tuş.
Hakkını vermeliyim John.
İçimde bir şeyi uyandırdın.
Varlığını unuttuğum bir şeyi.
Bunun için daima minnettar olacağım.
Sana söylemiştim.
Cobra Kai'a.
Valley'nin bir numaralı dojosu.
Yalnız şunu söyleyeyim,
Nichols konusunda geri adım atmana şaşırdım. Tarzın değil.
Ne diyebilirim ki?
Bir an hâline acıdım.
Bu bir ilk.
Hatırlarsan
bana zayıf noktanın ne olduğunu sormuştun.
Johnny Lawrence.
Her şey onun içindi, değil mi?
İş birliği yapmamız veya eski güzel günlere dönmek değildi.
Hepsi palavraydı.
-Bu doğru değil. -Evet, öyle.
Ben de buna kandım.
Niye biliyor musun?
Çünkü herkesin bir zayıf noktası vardır John.
Benimki de
sensin.
Demek senin zayıf noktanım.
Yanlış anlamışsın.
Çünkü ben senin gücünüm.
Vietnam'dan beri senin gücün oldum.
Evet! İşte yine.
Suçluluk kozunu oynayacağına hep kalıbımı basarım.
Eşitlik sağlamak için o borcu sana kaç kere ödememi bekliyorsun?
Sen ne yaptın?
Merak etme Raymond. Bunu yapan artık sana zarar veremez.
Bana adını ver, onu uzun süre hapse atacağım.
-Demek Cobra Kai olmak istiyorsun. -Evet.
Cobra Kai mı olmak istiyorsun?
Seni Cobra Kai yaparım.
Ama benim için bir şey yapmalısın.
Adı Sensei…
…Kreese.
John Kreese.
Zayıf noktamdan kurtuluyorum
Yüzbaşı.
John Kreese,
ağır saldırı ve cinayete teşebbüsten tutuklusun.
-Sessiz kalma hakkın var. -John, ne yaptın?
Eller arkaya.
-Dur! -John, sakin ol.
Hiç merak etme.
Sen yasal sorunlarınla uğraşırken ben Cobra Kai'a yardım edecek
birkaç eski dost bulurum.
Buna pişman olacaksın.
Cobra Kai benim.
-Arabaya bindirin! -Yürü!
Lawrence'ı merak etme. Ona da iyi bakacağım.
Ne oluyor?
Mektubu göster.
Anne, böyle bir mektup bıraktığım için özür dilerim
ama söyleyeceklerimi söylemenin en iyi yolu, hatta tek yolu
bu gibi geldi.
Son birkaç ay çok inişli çıkışlıydı.
Sakatlanmam,
tedavi,
Sam ve ben,
Sensei ve Bay LaRusso.
Kendimi inandırmıştım,
turnuvaya odaklanarak tüm bunların üstesinden gelebilirdim.
Kazanırsam her şey yoluna girer sandım.
Ama yanılmışım.
Kaçtığım için Sensei'den özür dilerim.
Karatesi büyümemi sağladı ama hâlâ kim olmak istediğimi bilmiyorum.
Bunu öğrenmek için nereden geldiğimi bilmeliyim.
Sensei geçmişiyle ilgili gerçeği öğrenmekten korkuyordu,
açıkçası ben de korkuyorum.
Ama yüzleşmem gereken savaş bu korkuyu aşmak.
Kupa için yarışmak değil.
Babamla tanışmam gerek.
Bunu yapmak zorundayım.
Lütfen endişelenmemeye çalış.
Güvende olacağım ve yakında döneceğim.
Seni seviyorum anne. Yaya'yı da.
Polisi aradım. Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Her şey yoluna girecek.
Onu bulacağım. Güvende olacak.
Johnny.
Eski kocam hakkında sana söylemediğim bir şey var.
Biliyorum. Kötü biri olduğunu söyledin. Merak etme. Ben başa çıkarım.
Kendi oğluna zarar vermeyecektir.
Sorun da bu.
Miguel'in varlığından haberi yok.
Yavrumun eve sağ salim dönmesini istiyorum.
Merak etme.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Doğru olduğunu düşündüğüm her şeyi yaptım.
Tüm Miyagi-Do öğretilerini takip ettim.
Rekabeti bir kenara bırakıp Johnny'yle iş birliği bile yaptım.
Hiçbiri işe yaramadı.
Şimdi dojomu kapatıp sensei'liği bırakmam gerekiyor.
Ama hiç şerefi olmayan adamlarla yapılan anlaşmanın şerefini korumak
büyük tehlikelere gebe.
Cobra Kai büyüyüp güçlenmeye devam ederse
onları durdurmak için ne gerekiyorsa yapmalıyım.
Bu saldırıya geçmek demek olsa bile.
Biliyorum, bu senin savaşın değil
ve çok şey istiyorum.
Ama bana yardım eder misin?
Cobra Kai'ı sonsuza dek bitirmek için.
ROBERT MARK KAMEN'IN YARATTIĞI KARAKTERLERE DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu