‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Karate không chỉ là thể thao.
‎Mỗi quyền cước ‎đều chứa đựng truyền thống hàng thế kỷ.
‎Nó có quá khứ phong phú.
‎Và giờ chúng tôi muốn bạn ‎góp phần vào tương lai của nó.
‎Chào mừng đến Cobra Kai.
‎Dù môn võ có tuổi đời hàng trăm năm,
‎võ đường chúng tôi cam kết ‎đem đến chương trình đào tạo tân tiến.
‎Song thảm tập và máy móc chưa làm nên ‎võ đường. Nhân tố chính là môn sinh.
‎Ở Cobra Kai, chúng tôi ‎biến đám trẻ thành những nhà vô địch.
‎Chúng tôi tự hào là võ đường của ‎nhà vô địch nữ đầu tiên ở Giải All Valley,
‎Tory Nichols.
‎Cobra Kai tin ai cũng có thể chiến thắng.
‎Chỉ cần có người thầy phù hợp‎.
‎- Vâng, sư phụ! ‎- Giờ, bạn cũng có thể theo học ở đây.
‎Đến võ đường chính mới của Cobra Kai ‎ở Encino đăng ký ngay,
‎sẽ sớm có thêm nhiều địa điểm.
‎Đây là một kỷ nguyên mới của Cobra Kai.
‎- Gia nhập cùng chúng tôi. ‎- Vâng, sư phụ!
‎A, chào buổi sáng, cô Amanda.
‎Thế này không được, Daniel.
‎Anh đưa anh ta đến đây đã là điên rồ,
‎anh còn không nói anh ta sẽ ở với ta.
‎Cũng không hề nói anh ta thích khỏa thân.
‎Đâu phải thế. ‎Anh ấy chỉ là người theo thói quen.
‎Ở Okinawa, mỗi sáng ‎anh ấy đều tắm ở suối nước nóng gần nhà.
‎Thì đăng ký cho anh ta ở YMCA đi.
‎Có đầy nơi để anh ta khỏa thân ‎ngoài sân nhà ta.
‎- Không tin nổi. ‎- Sẽ không có lần hai. Anh…
‎Em không nói bể bơi, ‎mà là toàn bộ chuyện này.
‎Anh nói sau giải All Valley, ‎chuyện sẽ kết thúc.
‎Sam và Tory đã đấu với nhau. ‎Không ai bị thương.
‎Kreese thậm chí đã vào tù.
‎Đó là phép màu karate! ‎Chuyện này nên kết thúc.
‎Phải. Mà vì Terry Silver đứng đầu ‎và Cobra Kai mở rộng,
‎họ nguy hiểm hơn bao giờ hết. ‎Nếu anh không làm gì,
‎hắn sẽ tẩy não hết lũ trẻ ở Thung lũng.
‎Em không lo cho tất cả lũ trẻ ‎ở Thung lũng. Em lo cho lũ trẻ nhà mình.
‎Amanda, anh hứa ‎sẽ không để bọn trẻ gặp nguy hiểm.
‎Sao anh có thể giữ lời hứa đó?
‎Vì có Chozen. Đó là lý do anh ấy ở đây.
‎Mùa hè rồi, Daniel.
‎Bảo em điên cũng được, nhưng em tưởng ‎ta sẽ uống Mai Tai bên bể bơi,
‎chứ không phải nhìn ‎sát thủ Okinawa kia dùng nó làm sân tập.
‎Ồ. ‎Gracias.
‎Ồ. Không.
‎Khỉ thật.
‎KHÔNG CÓ DỊCH VỤ ‎DÙNG WI-FI ĐỂ TRUY CẬP DỮ LIỆU
‎Ê! Cần giúp gì không, cậu bạn?
‎Có ạ.
‎Cháu đang cần được giúp. ‎Máy cháu không có dịch vụ.
‎Liệu chú có thể giúp cháu ‎đến số 137 Đại lộ San Dulce không?
‎Ồ! Cậu gặp may đấy. Để tôi chỉ cho.
‎- Được ạ. ‎- Ừ. Dễ thôi.
‎- Cảm ơn các chú. ‎- Ừ.
‎Nó ở ngay đây.
‎- X là chỗ đó. ‎- Vâng. Tuyệt vời.
‎- Ừ. ‎- Tuyệt. Cảm ơn các chú.
‎Có gì đâu. Tìm đường ở đây không dễ.
‎Vâng.
‎Thật ra, cậu không phiền ‎trả cho tôi vài đồng chứ?
‎Vì đây là bản đồ của tôi mà.
‎Vâng. Bao nhiêu ạ?
‎À. Năm đô-la có hợp lý không?
‎- Vâng, quá hợp lý ấy chứ. ‎- Tuyệt.
‎- Được rồi. Của cậu đây. ‎- Cảm ơn.
‎- Cậu sẽ trả bao nhiêu để lấy ba-lô? ‎- Ba-lô?
‎Được rồi, trả ba-lô đây.
‎Tôi chỉ nghĩ có lẽ nên có quà hậu tạ.
‎Vì bọn tôi tìm thấy ba-lô cậu.
‎Được.
‎Chú muốn bao nhiêu?
‎Cậu có bao nhiêu?
‎Được rồi.
‎Lấy không?
‎Một chút cho cậu.
‎Sao? Nghĩ tôi sẽ lấy hết à?
‎Nghĩ tôi ác ôn thế sao?
‎À, mà này.
‎Chào mừng đến Mexico.
‎Vâng, cảm ơn.
‎Được rồi. ‎Gracias.
‎Bố mua được ít đồ xịn ‎để thưởng thức trên đường đây.
‎- Coca Mexico. ‎- Con nghĩ ở đây chỉ gọi là Coca.
‎Kẹo Mexico.
‎Chicharróns.
‎Mua được cái điện thoại ngầu đét này.
‎Gọi được 60 ‎minutos‎. ‎Tương đương 300 phút Mỹ.
‎Và bố mua cho con một món ‎thể hiện: "Chào mừng đến Mexico".
‎Đừng nói là nó xúc phạm. ‎Ta mua nó ở Mexico. Ý tưởng của họ.
‎Còn đây nữa.
‎Món quà số hai.
‎Xem mặt sau đi.
‎THANH TRA KHÁM CƠ THỂ NỮ
‎Hay nhỉ? Bố cũng mua cho mình một cái.
‎Ta đang làm gì ở đây?
‎Đừng nói là trò hàn gắn tình cảm. ‎Ta có thể làm việc đó ở cách đây 800km.
‎Được rồi, nghe này.
‎Đây đúng là hoạt động hàn gắn tình cảm. ‎Nhưng có việc phải lo trước.
‎Tất cả tập trung lại nào.
‎Thật vui khi gặp các con ở đây.
‎Khi tham gia giải All Valley, ‎ta có đúng một mục tiêu.
‎Thắng Cobra Kai.
‎Ta giành được ‎một chiếc cúp hạng nhất nhờ Eli.
‎Phần còn lại của giải đấu ‎thì không được như ý chúng ta.
‎Ta đã nói sẽ đóng cửa võ đường nếu thua.
‎Và…
‎đó là điều ta sẽ làm.
‎Kể từ hôm nay,
‎thầy sẽ đóng cửa Miyagi-Do Karate.
‎- Sao? ‎- Khoan. Chú LaRusso…
‎Thầy biết đó không phải điều các con ‎muốn nghe, mà với tình hình ở Cobra Kai,
‎tiếp tục cho Miyagi-Do hoạt động ‎sẽ chỉ biến các con thành mục tiêu.
‎Thầy phải giữ an toàn cho các con, ‎được chứ? Hãy nhớ những gì đã học.
‎Võ đường có thể đóng cửa,
‎nhưng Miyagi-Do vẫn sống ‎trong mỗi người các con.
‎Tuyệt. Vậy chắc phải xin việc làm hè rồi.
‎Đây đâu thể là kế hoạch của bố.
‎Bố biết con thất vọng.
‎Con chỉ muốn cứu vãn tất cả.
‎Chuyện sẽ không thế này ‎nếu con không thua Tory.
‎Tất cả là lỗi của con.
‎Không, Sam. Là lỗi của bố.
‎Vắng Johnny, ‎bố phải lo giải quyết chuyện này.
‎Bố liên hệ với Chozen ‎vì vấn đề đã vượt ra khỏi giải đấu.
‎Đây là cuộc sống thực.
‎- Nhưng bố, con có thể chiến đấu. ‎- Đây đâu phải cuộc chiến của con.
‎Bố biết rất rõ Silver chẳng ngại ‎đẩy lũ trẻ vào nguy hiểm.
‎Bố không thể kéo các con vào.
‎Nên, làm ơn, hãy…
‎Tin bố trong chuyện này.
‎Hector?
‎Này! Khu này đóng rồi. Sếp đang bận.
‎Pueblo, cho thằng nhóc vào.
‎Chào con trai. Chưa từng thấy cậu ở đây.
‎Cháu mới đến đây.
‎Tên cháu là Miguel Diaz.
‎Chà, vậy thì ‎rất hân hạnh được gặp cậu, Miguelito.
‎Mẹ cháu là Carmen Diaz.
‎Nghe tên thấy hấp dẫn.
‎Mẹ cháu gốc Ecuador.
‎Chuyện gì đây?
‎Cậu bị ấm đầu à?
‎- Pueblo, đưa thằng nhóc ra ngoài. ‎- Đi thôi.
‎Định nằm chịu đòn à, anh bạn?
‎Dũng cảm lắm, Miguelin.
‎Uống bia chứ?
‎Cháu muốn câu trả lời.
‎Carmen và Rosa Diaz.
‎Chú quen họ khi sống ở Guayaquil.
‎Thằng này nghĩ nó là sếp.
‎Nghe này, nhóc.
‎Tôi không phải người cậu đang tìm.
‎Và nói thật, ‎tôi chưa từng quen ai tên Carmen.
‎Giờ nếu cậu không biến đi,
‎những người cậu thấy ở đây ‎sẽ cho cậu một trận đòn nhớ đời.
‎Thế nên cút ngay đi.
‎Xin lỗi…
‎Được rồi. Cháu đi đây ạ.
‎Đứng dậy đi, Pueblo.
‎Làm trò quá đấy.
‎Cái tên ngu chết tiệt.
‎Chắc bố đùa con.
‎Con hoàn toàn có quyền nổi giận.
‎Sao bố có thể đưa con đến Mexico ‎mà không nói ta đi đón Miguel?
‎"Nào, Robby. Đi Mexico ‎tạo vài kỷ niệm đáng nhớ nào".
‎Bố đâu lừa con. ‎Bố muốn hàn gắn mối quan hệ của ta.
‎Nghe nói Miguel gặp rắc rối ‎nên bố phải ra tay.
‎Bố không thể bỏ con ở nhà.
‎Bố sẽ không làm thế nữa.
‎- Hơn nữa, bố cần con giúp tìm Miguel. ‎- Con giúp? Bố có kế hoạch gì không?
‎Ừ, tất nhiên là có. ‎Miguel đang tìm Hector Salazar.
‎Bố biết chỗ nó xuống xe. ‎Ta sẽ đến đó đầu tiên.
‎Và khi ta đến đó, bố định làm gì?
‎Bố sẽ hỏi xem có ai thấy Miguel không.
‎- Kế hoạch đó à? ‎- Dĩ nhiên là không.
‎Nếu không được, ‎bố sẽ kiểm tra danh bạ Mexico.
‎Ôi trời ơi.
‎Đi 1.600km để kiểm tra danh bạ? ‎Chẳng thà bố in hình cậu ta lên hộp sữa.
‎Họ vẫn làm thế à?
‎Con có thể ở nhà với Tory. ‎Đi cùng bố là một sai lầm.
‎Được rồi. Bố xin lỗi, được chứ?
‎Bố nghĩ chuyến đi ‎sẽ giúp hai thằng hòa giải.
‎Khi chúng ta đến bến xe buýt, ‎nếu con muốn mua vé về nhà, con cứ về.
‎Bố không muốn con về, nhưng…
‎- Coi chừng! ‎- Chết!
‎Chúng tôi cũng rất tự hào thông báo
‎sẽ sớm mở một loạt võ đường nhượng quyền ‎Cobra Kai khắp Thung lũng…
‎GIẢI KARATE U18 ALL VALLEY ‎COBRA KAI THẮNG
‎…để tất cả các chàng trai, thiếu nữ ở đây ‎đều có thể tham gia võ đường vô địch.
‎- Và… ‎- Đây là đối thủ của ta.
‎Terry Silver.
‎Đây là gã trong mắt mọi người,
‎một mạnh thường quân ‎muốn cứu bọn trẻ Thung lũng.
‎Đó là lý do anh ở đây.
‎Tôi đã cố tự ngăn chặn Cobra Kai. ‎Mọi cách đều vô ích.
‎Chỉ có một cách để kết thúc chuyện này. ‎Ta phải chặt đầu con rắn.
‎Được, Daniel.
‎Tôi làm được.
‎Không. Tôi không có ý ‎chặt đầu lão ta theo nghĩa đen.
‎Cái này không phải để chặt.
‎Mà dùng để chặn, đâm,
‎cào và khoét.
‎Được rồi, kể cả vậy, ‎cất đi trước khi Amanda thấy.
‎Ý tôi là chúng ta cần ‎vạch trần con người thật của Silver.
‎Đám môn sinh sẽ thấy sự thật.
‎Vấn đề là Silver có thể điên, ‎nhưng lão ta không ngu.
‎Lão luôn đi trước ta. ‎Anh phải cẩn thận với gã này.
‎Không, Daniel.
‎Hắn phải cẩn thận với gã này.
‎Đưa tôi đến chỗ Terry Silver.
‎Ghi điểm. Người chiến thắng.
‎- Miguel à? ‎- Chào, Sam.
‎Anh đang ở đâu? ‎Anh ổn chứ? Em gọi liên tục…
‎Ừ, nghe này, anh không muốn ai biết ‎anh ở đâu trước khi anh tìm thấy bố.
‎Anh tìm thấy rồi à?
‎À, thật ra đó là lý do anh gọi.
‎Quá trình khó khăn hơn dự kiến…
‎Đó là lý do anh gọi?
‎Mẹ anh lo phát sốt. ‎Anh không cho ai biết anh sẽ đi đâu.
‎Ừ, anh biết nếu nói, em sẽ cố ngăn anh.
‎Vì bọn em quan tâm đến anh.
‎Miguel, việc anh đang làm rất nguy hiểm.
‎Mẹ và bà anh bỏ đi để trốn bố anh. ‎Có lẽ là có lý do chính đáng.
‎Anh…
‎Không định hỏi về giải đấu à?
‎Anh biết ‎đấu với Tory có ý nghĩa gì với em.
‎Không định hỏi em thắng hay thua à?
‎Sao lúc này mà em lại chỉ nghĩ cho mình?
‎Không phải. Em chỉ nghĩ anh sẽ ủng hộ em.
‎Được rồi, thế ai ủng hộ anh? ‎Em không biết gì hết.
‎Có nhiều thứ quan trọng hơn karate.
‎Ừ, đúng vậy.
‎Hector! Anh đang làm gì vậy?
‎Đó là việc của Rogelio.
‎Cái gì?
‎Anh ấy mệt lắm rồi. Con anh ấy vừa sinh. ‎Dễ tính với anh ấy đi.
‎Đôi khi anh tốt quá, Hector.
‎Bố?
‎LaRusso giấu cái cờ lê thay lốp ở đâu?
‎- Con từng sống trong xe, nhớ chứ? ‎- Dĩ nhiên rồi.
‎Mà sao bố tìm được xe này?
‎Lúc đó bố đi tìm con.
‎Khi con mất tích, ‎bố và LaRusso cố tìm con.
‎Nhưng lại thấy cục sắt vụn này.
‎Bọn bố thấy một tên khốn lái nó. ‎Đuổi theo đến tiệm đồ ăn trộm.
‎Đánh bọn mất dạy trộm xe.
‎Con không hề biết.
‎Bố biết bố đã không ở bên con.
‎Nhiều lần không đếm nổi.
‎Nhưng bố cũng đã phụ lòng Miguel.
‎Chính bố là lý do thằng bé bỏ đi.
‎Bố đến đây vì muốn sửa chữa lỗi lầm ‎để không phải sống trong ân hận.
‎Nếu con nghiêm túc muốn sửa sai, ‎hãy bắt đầu từ giúp Miguel.
‎Bố biết con cũng ân hận nhiều với cậu ấy.
‎Bố sẽ gọi Carmen. ‎Bố quay lại ngay. Con tháo nốt lốp đi nhé.
‎Johnny. Anh đến bến xe buýt chưa?
‎Xe gặp sự cố. Vài tiếng nữa mới đến.
‎Có gì mới không? Miguel gọi chưa?
‎Chưa, nhưng có tin từ Sam. ‎Miguel gọi con bé. Thằng bé ổn.
‎Được. Tuyệt. ‎Con bé có nói Miguel đi đâu không?
‎Sam chỉ biết ‎Miguel chưa tìm thấy Hector. Chưa thôi.
‎Em thấy bất an quá.
‎Hector không biết mình có con ‎và Miguel không nghe máy?
‎Có lẽ em nên đến đó, Johnny.
‎Không, không cần ‎tự đặt mình vào nguy hiểm.
‎Ai biết Hector có thể làm gì nếu gặp em.
‎Anh lo được. Anh hứa sẽ tìm được nó.
‎- Mọi chuyện sẽ ổn thôi. ‎- Ừ.
‎COBRA KAI ‎KHAI TRƯƠNG
‎Nhìn hàng người đi.
‎Không biết lại tưởng ‎tặng xe Tesla hay gì đó.
‎Chọn địa điểm tốt đấy. ‎Rất nhiều người qua lại.
‎Chào mừng đến Cobra Kai.
‎Đây chính là điều tôi sợ.
‎Họ chiêu mộ bọn trẻ ‎không biết thứ đang chờ mình.
‎Daniel, nhìn kìa.
‎Khỉ thật.
‎Sao? Gì vậy?
‎Tôi từng thấy những chiêu thức này.
‎Thật sao? Ở đâu?
‎Kim Sun Yung.
‎Xin lỗi. Tên tôi là Terry Silver.
‎Sư phụ tôi là Kim Sun Yung, ‎người Hàn Quốc. Sư phụ tôi gửi lời chào.
‎Đợi đã. Người đó có thật à?
‎Tôi tưởng ‎chỉ là lời nhảm nhí Silver bịa ra.
‎Không. Ông ta rất thật.
‎Chú Sato của tôi ‎không nói nhiều về Kim Sun Yung,
‎nhưng tôi biết chú rất căm hận lão.
‎Đúng tính Sato rồi.
‎Tôi nhớ thầy Miyagi không hề ‎nhắc đến Kim Sun Yung.
‎Miyagi rời Okinawa ‎trước Thế chiến thứ hai.
‎Kim Sun Yung nổi lên ‎trong Chiến tranh Triều Tiên.
‎Ông ta đã dạy võ cho nhiều lính Mỹ.
‎Có lý. Kreese và Silver là bạn ‎trong quân ngũ. Ông ta dạy gì cho họ?
‎Kim Sun Yung là võ sư Tang Soo Do, ‎nhưng đó không phải điều ông ta dạy.
‎Lối võ của ông ta… gây tranh cãi.
‎Có gì gây tranh cãi?
‎Để tôi minh họa.
‎Lối võ của Kim Sun Yung dựa trên đánh lừa.
‎Không danh dự. Không nhân từ.
‎Anh nói thôi là được mà.
‎Nếu Silver là môn sinh của võ sư Kim, ‎chúng ta phải cẩn thận.
‎Mọi đòn tấn công trực diện sẽ bị nhận ra.
‎Tôi không muốn tấn công lão. ‎Tôi muốn vạch trần lão.
‎Muốn bắt rắn thì phải nghĩ như rắn.
‎Ta sẽ dùng lối của lão đấu với lão.
‎Bằng cách nào?
‎Này. Chào em.
‎Tên anh là Miguel.
‎Còn em? Em tên gì?
‎Luis!
‎Xe buýt chạy từ đây. ‎Si?
‎- Đây, phải. ‎- Được. Cảm ơn.
‎Được rồi, vài giờ nữa sẽ có xe chạy.
‎Tiền mua vé đây.
‎Cho con tiền mua đồ ăn uống.
‎Bố đi đâu vậy?
‎Gã bán vé nghĩ đã thấy ‎Miguel nói chuyện với đám lướt sóng.
‎Bố sẽ đi hỏi han.
‎Xin lỗi đã kéo con vào vụ này.
‎- Người nói tiếng Anh? ‎- Người Úc.
‎Cũng được. Tôi đang tìm một cậu bé.
‎Mười bảy tuổi, người Ecuador, ‎hơi gầy, nhưng đang cải thiện.
‎- Thấy nó không? ‎- Tôi chỉ đường cho nó.
‎Tuyệt. Cho tôi biết nó đi hướng nào nhé?
‎Để tôi chỉ thì dễ hơn.
‎Tôi có bản đồ.
‎Đây rồi. Thế này…
‎Quay lưng lại.
‎Thằng bé đi đến đây.
‎X là chỗ đó.
‎Ý tồi đấy.
‎Trò của bọn mày là gì?
‎Chỉ đường đểu để trộm ví tao à?
‎Không, chỉ đường thật.
‎Còn tiền của mày, ‎kiểu gì tao cũng lấy được,
‎nên ta có thể ‎dùng cách nhẹ nhàng hoặc vui vẻ.
‎Nghe đây, đồ khốn.
‎Mày có năm giây ‎để nói thằng bé đi đường nào,
‎không tao nhét cái ván đó vào họng mày ‎sâu đến nỗi bạn bè đem mày ra lướt sóng.
‎- Ừ. ‎- Rõ chưa?
‎- Cách vui vẻ. Tốt. ‎- Ừ, cách vui vẻ.
‎A, xem kìa.
‎Tạm biệt, lũ khốn.
‎Luis!
‎Này.
‎Này, cảm ơn cháu rất nhiều.
‎Thật đấy.
‎Điều cháu vừa làm thật phi thường.
‎Có gì đâu ạ. Cháu ở đây đúng lúc thôi.
‎Cháu nói giọng ở đâu thế?
‎Cháu là người Mỹ.
‎Vậy thì thật may ‎là chúng ta gặp được nhau.
‎Chắc vậy ạ.
‎Cháu đã cứu con trai cô. ‎Cháu là người hùng.
‎Trả ơn cháu thế nào đây?
‎Thôi ạ.
‎Xin hãy ăn tối với nhà cô.
‎- Thôi ạ. ‎- Này. Làm ơn đi, xin cháu đấy.
‎Chí ít cũng nên vậy.
‎Vâng ạ.
‎Chú là Hector Salazar.
‎Miguel.
‎Rất vui được gặp cháu.
‎Cháu cũng rất vui được gặp chú.
‎Lạ thật đấy.
‎Chú cảm giác như ta từng gặp ở đâu rồi.
‎Cháu không nghĩ là vậy.
‎Có thể cháu là người lạ, nhưng tối nay, ‎cháu là người nhà. Được chứ?
‎- Vâng. Được ạ. ‎- Rồi. ‎Vamos‎. Đi nào.
‎Vamos‎. Được rồi.
‎Cảm ơn lần nữa.
‎Có gì đâu ạ.
‎Chuyến đi này là thảm họa từ đầu.
‎- Con nói đúng. Không nên đưa con theo. ‎- Đâu phải.
‎Được rồi, cũng có phần đúng.
‎Đúng ra, bố đã bắt cóc ‎và đưa trẻ vị thành niên qua biên giới.
‎Nhưng ta có được chuyện hay.
‎Đúng vậy.
‎Xe sắp tới rồi. Con nên đi đi.
‎Rắc rối của bố, bố tự giải quyết.
‎Bố nói đúng. Nhưng…
‎Con sẽ ở lại.
‎Bố đang cố sửa sai. Con muốn giúp.
‎Ít ra giờ ta biết điểm đến. ‎X là chỗ đó, phải không?
‎Được rồi.
‎Hôm nay là bước ngoặt của Cobra Kai.
‎Đối thủ của ta đã đóng cửa…
‎và Thung lũng giờ trông đợi ta dẫn đường.
‎Chặng đường phía trước rất dài.
‎Đây mới chỉ là khởi đầu.
‎Ngay bây giờ, ta là những người xa lạ.
‎Nhưng tôi khẳng định, ‎chúng ta sẽ không xa lạ lâu đâu.
‎Đây là khởi đầu của một thứ đặc biệt.
‎Với mọi người khác,
‎giờ là lúc nghỉ hè.
‎Nhưng với ta,
‎công việc thực sự sắp bắt đầu.
‎Cobra Kai giờ ‎có nhiều môn sinh hơn bao giờ hết.
‎Tức là chúng ta sẽ cần thêm võ sư.
‎Tôi sẽ yêu cầu mọi người ‎làm nhiều hơn kỳ vọng.
‎Tức là tôi sẽ trả lương cao hơn kỳ vọng.
‎Nhưng trước hết,
‎hãy chứng tỏ bản thân bằng đường quyền.
‎Hãy xem mọi người có xứng đáng không.
‎Chào mừng đến Cobra Kai.
‎Biên dịch: Bảo Dung