1
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
Hey! Section's closed.
The boss is busy.

2
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Pueblo, let the boy through.

3
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
Hello, son. I haven't seen you
around here before.

4
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
I just got into town.

5
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
My name is Miguel… Diaz.

6
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
Well, then it's a pleasure
to meet you, Miguelito.

7
00:09:59,765 --> 00:10:02,393
Uh, my mother is Carmen Diaz.

8
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Your old lady sounds hot.

9
00:10:08,482 --> 00:10:09,859
She's from Ecuador.

10
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
What is this?
Is something wrong with your head?

11
00:10:16,782 --> 00:10:19,827
-Pueblo, get this guy out of here.
-Come on.

12
00:10:29,128 --> 00:10:31,005
You gonna let him
beat you up, cousin?

13
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
You're brave, Miguelin.

14
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
You want a beer?

15
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
I want answers.

16
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Carmen and Rosa Diaz.

17
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
You knew when you lived in Guayaquil.

18
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
Dude thinks he's the boss.

19
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Look, man.

20
00:10:52,943 --> 00:10:54,737
I'm not the guy you're looking for.

21
00:10:55,946 --> 00:10:59,450
And honestly, I've never known
a fucking Carmen.

22
00:11:00,618 --> 00:11:03,287
Now if you don't fuck off,

23
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
all these guys you see here
are gonna beat the shit out of you.

24
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
So go to fucking hell.

25
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Sorry, uh…

26
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
Okay. I'm leaving, sir.

27
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
Get up, damn Pueblo.

28
00:11:19,845 --> 00:11:21,263
You're being dramatic, man.

29
00:11:23,057 --> 00:11:24,266
Goddamn stupid idiot.

30
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
Hector!
What are you doing? That's Rogelio's job.

31
00:16:00,876 --> 00:16:04,546
He's really tired. He just
had a baby. We have to give him a break.

32
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
Sometimes you're too nice, Hector.

33
00:18:40,702 --> 00:18:42,246
Holy shit.

34
00:21:44,803 --> 00:21:46,096
My name is Miguel.

35
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
And you? Your name?

36
00:24:57,412 --> 00:25:00,040
Hey, thank you so much.

37
00:25:00,123 --> 00:25:00,957
Really.

38
00:25:01,791 --> 00:25:05,212
What you did was just incredible.

39
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
It was nothing.
I was here at the right time.

40
00:25:11,134 --> 00:25:12,302
Where's your accent from?

41
00:25:13,428 --> 00:25:14,846
I'm American.

42
00:25:22,187 --> 00:25:24,397
You saved my son.
You're a hero.

43
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
How can I repay you?

44
00:25:28,068 --> 00:25:29,819
Please have dinner with us.