‎UN SERIAL NETFLIX
‎Bravo!
‎V-am spus că sunt terenuri de golf ‎în Okinawa.
‎Am căutat pe Google. E ca o insulă verde.
‎A spus că n-a mai jucat.
‎Norocul începătorului!
‎Da, sigur. Știu când sunt păcălit.
‎Îmi insulți onoarea.
‎Nu ești la o masă de Blackjack ‎în Atlantic City.
‎Nu poți insulta un asasin karatist.
‎Îmi pare rău, dle Chozen. ‎N-am vrut să fiu nerespectuos. Promit.
‎Nu o luați personal!
‎Bate cam tot ce prinde. ‎Fac cinste cu prima rundă!
‎Cum ai jucat?
‎Acceptă pe oricine, mai nou?
‎Sau te-ai târât prin ghenă?
‎Cum merge cu angajarea senseilor? ‎Am auzit că ești în impas?
‎N-a fost o mișcare isteață ‎să-mi sabotezi ‎dojo-ul.
‎Unii ar considera asta ‎un act de provocare.
‎Miyagi-Do nu va da înapoi. ‎Ar trebui să știi asta deja.
‎Cred că v-ați întâlnit.
‎Sensei Toguchi.
‎Poți să chemi vechi prieteni,
‎dar eu am mai mulți.
‎Îți dau ocazia, chiar acum, să te retragi.
‎Fără ripostă.
‎Fără repercusiuni.
‎Trebuie doar să nu-mi stai în cale.
‎Ăsta e teritoriul meu.
‎Nu eu trebuie să dispar.
‎Îmi place atitudinea asta a ta.
‎Păcat că n-o voi mai revedea! ‎Dacă continui pe drumul ăsta,
‎nimic din viața ta nu va mai fi la fel.
‎Te joci cu focul, Danny, băiete.
‎Și eu sunt benzina.
‎Bum!
‎Pune băuturile domnilor în contul meu!
‎Ce voia personajul negativ din Bond?
‎Nimic. Doar să ne facă cinste cu un pahar.
‎Super! Vreau și eu o rundă ‎de Piña Colada pentru oamenii mei!
‎Poartă-te ca și cum ești de-al locului! ‎Cea mai scumpă tequila.
‎Cocteiluri, auzi! Nu suntem în stațiune!
‎Ce are? Totul e inclus acolo.
‎Micul dejun e servit!
‎Ce drăguț!
‎Scumpule, te iubesc atât de mult! ‎Nu mai pot! Ce frumos!
‎Încetează, mamă!
‎Crede că poate să fugă, să se întoarcă ‎și să fie primit cu dragoste.
‎Da. Așa facem.
‎Stați liniștite! Nu mai fac așa ceva.
‎Îmi pare rău.
‎Și mie, Miggy.
‎Trebuia să-ți spun cum l-am părăsit.
‎Ai făcut-o pentru mine. Acum înțeleg.
‎Cum să rămâi supărată pe el? N-ai cum!
‎- Bun! ‎- Scuze de întârziere.
‎Graffiti-ul e greu de scos. ‎Să-mi vezi duba!
‎Ar trebui să fie ilegal ‎să vandalizezi ceva.
‎Chiar e.
‎Arată altfel.
‎Da, eu l-am făcut.
‎Am uitat sucul de portocale. O clipă!
‎E totul în regulă cu Robby?
‎Da, foarte bine.
‎Drumul spre casă a fost tăcut.
‎Va dura ceva ca să se împace cu Miguel.
‎Așa, suc de portocale!
‎Miguel, o să-ți vizitezi iubita? ‎Sigur îi e dor de tine.
‎Ar trebui să-i gătesc ‎și lui Sam drept împăcare.
‎Mai bine comandați ceva de mâncare.
‎Ai mâncat toată cutia ‎de biscuiți cu struguri?
‎- Mai erau doar doi. Calmează-te! ‎- Ideea contează.
‎Și eu aveam nevoie.
‎Iar ai mâncat bătaie la Fortnite?
‎De fapt, eu…
‎Am probleme cu un puști din Cobra Kai.
‎Cel pe care ai turnat lapte?
‎N-a fost turnat, ‎era într-o pungă în dulapul lui…
‎Nu contează.
‎- Învață karate și… ‎- Doamne!
‎Sper să nu mai aud de karate vara asta.
‎De ce te porți ciudat? ‎Din cauză că ți-a fugit alt iubit?
‎Mesaj pentru Moon și Yasmine.
‎„Luăm prânzul? Trebuie să ies din casă.”
‎L-am enervat.
‎De aceea a venit la clubul privat.
‎Ți s-a pus junghi la Gaura 9?
‎Nu, canapeaua nu e bună.
‎Scuze.
‎Aveam un pat, dar a fost distrus ‎când Cobra Kai ne-a spart casa.
‎Stai liniștit! Nu le mai permit ‎să atace casa.
‎I-am încetinit puțin, dar Silver ‎își plănuiește următoarea mișcare.
‎Atunci, îl întrecem.
‎A spus că va chema prieteni vechi.
‎Atunci, o facem noi primii.
‎Știi vreun prieten vechi de-al lui?
‎Dle Silver, v-ați făcut cu un campion.
‎Alo!
‎Ești praf, LaRusso!
‎Pe linie!
‎N-ai nimic la care să nu pot riposta. ‎Karatele tău e jalnic.
‎Afurisitul de Mike Barnes.
‎Sigur te simți bine?
‎Nu-s mare bucătar, dar l-aș putea învăța.
‎Nu e asta. Mi-a fost rău în ultima vreme.
‎Credeam că era de la stres, ‎dar mi-a întârziat câteva zile.
‎Unde?
‎Cred că sunt însărcinată.
‎Poftim?
‎Cum? Ne protejăm.
‎Nu e sigur.
‎Se mai întâmplă.
‎Bine.
‎Bine. E un lucru bun, nu?
‎- Sau rău? ‎- Nu trebuia să spun nimic.
‎Ne pripim. Nici n-am făcut un test.
‎Da, testul. Hai să facem pipi pe băț!
‎Adică tu. Încă se face așa?
‎- Da. ‎- Bine.
‎- Bine.
‎Johnny, mă simt bine.
‎Da, și eu. Categoric.
‎- Trag duba în față. ‎- Bine.
‎- Mai bine conduc eu. ‎- Da, sigur. Bine.
‎Bine.
‎Super! Mersi, Aurora! Salută-l pe Rico!
‎Mamă, chiar mergi până la capăt ‎cu Miyagi-Do, nu?
‎E o floare de lotus. ‎Simbolizează un nou început, asta am acum.
‎A fost greu de acoperit Moartea.
‎Doar o floare uriașă a mers.
‎Merge.
‎Miguel!
‎Te simți bine?
‎Da. Sunt obosit de pe drum.
‎Câte ore ai stat în mașină cu Robby?
‎Nu v-am mai văzut împreună ‎fără să vă luptați ca în ‎John Wick.
‎Nu vreau să se ajungă la asta, ‎de dragul senseiului. Chiar dacă merită.
‎Robby a zis că nu mai are treabă ‎cu Cobra Kai. Vom vedea.
‎E Sam? Ți-a răspuns la mesaj?
‎Da. Vrea să discutăm diseară.
‎- Ce a zis, mai exact? ‎- „Ar trebui să discutăm diseară.”
‎Poftim?
‎Scrie „trebuie să discutăm”? ‎Frate, ai încurcat-o!
‎Ea are dreptate. Ultima oară ne-am certat.
‎Da, dar „trebuie să discutăm” ‎înseamnă „să ne despărțim”.
‎Pe bune?
‎Nu neapărat. Moon ține la comunicare.
‎- Poate Sam vrea doar să discutați? ‎- Ne trebuie mai multe informații.
‎Ar trebui să facem un experiment. ‎Să o forțăm să răspundă.
‎„Abia aștept să te văd diseară! Ce faci?”
‎- E bine. ‎- Nu-i așa?
‎- Da. ‎- Va fi bine. N-avem nimic. E bine.
‎Disperat.
‎Dar drăguț.
‎Știe că a dat de belea.
‎Simt că atmosfera dintre noi e ciudată ‎în ultima vreme.
‎Vreau să-i spun atâtea! ‎Să-i spun tot ce am pe suflet?
‎Nu!
‎Cu cât mai puțin, cu atât mai bine.
‎Sunt de acord cu Yas. ‎Mai bine vorbiți față în față.
‎Fii succintă, nu dulce!
‎„Fac bine.”
‎Să pun un emoticon, ceva?
‎- Nu! ‎- Sigur.
‎- E de rău. Nici măcar un emoji. ‎- Da, frate, nu e bine.
‎Trebuie să schimbi situația urgent.
‎Ce să fac?
‎Am o idee.
‎Uite-l!
‎Băiatul rău al karatelui.
‎Nu mi se pare prea fioros.
‎Tipul acela a încercat să mă ucidă odată.
‎Nu ierți și nu uiți așa ceva.
‎Cu excepția ta. Noi ne înțelegem bine.
‎Ce are acolo? Un fierăstrău de mână?
‎Bun pentru tăiat țevi.
‎Acela e bun pentru tăiat oase.
‎Se pare că și-a angajat niște matahale.
‎Pot să mă ocup de ei.
‎Nu, nu vreau să mai lupți.
‎Mă ocup eu de asta.
‎Daniel-san, nu te poți duce singur.
‎Stai liniștit!
‎Voi face exact ce ar face domnul Miyagi.
‎Ce anume?
‎Voi evita lupta. Nu?
‎Bună ziua!
‎Pastila de după sau test de sarcină?
‎- E așa de evident? ‎- Un test de sarcină, vă rog.
‎Sau două, câte sunt în cutie.
‎Raionul II. Sunt multe.
‎Bine.
‎În plus,
‎vreau banii înapoi pe astea. Nu sunt bune.
‎N-au fost cumpărate din farmacie.
‎Nu contează. Vreau banii înapoi.
‎E cel mai bun? ‎Putem lua versiunea premium, cum vrei tu.
‎Johnny, calmează-te!
‎Scuze, da.
‎Când Shannon a fost gravidă, ‎n-am fost pregătit.
‎Simțeam că eram inutil. Nu mai vreau asta.
‎Te înțeleg.
‎Miguel a fost o surpriză și eram speriată, ‎dar acum ne avem unul pe celălalt, nu?
‎Da.
‎Nu mai plânge, te rog!
‎Te rog.
‎Doamne, cred că mi se face rău!
‎- Încă nu ești pregătit. ‎- Fir-ar! Stai!
‎Ar trebui să fie simplu, iar tu mă agiți.
‎- Fac testul mai târziu. ‎- Bine.
‎Poate că, între timp, îți dai seama ‎cum să nu fii ca în trecut.
‎Da.
‎Moon, locul ăsta te reprezintă perfect!
‎Nu-i așa?
‎Când m-am despărțit de Eli, ‎era multă energie negativă.
‎Aici am putut să mă purific.
‎De aceea te-am adus aici.
‎Trebuie să te regăsești, ‎să afli cine ești cu adevărat.
‎Fac și tratamente faciale, așa că…
‎Ce-i asta, mai exact?
‎O capsulă de actualizare personală.
‎- Ca un bazin de privare senzorială? ‎- Nu!
‎Nu se numesc așa. Nu e vorba de privare.
‎Ci de conexiunea cu sinele.
‎Mersi, dar refuz.
‎Am coșmaruri cu înecul în apă mică.
‎Ce morbid!
‎Sam, de la turneu n-ai fost în apele tale.
‎E clar că ai avut niște tensiuni ‎cu Miguel.
‎În capsulă te vei găsi doar pe tine.
‎Nu-i așa de înfricoșător, nu?
‎I-am luat lui Yasmine o brățară ‎cu amulete și o amuletă la fiecare ceartă.
‎Abia își mai mișcă brațul.
‎Explică-mi iar de ce trebuie ‎să iau bijuterii scumpe!
‎Poate că Sam e bine, ‎iar voi vă agitați degeaba.
‎Amice, e o alertă de gradul cinci.
‎Din contră, nu ne agităm destul. Da?
‎Vă ajut să găsiți ceva?
‎Da. Caut ceva special pentru iubita mea.
‎Ce drăguț! Pentru o zi de naștere, ‎o aniversare?
‎A plecat din țară fără să-i spună, ‎când avea cel mai important meci.
‎Asta e ceva nou.
‎Ce ziceți de o pereche de cercei?
‎Cât costă acela?
‎Caracatița?
‎E perfect.
‎Dar nu cred că mi-l permit.
‎De fapt, e la preț redus.
‎Redus?
‎Super! Cât costă?
‎Cu tot cu TVA, 182 de dolari.
‎Aveți unul cu mai puține tentacule?
‎Da, mă bucur să revin în afaceri. ‎Ca în vremurile bune, nu?
‎Nu-ți face griji pentru mine! Sunt gata.
‎Ți-am zis de ani buni să scapi ‎de nenorocirea aia italienească.
‎A venit cu avionul din Japonia.
‎Câtă dedicare!
‎Crezi că asta mă sperie?
‎Când voi termina cu ei, ‎vor fi de nerecunoscut.
‎Și cred că știu cum s-o fac.
‎Cred că voi începe
‎prin a le tăia picioarele.
‎Știi ceva? Gata cu pălăvrăgeala! ‎Să trecem la lucruri serioase!
‎Ca să dau tot ce am mai bun, ‎am nevoie de 50%.
‎Îmi datorezi măcar atât, după ultima oară.
‎Da, o să fie distractiv. ‎Da. Puștii o să aibă parte de o surpriză.
‎Barnes, nu!
‎Ascultă, nenorocitule!
‎Nu voi permite ca tu sau proxenetul ‎cu coadă să vă atingeți de copiii noștri!
‎Daniel LaRusso?
‎Așa e, nenorocitule! M-ai auzit, nebunule?
‎Sunt cu ochii pe tine!
‎Scuze, cine e la telefon?
‎- Unde e Michael? ‎- Cine sunteți?
‎E totul OK, dle Barnes? Am auzit țipete.
‎Da, totul e în regulă. Mersi, Phil.
‎Michelle?
‎O să termin scaunele de cedru japonez
‎până începe școala.
‎O să trimit niște băieți ‎după masa florentină.
‎Bine.
‎Comision de 40%.
‎S-a făcut.
‎Ce se petrece?
‎- Lucrezi la un magazin de mobilă? ‎- Daniel, magazinul e al meu.
‎CUM SĂ…
‎CUM SĂ TE PREGĂTEȘTI PENTRU BEBE
‎ZECE MODURI DE A TE ASIGURA ‎CĂ EȘTI PREGĂTIT PENTRU COPIL
‎Un copil pe drum?
‎Sunt multe de făcut ‎înainte de venirea micii bucurii.
‎La treabă!
‎Băgați colțul în spatele urechii.
‎Ridicați capul așa, cu grijă.
‎Și uite așa…
‎Fir-ar!
‎…veți fi pregătiți pentru cel real.
‎Micul vostru miracol are nevoie ‎de o dietă organică sănătoasă.
‎Micuțul va detecta influențe negative,
‎așa că asigurați-vă că e un mediu sigur!
‎Să nu credeți că s-a terminat! ‎Trebuie să căutați în fiecare colțișor,
‎să nu fie mucegai, ‎paraziți sau alte pericole!
‎Rahat!
‎Dacă asta vi s-a părut greu,
‎stați să apară bebelușul!
‎AGOURA ‎MOBILIER DE CALITATE
‎Mike, scuze din nou.
‎Viața mea e întoarsă pe dos acum.
‎Dacă ar fi cineva ‎care nu-mi datorează scuze,
‎crede-mă, tu ești.
‎Ascultă, îmi pare rău
‎pentru ce am spus în trecut, ‎pentru ce am făcut.
‎Frate, am vrut să-ți cer scuze ‎de multe ori.
‎Mi-a fost frică să nu trezesc ceva.
‎M-am gândit că e mai bine ‎să nu răscolesc trecutul.
‎Da, e o idee bună.
‎Încerc să mă obișnuiesc cu ideea ‎că ești Regele Mobilei.
‎Rege pe jumătate.
‎Lucrez cu soția mea. ‎E afacerea tatălui ei.
‎A fost afacerea tatălui ei.
‎După turneul All Valley, ‎viața mea era distrusă.
‎Eram pierdut. ‎Nu aveam voie karate, tot ce știam.
‎Am început să fac de toate.
‎Într-o zi, când mutam mobilă, ‎mi-am întâlnit viitorul socru.
‎Mi-a arătat că mâinile astea ‎nu sunt doar pentru luptă.
‎Nu știu, e ceva special ‎când iei o bucată de sicomor
‎și creezi ceva la care se poate aduna ‎familia de sărbători,
‎simți că e ce trebuie.
‎Mamă, ce schimbare totală!
‎Da, știu.
‎Dar tu?
‎Ți-am văzut reclamele, cum tai prețurile.
‎Mă bucur că ți-a mers bine.
‎Da, păi…
‎Nu-mi merge prea bine în ultima vreme.
‎Ce cauți aici?
‎Nu sunt sigură. Ar trebui aflu cine sunt.
‎Adică? Ești LaRusso 2.0.
‎Ești din gașcă.
‎Ești cea care m-a rănit.
‎Ești învinsa.
‎Ești iubita mea, Sam.
‎De ce nu mă sprijini?
‎- LaRusso 2.0. ‎- Cea care m-a rănit.
‎- Din gașcă. ‎- Învinsa.
‎De ce nu mă sprijini?
‎- Ce cauți aici? ‎- Din gașcă.
‎- Învinsa. ‎- Cea care m-a rănit.
‎Știu foarte bine cine ești, prințesă.
‎Tory?
‎Vai de mine! Am avut cea mai tare viziune!
‎Eram un strop de rouă ‎care lucea în lumina lunii.
‎Ai pățit ceva?
‎Și capsula ta a fost stricată? ‎Apa mea era rece.
‎N-a fost revelator? Ce ai văzut?
‎Deci Silver a obținut ce-și dorea.
‎Nu încă. Nu și dacă am eu ceva de spus.
‎Să-ți invadeze iar viața nebunul acela, ‎nici nu-mi pot imagina.
‎Am venit aici fiindcă am crezut ‎că te va recruta iar.
‎Acum sper doar ‎că mă poți ajuta să-l opresc.
‎Îmi poți spune ceva care să-l doboare?
‎Îmi trebuie ceva.
‎Nu l-am văzut de ani buni. ‎Nu știu cum te-aș putea ajuta.
‎Înțeleg. Într-un fel, mă simt ușurat.
‎Mă bucur să știu că sunt foști ‎Cobra Kai care nu vor să lupte cu mine.
‎Dacă vrei revanșa, știi unde mă găsești.
‎- Ești rapid. ‎- Ia uite, ești în formă!
‎- Pe stânga. ‎- Am înțeles. Uite!
‎Chozen, nu!
‎Ei nu arată milă, noi nu le arătăm milă!
‎- Nu, nu înțelegi! ‎- Adică?
‎Chozen! Opriți-vă!
‎Nu!
‎Băieți, opriți-vă! Stați!
‎Nu m-a atacat. Suntem în aceeași tabără.
‎Ia stai! Tipul e cu tine? ‎Ce naiba, Daniel?
‎E doar o mare neînțelegere.
‎Dacă e o neînțelegere, ‎ar trebui să chemi ambulanța.
‎Salut, sensei!
‎Ai o clipă? Am nevoie de un sfat.
‎- Da. ‎- Eu…
‎Ce miroase așa?
‎Ori amorsă, ori pesticide.
‎Stai liniștit, se aerisește ‎în câteva zile. Respiră pe gură!
‎Ce s-a întâmplat aici?
‎Păi…
‎Fac niște schimbări.
‎- Ia loc! ‎- Bine.
‎- Vrei lapte? Am frigiderul plin. ‎- Nu, mersi.
‎Așa…
‎Cred că am probleme cu Sam
‎și am discutat cu Hawk și Demetri, dar…
‎Hawk e un Casanova, ‎dar n-aș avea încredere în tocilar.
‎- Are o iubită de ceva vreme. ‎- Sigur arată demențial!
‎În fine, trebuie să mă întâlnesc ‎cu Sam diseară,
‎dar cred că e supărată pe mine
‎și vreau să repar situația, ‎dar n-am mai vorbit o vreme.
‎Sincer, nici nu știu ce să-i spun.
‎Știu cum e.
‎Îi spui adevărul?
‎Cu toții o dăm în bară uneori.
‎Unii dintre noi, foarte des.
‎Dacă îți recunoști greșelile, ‎ai șansa să le îndrepți.
‎Nu trebuie să ai un plan, fii sincer!
‎Vezi apoi ce se întâmplă!
‎E un sfat foarte bun.
‎Cred că da.
‎Îmi pare rău, Mike. ‎Silver ne ține cu nervii întinși.
‎Văd asta.
‎Mă gândesc
‎doar că Silver avea un avocat dubios.
‎Tipul nu apărea pe nicăieri.
‎De fapt, el mi-a făcut contractele.
‎Ce fel de avocat detaliază termenii
‎prin care un adolescent ‎terorizează un altul?
‎Te-a pus să semnezi un contract?
‎Eu i-am pus să-l întocmească. ‎Tipul mi-a promis 50% din Cobra Kai.
‎Dacă lumea ar ști de contract, ‎reputația lui Silver ar suferi.
‎N-ar mai lăsa Cobra Kai să concureze.
‎Asta ne trebuie. Spune-mi că îl mai ai!
‎Nu, Daniel.
‎Aș putea să fac rost de numele avocatului.
‎Văd că îți place pielea întoarsă.
‎Confortabilă.
‎Cât costă?
‎Prețul normal e de 1.200, dar, ce naiba?
‎Pentru tine?
‎Două mii.
‎Alo! Vă sun în legătură ‎cu un fost client, Terry Silver.
‎E urgent. Sunați-mă când primiți mesajul!
‎Mulțumesc.
‎A intrat mesageria vocală. ‎Sper că ne sună înapoi.
‎Bine. Aveți grijă!
‎Nu pătați canapeaua de sânge!
‎E foarte scumpă.
‎Bună!
‎Sam, îți datorez scuze. ‎Nu trebuia să te abandonez așa.
‎Încercam s-o iau de la capăt ‎și să-mi aflu trecutul.
‎Dar nu m-am gândit și la tine.
‎Sau la noi.
‎Chiar și la bal…
‎Miguel…
‎nu e nevoie să-mi explici.
‎Și mie îmi pare rău.
‎Mă gândeam doar la mine. Eu…
‎M-am axat pe turneu.
‎N-am empatizat cu situația ta.
‎Deși mi-a fost greu ‎să fiu de cealaltă parte…
‎te respect pentru că ți-ai făcut timp ‎pentru tine ca să te regăsești.
‎Dar…
‎acum și eu am nevoie de timp.
‎De când a deschis tata ‎dojo-ul, ‎karatele a fost viața mea.
‎Mi-a afectat toate relațiile.
‎Cu familia. Cu prietenii.
‎Cu tine.
‎Eu doar…
‎am nevoie de o pauză
‎ca să aflu cine sunt dincolo de el.
‎Când spui „pauză”, la ce…
‎Adică?
‎O pauză de la karate?
‎De la mine?
‎Nu sunt în apele mele.
‎Nu cred că voi fi, ‎până nu mă lămuresc singură.
‎Am nevoie de timp pentru mine.
‎Nu înseamnă că nu putem fi prieteni.
‎Dar nu împreună.
‎Nici nu știu dacă vreau asta.
‎Dar… știu că de asta am nevoie.
‎Te înțeleg.
‎Vreau ce e mai bine pentru tine. ‎Știi asta.
‎Nu înseamnă că nu putem fi prieteni, nu?
‎Promiți?
‎Sigur.
‎Ar trebui să plec.
‎Dar sună-mă când vrei, da?
‎Da.
‎Bine.
‎Johnny…
‎Ce se petrece?
‎- Ai făcut toate astea azi? ‎- Da. Încerc să fiu pregătit.
‎În caz de ceva.
‎Apartamentul e sigur pentru bebeluș.
‎Încearcă să bagi degetele în vreo priză! ‎N-o să reușești.
‎Știai că bebelușii aud muzică din pântec?
‎Am modificat căștile ‎ca să stea pe burtică.
‎Am Sabbath, dar poți să pui ‎Metallica, Dokken, ce vrei.
‎Metallica. Mereu.
‎Dimineață nu credeam ‎că aș putea fi un tatăl jalnic,
‎cu port-bebe, scutece și toate porcăriile.
‎Dar, dacă o facem împreună,
‎pentru copilul nostru, voi face orice.
‎Știu asta.
‎Nu pot promite ‎că n-o s-o dau în bară uneori.
‎Dar promit că n-o să fug.
‎N-o să dau înapoi.
‎Trebuie să-ți mărturisesc ceva. ‎N-am putut aștepta. Am făcut testul.
‎- Sunt pregătit pentru orice. ‎- Bun.
‎Pentru că…
‎vom avea un copil.
‎- Super! ‎- Da?
‎- Da. ‎- Da?
‎ENCINO OAKS ‎CLUB PRIVAT
‎'Neața!
‎Ce bine e să-ți începi ziua ‎cu un abur plăcut!
‎Alo! Vă sun în legătură ‎cu un fost client, Terry Silver.
‎E urgent. Sunați-mă când primiți mesajul!
‎Mulțumesc.
‎Te-am avertizat.
‎Ce cauți aici?
‎Noi doi ne vom vedea mult mai des.
‎Întâi, mă voi ocupa de amicul meu.
‎Apoi, de tine.
‎Ți-am zis să nu te joci cu focul.
‎Dumnezeule!
‎Subtitrarea: Ramona Coman