BİR NETFLIX DİZİSİ
Selam Johnny. Bir konuda yardımına ihtiyacım var…
Neye ihtiyacın varsa yanındayım.
Evet!
Güm!
Evet!
Çok güzel bir rüya gördüm.
Öyle mi?
Anlatsana.
Anlamıyorum. Silver, Barnes'ın mağazasını yakıyor,
sonra beni tehdit ediyor ama şimdi tık yok.
-Yılan saldırmak için doğru anı kollar. -Ama nasıl? Mike'a bunları yaptıysa…
-Barnes savaşımıza katılır belki. -Silver'ın yaptığını bilmiyor.
Sigortacılar yangını araştırırken şehirden ayrılmış. Kanıt çıkmaz zaten.
Merak etme Daniel-san. Ben varken kimse saldıramaz.
Hazır mısın?
Fazla oldu.
Çok abarttım. Kolyeyi çıkarsam mı?
Hayır canım. Bizi hazırlıksız yakaladın. Çok güzelsin.
Tamam. Teşekkürler.
-Çok sade giyinmiş gibi hissediyorum. -Tam izin gününe uygun giyinmişsin.
Yardım müzayedesine gidiyoruz. Amanda daha faal olmak istiyor.
Hatta belki kurula girer.
-Arabada görüşürüz, oldu mu? -Tamam.
Galeriyle eve dikkat et. Her şeye karşı hazırlıklı ol.
Telefon direğinde evden 30 günde 30.000 dolar kazanabileceğim yazıyordu.
Başka yere bakmayın. Tam bu işe…
Banka hesap numaramı bilmiyorum ama sosyal güvenlik numaramı biliyorum.
Evet, bir, dört…
Kapıda biri var. Sizi hemen ararım.
Evet, kızlık soyadı Brown'du.
Selam Shannon.
Son üç saattir seni arayana kadar
meşgul sinyalinin hâlâ var olduğunu bilmiyordum.
İş görüşmesi.
Sen başka bul. Adamı tavına getirdim.
-Robby'nin eşyaları hazır mı? -Evet.
Sıkılmaz, değil mi?
Yazın annemlerle Bainbridge Adası'nda kalırken mi?
Plaj, yürüyüş, günde üç öğün yemek. Hayır, sıkılmaz.
Tamam, eşyasını getireyim.
Vay canına.
Burası tam bir yetişkin evine dönmüş.
Birkaç değişiklik yaptım.
Narragansett'te gerçek bir deniz feneri o.
1856'da yapılmış.
Aman tanrım.
Carmen'i hamile bıraktın, değil mi?
Bunu nasıl…
Posterler kalkmış. Ev mis gibi. Bir de o suratı yapıyorsun.
-Ne suratı? -Şu işte.
Ben hamile kaldığımdaki aynı şaşkın surat.
Evet, çözmem gereken çok şey var.
Daha Robby ve Miguel'e söylemem gerek. Carmen bizi rüyasında görmüş.
Bir ev ve bahçe varmış.
Bahçeler ucuz olmuyor.
-Sensei maaşınla çocuk bakabilir misin? -Artık sensei değilim.
-Bahsi kaybettim. Uzun hikâye. -O yüzden iş arıyorsun. Anladım.
En son iş aradığımda kimse beni istemedi. Takım elbiseli tiplerden değilim.
Peki sana, dolandırılmadan veya kravat takmadan da
para kazanmanın yolu var desem?
Liseden sonra denemiştim onu. Bazı kadınlar fazla sarkıntı çıktı.
Serbest işlerden bahsediyorum.
Taşımacılık, yemek teslimatı.
Ama onun için gerçek telefon lazım.
İşini kolaylaştırayım. Şu teknikçi çocuklar var.
-Gelip her şeyi kuruyorlar. -Kapıdan kapıya inek hizmeti, öyle mi?
Bugünü göreceğim aklıma gelmezdi.
SPLASHARAMA SU MACERASI
Arkadaşlarımı dikizlemesen olur mu?
Hayır, dikizlemiyordum ki.
Sonbaharda liseye başlıyor, değil mi?
Ona işkence edelim hadi. Vücut mu çalışıyor diye sorduğumu söyle.
İğrençsiniz, buna dâhil olmak istemiyorum.
Sam, Ye, Dua Et, Sev yolculuğu nasıl gidiyor?
Beklediğimden iyi aslında.
Bütün o karate ve ilişki dramı olmadan sadece kendime odaklanmak iyi geldi.
Selam bebeğim.
Geleceklerini unutmuşum.
Sorun değil. Gerçekten.
Emin misin? Sonra görüşelim diyebilirim çünkü.
Hayır Moon, cidden. Bu er geç olacak. Sorun değil.
Miguel'le hâlâ arkadaşız.
Selam. N'aber?
Merhaba.
-Nasılsın Sam? -Selam.
Ben… Evet. Şey, iyiyim. İyiyim. Senden n'aber?
Süper. Çok iyiyim.
Evet.
Acaba…
Hayır. Yani evet.
Ama… Evet, olur. Tabii, otur.
Peki.
Tabii. Şey…
Ben yaşıyor muyum?
Yoksa utançtan ölüp cehenneme mi gittim?
Selam Tory.
Sonra görüşürüz.
Merhaba.
-Seni özledim. -Ben de seni.
Meksika nasıldı?
Babanla sahile indiniz mi?
Öyle bir yolculuk değildi. Ama birkaç sorunumuzu hallettik.
Çözülmeyecek kadar büyükler kaldı.
Dinle, bunu bir süredir düşünüyordum
ve acaba diyorum ki
Cobra Kai'a ara vermeyi düşünür müsün?
Neden bahsediyorsun?
Kreese'in yaptıklarını duydun. Silver ondan da kötü.
Daha beteri olmadan gitmek lazım.
-Bırakıp gidemem. -Ben yaptıysam sen de yaparsın.
Silver bir şekilde aklına girip…
Babanla sorunlarınızı halletmenize sevindim.
Dojodan ayrılacaksan sen bilirsin. Ama bana ne yapacağımı söyleme.
Koca kızım. Kendi kararımı veririm.
Peki.
Hadi, Typhoon'a bakalım. Beş katlı, manyak bir şeymiş.
Stresli iş ama Keene yoksa gelecek Kral Kobra ben olmak zorundayım.
Hop, dur. Robby ayrılmadı. Tatile gitti sadece.
Döneceğini sanıyorsan hayal görüyorsun. Herif bıraktı işte.
Burada tek başımızayız kanka.
Şu yetişkin kaydıraklarına binelim. Cankurtaran olmadan.
Teşekkürler.
Buraya hiç geldik mi? Adres tanıdık geldi.
Sanmam. Kurucu o işte.
Bay ve Bayan LaRusso. Hoş geldiniz. Ben…
Eva Garcia. Siz Eva Garcia'sınız.
Tam bunu diyecekken lafınızı kestim. Rezil oldum.
Amanda organizasyonunuzu çok methetti.
Yoksul gençlere yardım etmeye çok önem verir. Veririz.
O konuda hemfikiriz.
Eviniz çok güzel.
Burası benim evim değil. Bağışçılarımızdan birinin aslında.
Aramızda kalsın, galiba kurula girmek istiyor.
Daniel ve Amanda LaRusso.
Sizi nihayet evimde görmek ne büyük zevk.
-Tanıştığınızı bilmiyordum. -Aslında çok eski arkadaşız.
30, 35 yıl olmuştur, değil mi?
Vay canına. Zaman nasıl geçiyor.
Amanda, o elbiseyle adeta ışık saçıyorsun.
Teşekkürler.
Lütfen, buyurun. Çok eğlenceli bir gün olacak.
Geç canım. Ben ev sahibimizle konuşacağım.
Karınla aynı derneği destekliyoruz, tesadüfe bak.
Saçmalık.
Neyin peşindeysen ailemi bu işe karıştırma.
Eşimin gününü mahvetme.
Benim öyle bir niyetim yok.
Umalım da başka bir şey mahvetmesin.
-İnek alarmı. Sizsiniz. -Ezik teknisyenim sen misin?
Gir içeri.
Yeni telefon istiyormuşsunuz, talepte öyle yazıyordu.
Tech Town'da her ihtiyacınıza göre bir sürü seçeneğimiz var.
Son model bir şey arıyorsanız bunu öneririm.
50 doları geçmeyecek bir şey olsun.
İyiymiş.
Şunu bir saniye ödünç alayım.
Bu, teknik olarak çalışıyor. Dikkat edin, cam bir yerinizi kesmesin.
Taşımacılık uygulaması var mı? Para kazanmam lazım.
Bir taşımacı daha, ha? Çok avantajlı. Mesai saatini kendin seçiyorsun.
Bir de teslimat işine girersen mangırını ikiye katlarsın.
-Telefona yükle hepsini. -Tamam.
Önce size bir hat açalım.
Dinle.
Ezik mi, inek mi, kendine ne diyorsan, öyle olduğun için sağ ol.
"Entel"i çoktan kaptıkları için bize "inek" dedirtiyorlar.
-Çalışmayı bırak demedim şapşal. -Tamam.
Sen de pek solgunsun LaTırso.
Okulda sana musallat olan dallama bu mu?
Evime geldin. Ablamla çıktın.
-Birçok ablayla çıktım. -Bela istemiyorum.
Arkadaşların ve sen bana bulaşmadan evvel düşünecektin bunu.
Özür diledim, tamam mı?
İntikamını da aldın zaten. Barıştığımızı sanıyordum.
Barıştık sandın demek. Tamam. Bir düşüneyim.
Barıştık mı?
Yok.
Hop!
Yapmayın çocuklar! Bırakın beni!
Lanet olsun.
-Hadi! -Dikkat et.
İyiydi.
Kardeşim. Güle güle!
-İşte bu. Evet be! -Adamım ya!
-Neydi o öyle? -Seni ilgilendirmez.
-İlgilendiriyor ama. -Hop.
Kiminle konuştuğunu hatırlaması için bir saç tıraşı daha lazım belki.
-Şampiyonla dövüşmek ister misin? -Diaz yaralandığı için şampiyon oldun.
Robby de senin kadar dövüş kazandı.
Ama biri seninleydi. O da dövüş sayılmaz, değil mi?
Yapma. Seni ezmesine izin mi vereceksin? Dudak'ın hem de?
Hop.
Çekil.
Sen karışma.
Ne oldu? Haklıyım diye mi korktun? Şampiyon.
Yeter.
Kovulmak istemiyorsan parkta kendi tarafında kal.
Bizden uzakta.
Baksana şampiyon.
Kendi tarafınızda durursanız bir sorunumuz olmaz.
Bizim kaydıraklar daha güzel zaten.
Bitti artık. Buna değmez.
Gidelim hadi.
Baksana.
Sen başının çaresine bakarsın
ama Kenny için en iyi yer Cobra Kai deme bana.
Tesadüf olamaz. Geleceğimizi biliyordu.
Evini açması tuhaf ama hava atmak istiyor belki.
Bir şey peşinde. Burada güvende değiliz.
Bir hayır etkinliğinde herkesin önünde bir şey yapmaz.
Karate sorununu bir günlüğüne uzak tutacaktın.
Bizi aslan inine çekmeden önceydi o.
Peki. Birer içki alalım mı? Olur mu?
Rahatlarız, müzayededen çok pahalıya gereksiz bir şey alırız
ve en önemlisi de Eva'ya gider, beni methedersin.
Tamam canım. Hallederim.
Ordövr?
Almayayım. Sağ olun.
Bayan LaRusso.
Mütevazı çevrem bugünkü buluşmamız için uygundur herhâlde.
Çok güzel bir eviniz var.
Lütfen.
Özel koleksiyonumdan, Aubert, 2013 dolumu.
Hâlâ biraz genç ama barda verdiklerinden daha kompleks.
Teşekkürler.
Çok güzelmiş.
Kocana bir garazım yok.
O pek aynı fikirde değil.
Hatta karate planının devamı için
onu kandırıp buraya getirttiğini düşünüyor.
Daniel tabii hakkımda böyle kötü düşünür. Geçmişte ona yaptıklarım affedilemez.
Ama artık öyle değilim.
Çocuklara bir faydam dokunsun istiyorum.
O yüzden Cobra Kai'ı John Kreese'ten aldım.
O dersleri nasıl öğrettiğini gördüm.
Vietnam yüzünden aklı gitti, çok yazık.
Ben çocuklara savaşsınlar diye değil, kendilerini iyileştirsinler diye
karate öğretmek istiyorum. Keşke Daniel da bunu görseydi de
adam gönderip potansiyel çalışanlarımı dövdürtmeseydi.
Pardon. Ne yaptı dedin?
-Herkes varmış mı? -Evet, son gelenler biz olacağız.
-İptal mi etsek? 20 dakika gecikti. -Dur. Yaklaşıyor diyor.
Biriniz Michael mı?
-Mikaela. -Her neyse.
Çabuk. Uygulamaya göre Jimmy John diye birini almalıyım.
Billie Eilish çalar mısın?
Çalarım tabii.
Hemen geliyor.
Dur tabelasında geçtin. Görmedin mi?
Evet, gördüm.
Morgan'ı da alırsak tamamız.
Sana diyorum. Dur, ne dedin?
-Müziği kıs. İş bağlamaya çalışıyorum. -Sus. Burası en güzel kısmı.
Sol şeride geçmen lazım. Sinyal verecek misin?
Arabaya dikkat et.
İn aşağı.
İn!
YOLCU ALIMI - TESLİMAT ŞOFÖR
-Hamburger soğuk. -Cam açıktı.
-Soğuk hamburger yiyemem. -Yersin tabii. Ben bin kez yedim.
-Hop! -Beş yıldız vermeyi unutma.
Ne yapıyorsun?
Yoksa…
Yapma be!
Bütün gün bu arabada tıkılıp kaldım.
Bir yıldız mı? "Çünkü araba bira kokuyordu."
Bira var da ondan götoş.
Saçmalık bu. Bütün yaz Double Dragon'a binmeyi bekledim.
Hawk oraya gidemezsiniz, diyor. Cobra Kai'lar el koymuş.
Kafalarına göre kural koymalarına izin mi vereceğiz?
O kaydıraklara binmeye bizim de hakkımız var.
Geliyor musunuz?
Terk edilmiş otobüsü bulduğu yere geldin mi?
Yabana Doğru'yla karıştırdın.
Oydu. Evet.
-Ama bu önceki kitabı, değil mi? -Evet. Bunda adam yok. Tek otobüs var.
Otobüs. Evet.
Cam açıp kapatmayla ilgili koca bir bölüm var.
Kapıların açılıp kapandığı bölümü sevmiştim ben de.
Katılmak istersen, cesaret edip Lazy River'a binmeyi düşünüyordum.
Olur. Bu bölümü bitireyim. Otobüs şoförüne ne olacak, merak ettim.
Tabii. Çok heyecanlı.
Defolun buradan! O tarafa gidin! Kim sanıyorsun kendini?
Geri çekil. Hop! Geri çekil lan!
Hop. Durun.
Çocuklar, yeter. Durun.
Yok artık! Yine mi bu saçmalık?
Keene de orada. Artık Cobra Kai değildi hani?
Sensei öyle söyledi.
-Bana kafa mı tutuyorsun? -Hadi.
Ne yapıyorsun?
-Sen karışma. -Sakın…
Kesin şunu. Hepiniz.
Yoksa hepiniz kovulursunuz.
Madem aynı ortamda barınamıyoruz, buna bir çözüm bulalım.
Kavga edemeyiz. Ne yapalım o zaman?
-Gitmeliyiz. -Hayır.
Yarışa ne dersiniz?
Ben yarışırım.
Ben de.
Pekâlâ, şampiyon şampiyona karşı.
Kazanan parkın sahibi olur.
Anlaştık.
Ama kaybedeceksin.
Yeni tablonuz hayırlı olsun. Genç Hayaller'e desteğiniz için sağ olun.
Başvuru adaylarını dövsün diye Chozen'ı Silver'ın dojosuna göndermişsin.
Ne? Onun için yollamadım ki. Onu çok zor durumda bıraktılar.
Onlara başvuru adayı demek de kibarlık olur.
Pekâlâ, sırada…
Bay LaRusso, gelip bağış parçanızı takdim eder misiniz?
Teşekkürler.
Hakiki bonsai ağaçları.
Çok enderdirler.
Güçlü kökler vermesi için sevgi ve ilgiyle büyütülmeleri gerekir.
Çünkü kökleri sağlam olunca
kendi yolunu seçerek büyürler. Tıpkı bizim gibi.
Yıllar önce akıl hocam bana bunu öğretmişti.
Hayatıma hem bu ağaçları hem de temsil ettikleri şeyi kattı.
Uyum,
denge ve şeref.
Ben de onun mirasını ve bu güzel ağaçları
bugün buradaki şanslı bir kişiye devretmekten şeref duyuyorum.
Ne muhteşem bir mesaj.
Bu ender bonsailer için teklifleri 2.000 dolardan açıyorum.
3.000 dediler. 3.500.
4.000? 5.000?
-30.000 dolar. -Vay canına.
İtirazı olan yoksa…
…bonsailer cömert Bay Silver'a satıldı.
Nereye koyacağımı da çok iyi biliyorum. İzninle.
Müthiş yardımların için çok sağ ol Eva.
İmkânı kısıtlı gençlere yardım etmek hep tutkum olmuştur.
Cobra Kai Karate'nin amacı da bu zaten.
O yüzden de Genç Hayaller'le ortak girişimimiz olarak
düşük gelirli öğrencilere dojolarımızda bedava karate dersi imkânı sunacağım.
Ve ihtiyacı olana yardıma devam edebilmemiz için
mesajı yaymama yardımcı olursanız büyük şeref duyarım.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
-Bu bonsailere saygı duysan iyi olur. -Çok zahmetliye benziyorlar.
Malç yerine kullanırım belki.
Vay, vay, vay. Nihayet gerçekten istediğim bir şey getirdin.
Kes zırvayı.
Hop, sakin ol.
-Al bakalım mankafa. -Nasıl başardın?
Al, bir taquito ye. İyi gelir.
Yedim zaten. İşe yaramadı.
Bu iş berbat be dostum. Herkes anca şikâyet ediyor.
Yanlış yere gitmişim, yanlış sipariş getirmişim,
yemek çok soğukmuş, yemek ıslakmış çünkü bira dökülmüş.
Bırak o zaman.
Çok istiyorum ama bebeğim olacak. Bir tane de bakmak istediğim var.
-Bir de Miguel var. -Tamam. Soyağacına ihtiyacım yok.
Herkes hayalindeki işi yapamayabiliyor.
Çoğu insan işinden nefret ediyor.
Bırak üçünün sahibi olmayı, rehincide çalışmak ister miydim sence?
Senin gibilerle uğraşmak günümün en kötü kısmı.
-Sahi mi? Niye bırakmıyorsun? -Faturaları ödüyor da ondan.
Ama asıl
en önemli şeye zaman ayırmamı sağlıyor.
Aileme.
-Ailen var mı? -Üç çocuk. Asla tanışmayacaksın.
Demek istediğim, en önemli şeyin ne olduğuna karar verince
diğer işleri yapmak kolaylaşıyor
çünkü bunu onlar için yaptığını biliyorsun.
Meğer o kadar da göt değilmişsin.
-Yemeğime dokunduğun için bir yıldız ama. -Eksik kalma abi.
Kenny.
-Robby, n'aber? -Selam.
-Konuşabilir miyiz? -Evet. Dojoya dönmedin.
-Bıraktı diyorlar… -Doğru.
-Ne? -Benim yüzümden Cobra Kai oldun.
-Ama bunu sana faydası olur diye istedim. -Oldu da.
Öyle sandığını biliyorum ama bana güvenmelisin.
Olmak istemediğin birine dönüşeceksin.
Ben bunu yaşadım.
Dövüştüğün arkadaşın mı, rakibin mi?
Turnuvada canını yakmak istemedim. Ama Cobra Kai olunca yakıyorsun.
İyi ki kendini tutmadın. Buna ihtiyacım vardım.
-Hayır. Ben de bu yoldan geçtim. -Çekil.
Cobra Kai'dan önce herkes benimle uğraşırdı.
Şimdi her zamankinden güçlüyüm.
Asla bırakmayacağım.
Çünkü ben pes etmem.
Hazır mısınız?
Şampiyonların şampiyonunu belirleyeceğiz.
-Şahin! Şahin! -Tory! Tory!
Üç, iki, bir.
Başla!
Hadi ama!
Ne oluyor?
Evet!
Alkışları duyayım!
Ne oluyor? Hile yaptınız. Simidimde delik vardı!
-Ezikler! -Hileci!
Hileci!
-Baksana salak. Bu senin işin, biliyorum. -Ne yapacaksın ki?
İlk hamleyi yapacağımı sanma. O cesaret yok sende zaten.
Elinden gelen bu mu?
-Ayağını denk al. -Dövüşelim mi?
Derhâl çıkın gidin parktan.
Ciddiyim. Herkes dışarı. Hemen.
Gidelim Anthony.
Amanda hakkında bunu bilmiyordum. İyi ki söyledin.
Elbette. Konuştuğumuza sevindim.
Aileme karışmıyorsun, öyle mi? Bunu yanına bırakmayacağım.
-Zihnin sana oyun oynuyor Danny'ciğim. -Karım hakkında Eva'ya ne dedin?
-Ne mi dedim? -Evet.
Doğru ya.
Asla güvenilmemesi gereken,
sahtekâr,
psikopat bir yalancı dedim.
Pardon.
O kadar da sert itmedim.
Aileme saldıran kendisiyken beni kötü gösteriyor.
Bayan Garcia'ya eşimle ilgili yalanlar söylemiş.
Aslında Amanda'yı çok övdü.
Ne yaptı?
Eşinizin bu camiada çok saygın olduğunu söyledi.
Tüm aileniz öyleymiş.
Ya da öyleydi.
Teşekkür ederim.
Amanda, bekle.
Duyuyor musun? Araç telefonumdan arıyorum.
Evet, duyuyorum ve kimse ona araç telefonu demiyor.
Dinle. Robby için aradım.
Bu yaz benimle kalmasını istiyorum. Ne gerekirse yapar, idare ederim.
Başa çıkabilir misin?
Bunu ikiniz için yıllar önce yapmam gerekirdi.
Sevmiyorum diye bir sürü işi bıraktım
ama hepimizin iyiliğini düşünmeliydim.
O zamanlar bunu bilecek kadar adam değildim ama artık öyleyim.
Hatalarım için üzgünüm.
Sorun değil Johnny. İkimiz de genç ve aptaldık.
Ama Robby'nin burada kalıp bu yönünü göreceğine seviniyorum.
Onu yüzüstü bırakmayacağım.
Onu su parkından alacaktım. Ama ona müjdeyi vermek istersen…
İsterim tabii.
Tamam Johnny.
Senin adına sevindim.
-Sağ ol. -Vay.
Abi, durağımı mı kaçırdın?
Hay aksi. Bekle.
Çok fena oldu. Bizi kovmalarına inanamıyorum.
İşin içinde Cobra Kai varsa herkes kaybeder.
Beni mi suçluyorsun? Kavga çıkmasın diye uğraşıyordum ben.
Kazandın, hayatın yolunda, evet. Ama sen de sorunun parçasısın.
Birlikte eğlenceli bir gün geçirmeyi umdum.
Ama sanırım bu imkânsız.
Sen hâlâ Cobra Kai'dayken olmaz.
Benimle de olamazsın.
Cobra Kai'dan ayrılmam.
Öyleyse buraya kadarmış.
Senin, Kenny'nin, herkesin beyni yıkanmış.
Yardım etmekten bıktım.
Sam nerede, biliyor musunuz?
O tek gitti.
Bu olaylara karışmak istemedi.
Evet, ben de istemezdim.
Siz gidin. Ben yetişirim.
Tamam.
Sensei, Cobra Kai'dan çıktığını söylemişti.
-Cobra Kai'da değilim. -Kavgada yanlarındaydın.
Boş konuşuyorsun.
Meksika'ya geldin diye iyi biri oldun sanıyorsun ama değilsin.
Konuşana bak. Şunu netleştirelim. Meksika'ya senin için gelmedim.
-Kimse seni bir yere çağırmadı ki! -Kesin şunu.
Anlaşın istiyorum. Artık hepimiz dostuz.
Hayır, dost falan değiliz.
Asla olmayacağız.
Bence evlenme teklif etmenin tam vakti.
-Evlenmek ister misin? -Of, hayır Colt.
Asla pes etme.
Öyle olmadı.
O derneğe girme şansım kalmadı. Hele kurula asla.
Silver'ın suçu. Benimle uğraşıp durdu.
Sen de izin verdin. Benim için önemini bilsen bile
şu aptal rekabeti bir günlüğüne kenara koyamadın.
Normal bir hayatımız olmayacak galiba. Saçma kavgalar çıkardığın sürece olamaz.
Mobilyacıdaki kavga benim suçumdu, onun değil.
Lütfen beni suçla.
Mobilyacıdaki kavga mı?
Yeter artık.
Daniel, bu iş bitecek.
Silver'ın istediği de aynen buydu. Kavga edelim diye her şeyi manipüle etti.
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Vazgeçmeyi bilmediğin için kavga ediyoruz. Farklı olacağına söz vermiştin.
Bu adamın neler yapabileceğini anlamıyorsun.
Hayatımı tamamen mahvedene kadar durmaz. Ona haddini bildirmem lazım.
Durmayacaksın.
Bırak, Chozen'la bu işi halledelim. Ancak böyle biter.
Tamam. Halledin.
Ama ben yokum.
-Nereye gidiyorsun? -Buradan, senden uzağa!
Yalnız kalmaya ihtiyacım var. Çocukları da götürüyorum.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün