ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Dalawang suntok.
Hayan na siya.
Ang mismong lalaki.
Hachiji stance.
Isang halimbawa
ng pinaninindigan sa Cobra Kai.
Katapatan.
Disiplina.
Lakas ng loob.
Pagkatapos ng duwag na atake ng dating Sensei na si Kreese
nagtago na ang karamihan.
Hindi si Stingray.
Nanatili siya.
Humingi ng hustisya.
'Yan ang Cobra Kai.
Bigyan natin siya ng karapat-dapat na pagtanggap.
Stingray!
Nichols, ikaw muna sa klase.
May sasabihin ako sa kanya.
-Kumusta ang bagong lugar? Okay ka na? -Ah, oo.
Oo, Sensei. Salamat.
Wala pang umupa ng apartment sa'kin dati.
Pakiramdam ko'y babae ako.
Hindi talaga.
Gusto ko namumuhay nang maayos ang tapat na tao ko.
'Yan ang pinakamaliit na magagawa ko para sa sakripisyo mo.
At may posibilidad na higit pa ang gawin ko.
May kaunting sorpresa ako para sa'yo.
Whoa. Ang laki!
Sensei Lawrence--
Ang ex-sensei ko
mayroon ng katulad nito.
Kay Sensei Lawrence 'yan.
Natagpuan ito ng tao ko sa impound auction.
At ngayon?
Sa iyo na.
Tingnan mo ang trunk.
Ito'y…
Dude, ang astig nito.
ITALIAN KITCHEN NG OLIVE GARDEN
-Hulaan ko. Inimbita ka ng dad mo? -Oo.
-Hindi niya sinabing darating ako? -Hindi.
Uy. Saan ka pupunta? Maupo ka. Pakinggan mo'ko.
Sige. Nagsinungaling ako para pumunta kayo.
Pagkatapos sa water park, alam kong 'di kayo pupunta.
Masama ang timpla n'yo kasi hiwalay kayo ng girlfriends n'yo.
Simula sa Mexico pakiramdam ko nasa tamang direksyon na'ko.
Naisip ko na baka makatulong kung magbiyahe ulit tayo.
Biyahe?
Sa isang mall sa Chatsworth?
Nasa mall man ang katawan mo, kaibigan,
pero ang panlasa mo ay pupunta sa lumang bansa.
-Alam niya ang sinasabi ko. -Alam ko.
'Di mahalaga kung saan tayo. Naghihintay ang pinagmulan ng culinary delight.
Gusto mo ng Alfredo? Boom, nasa Rome tayo,
Ravioli? Tuscany ito.
Bumabalik sila rito para sa chocolate lasagna,
dahil tulad ng baseball at Big Gulps, sa America lang 'yan.
Bibigyan kita ng breadsticks sariwa mula sa oven.
Babalik ako. Sandali lang.
Ano ba guys.
Nagsikap 'yong tao, asar pa kayo?
-'Di ako galit. -'Di 'to maaayos ng Breadsticks.
Nagsalita ang 'di nagka-Garden breadsticks.
Isang kagat, makakalimutan ang galit ng isa't isa.
-Hindi ko makakalimutan. -Ako rin.
-Bibigyan ko kayo ng sandali. -Salamat.
Late ka nang natulog.
Huli na akong pumasok.
Daniel-san.
Babalik ang pamilya.
Sigurado ka?
Oo.
Pamilya ang importante sa lahat
sa inyong lahat.
Matibay na buklod na pinagsama-sama.
Matibay na mga samahan, ha?
Si Terry Silver lang sisira ng mga ito.
Kaya dapat natin siyang talunin.
Kinumbinsi ko na si Amanda.
Ang gagong 'yon alam niya ang ginagawa niya.
Paanong hindi niya nakita 'yon?
Paanong hindi nakikita ng lahat sa kanya?
-Saan 'to galing? -Sa mail.
Walang envelope.
Sensei 'to ng Cobra Kai.
Dating sensei ng Cobra Kai.
Partner ni Silver. Nabilanggo sa pambubugbog.
May isang gustong isipin ko na may iba pang kwento.
Kausapin natin ang lalaking 'to.
Tapos ano? Isa na namang furniture store ang masusunog?
Si Silver na naman 'to para may gawin na naman tayo
para sirain na naman ang buhay ko.
Siguro.
O…baka sagot
para mailantad si Silver
at maibalik ang pamilya.
Mas maganda kung tingnan natin.
Okay, Mom. Maraming baraha, kaysa pagpapayo sa kasal.
Naging lipas na ang kasal
noong naimbento na kuryente at telebisyon.
Sam, Anthony, tara na! Ayaw mong sumama sa hapunan?
-Dapat kayong magpinsan ang magsama. -Okey-dokey.
-Oh, Mandy! -Jessie!
Grabe.
Grabe! Tingnan mo kayong dalawa!
-Hi. -Halika. Bigyan ako ng asukal.
Ah, wow!
Okay. Nasaan ang dad n'yo?
May ten pounds akong ham at cheese sa kanya.
Hindi siya sumama sa'min.
Maraming siyang ginagawa. Kaya…
Ah, sigurado magtatagal 'to kung ilalagay 'to ni Aunt Jo sa freezer.
-Ibabalik ko sila bago magcurfew. -Narinig ko na 'yan.
Okay. Halina na kayo. Tara na.
-Relaks. Sabi ko sa'yo. Wala si Robby. -Oo, okay.
Ano 'tong mga ito?
Ah, 'wag mong isipin 'yan.
KULUNGAN
PINAGHAHANAP
Sabi mo wala siya.
Nagsinungaling ulit ako. Naniwala ka naman.
Tama ka. Hindi nga uubra ang pakainin kayo sa labas.
Kaya gumawa ako ng kakaiba.
May mga pagsasanay sa pamamagitan ng pagtutulungan na ehersisyo.
Tinatawag na escape room ang pinakamahina. Paano gumagana--
Alam ko 'yan. Hindi ko gagawin.
Lalo na ako.
Binaliktad ko ang doorknobs. Nakalock 'yan sa labas.
At ito lang ang susi.
Isinara ang bintana. Walang lalabas kundi kayo nagtutulungan.
Gaya ng sinabi ko,
paano ito gumagana,
magsimula ka sa tema. Okay?
Ang tema ay ang Lincoln County War.
New Mexico territory, 1878.
Lincoln County regulators,
José Chavez y Chavez at Josiah "Doc" Scurlock,
ay naaresto para bitayin.
-Ikaw si Chavez, halata. -Plot ng Young Guns 2.
-Ay. Nakita mo? -Kasama ka.
Hindi mo nakukuha.
Ikulong mo man kami, hindi kami magiging magkaibigan.
Bakit mo 'to ginagawa?
Dahil ako at ang mom mo--
Patungo na sa pagiging isang pamilya.
Pamilya. Ako at siya? Nagbibiro ka?
-Hindi ang tradisyonal na uri. -Hindi anumang uri.
May kaugnayan kayo, bahala kayo.
Pilitin mo 'yan, masisipa ang pwet niya.
-Humanda ka, runner-up. -Sabihin ang oras at lugar.
Ako si Billy the Kid, at may bugtong ako para sa inyo.
Sinira ko.
Hindi, Rosa. Sinira ko.
Na naman.
'Wag mong isara ang pinto!
Bwisit.
AMANDA, PATAWARIN MO AKO TAWAGAN MO AKO
"Ang puso ang pinakamahalagang kalidad."
Alam ni Amanda-san ang puso mo.
Pinapahalagahan ko ang ginagawa mo.
Wala ako sa mood sa bukambibig ngayon.
Gusto ko lang matapos ito.
Lumang kotse 'yon ni Johnny.
Na-coma ni Kreese ang lalaking 'yon
Ngayon nagmamaneho na may Cobra Kai billboard?
Nagiging ako
Isang alipin
Sa Hudas sa isip ko
Wala na ba akong masasabi
Sa pagkasira ng buhay ko?
Nagiging ako
Hudas sa isip ko
Bwisit.
Ano 'yon?
Raymond Porter? Daniel LaRusso.
Kilala kita. Ang muscle mo, sa kabilang banda--
Nakita namin ang kakaiba mong kotse.
-Saan mo nakuha 'yon? -Nahanap ng tao ko sa auction.
Alam kong medyo kakaiba
pagkatapos ng ginawa sa'yo ni Kreese?
Kreese--Hindi. Iba na ang Cobra Kai simula nang pumalit si Sensei Silver.
Ngayon, katapatan at disiplina na.
At katapatan.
May trust fund na, Raymond? Ano ang nangyayari rito?
-Ibig kong sabihin-- -Ano? Hindi.
Nakikita mo ang 100% American-made blue-collar na lalaki.
Nakita kitang nagtatapon ng pera.
Bagong apartment at kotse.
Ninja-level gaming station.
Ay, sana. Ang bagong setup ng Ninja.
At ang pananalapi ko ay nasa pagitan ko at ng TurboTax.
Alam mo ang nasa isip ko?
Nagsinungaling ka tungkol kay Kreese,
binayaran ka ni Silver para mapunta sa kanya ang Cobra Kai.
Iyan-- hindi ko alam paano mo-- Kailangang mag-isip--
At bakit may mag-iiwan nito sa mailbox ko?
Tingnan mo, ako-- Hindi. Alam mo?
Hindi ko alam kung bakit iniwan 'yan sa mailbox mo. Okay?
Ang alam ko lang si Sensei Silver ay marangal na tao,
at nalungkot siya.
Inalagaan ni Silver ang pamilya ko. Ganyan siyang tao.
Kung totoo 'yan,
may ginawa ka para maging karapat-dapat diyan.
Kailangan mo akong sagutin, naririnig mo ako?
Ah hindi.
Ang PlayStation ko.
-Sino'ng may pakialam sa PlayStation mo? -Daniel-san. Tama na.
Wala ka sa sarili mo.
-Halatang nagsisinungaling siya. -Oo.
Hindi rin siya stingray.
Pagong siya.
Kapag tinulak, lalo siyang magtatago.
Tama ka. Nabayaran siya. Hindi niya tayo tutulungan.
Pero may kilala akong makakatulong.
Ah, wow. Hindi nagbago ang lugar na 'to.
Lagi mong sinasabi 'yan.
Ah, tingnan mo. Vintage.
Oo. Binabalik nila ang mga bagay noong '80s.
Sweet, sweet boy.
Hindi ito murang remake.
'Yan ang orihinal.
Ilang oras itong nilalaro ng mom mo. Hanggang sa uminum siya sa murang edad.
Naka top score siya dati.,
Malay natin magawa niya ulit.
Para malaman, kailangang makapasok sa leaderboard.
Sige, oo.
Gaano kahirap 'yan?
Okay. Ano'ng bago? Sabihin mo.
Ah, ganoon pa rin.
Kagagaling lang sa pag-akyat sa Gorge. Ganoon mag-ehersisyo ang mga babae.
Pero hindi namin iniwan ang mga bata para pag-usapan ako.
Bakit hindi pumunta si Daniel?
Napansin mo rin 'yon?
Jessica Andrews.
Kita tayo girl.
Diyos ko.
Uy.
Ano ba 'yan.
Amanda Steiner.
Hoy, Lizzie-Anne.
Tandaan na pinalo niya ang kotse ng baseball bat?
Ano'ng palayaw ang binigay namin sa'yo n'on?
Grabe ang galing n'on.
Diyos ko. Sana maalala ko. Ang tagal na n'on.
Magsasama tayo. Magandang usapan 'yon.
Oo.
Uh-huh.
Magsaya ka.
Nakagawa ako ng vehicular vandalism--
Hayaan mo na ang mga babaeng may kupas na tattoo.
Sabihin mo na. Ano'ng nangyayari sa inyo ni Daniel?
Nagsimula ang lahat nang bumalik siya sa karate.
Kailangan mong buksan mula roon.
-Uy. -LaRusso?
Oh, mukha kang ewan.
Tulungan mo ako.
Binayaran ni Silver si Stingray na magsinungaling.
Minamaneho niya ang dati mong sasakyan.
Ano?
Sumali siya sa Cobra Kai noong dojo mo pa ito.
Kunin mo loob niya baka mapatumba natin si Silver.
Oras na para bumalik.
Pasensya na. May inaayos akong problema.
Umalis na ako sa Cobra Kai noong natalo tayo.
Ano? Ikaw ang nagsimula ng buong Cobra Kai.
Kung hindi sa'yo, 'di 'to mangyayari. Binuksan mo ang Pandora Box, 'di ako.
Hindi ko kilala si Pandora o ano ang laman ng box niya.
Inalis ko si Robby d'on. Nakakulong si Kreese.
Dalawang panalo 'yon. Magandang iwanan na.
Paano naman ang iba?
At kailan ka pa umalis nang maayos?
Nasaan ang "mauna muna"?
Sipain ko ba para magising
o sapat na ang isang pagkatalo sa tournament para maduwag ka?
Ano'ng ginagawa mo?
Bigla ka na lang pumunta, na maraming sinasabi na parang ewan,
ngayon gusto mo akong labanan
kasi ayaw kong bumalik para makipag-away?
Ano'ng nangyayari sa'yo?
Ano ba'ng ginagawa ko?
Kung sa palagay mo hindi na 'to tama…
Hindi na talaga. Tingnan mo sarili mo. Hindi naka-tuck in damit mo.
Hinayaan kang umalis na ganyan ni Amanda?
Wala siya d'on para pigilan ako.
Naubos na ang pasensya niya.
Nasa nanay niya siya sa Ohio. Kasama ng mga bata.
Bwisit. May space lobsters ang tractor beams?
Ang pangit ng larong 'to.
Ikaw ba 'to?
Nag-viral 'to sa Valley.
Bakit 'di mo sinabi?
Hindi ko alam.
May nagsasabi sa'kin na ang pagbugbog ng kapatid ko
sa mga bully ay hindi solusyon.
Isa pa, dapat lang sa'kin 'yon.
Bully ka?
Gaano na 'to katagal na nangyayari?
Walang katapusan.
Whoa, ang dami niyan.
'Pag iniisip ko,
isa na namang kaaway ni Daniel mula sa nakaraan ang lilitaw para manggulo.
Ang pinakabago, si Terry Silver?
-May charity siya--- -Pasensya na.
Nagbalik na si Terry Silver?
Kilala mo si Terry Silver
Paano?
Okay, nang makilala ko si Daniel,
may pinagdadaanan siya,
at si Silver ang dahilan.
-Hindi mo naisip na banggitin 'yan? -Hindi ko naisip na babalik siya.
Noong lumipat ka sa L.A.
at pinaglapit ko kayo ni Daniel, tapos na siya roon.
Maraming ginawa si Silver kay Daniel.
-Narinig ko ang balita. -'Di ko alam kung may hustisya sa balita.
Una, nagpanggap siyang kaibigan.
-Tapos mentor niya. -Ano ba--
Habang sinira ng mga goons ang tindahan ng Bonsai, binugbog siya.
Inatake nila ako.
Tinakot nila si Daniel sa bawat pagkakataon.
Lahat para mag-away sina Daniel at Mr. Miyagi.
At nagtagumpay nga.
Saglit lang.
-Hindi ko alam na ganoon kalala. -Oo.
Pero nalampasan na niya 'yon, malalampasan niya rin ngayon, 'di ba?
Oo. Maliban sa hindi niya talaga nalampasan iyon dati, 'di ba?
Marami akong mensahe sa kanya,
pero hindi niya pa ako tinatawagan.
Alam kong hindi ikaw ang tipong pumunta para humingi ng payo.
Alam kong hindi ako magaling sa pamilya. Pero sa'yo 'yan.
Lagi akong naiinis.
Marami kayong 'di pagkakaunawan, pero lagi mong nalalampasan.
Walang dahilan para 'di mo maayos.
Kung aayusin mo ang sarili mo.
'Yan…tama ka riyan.
Ano'ng nagyayari rito o…
Lumipat si Robby. Nagkakairingan ang dalawa.
Palpak ang ideya ko para maayos sila.
Nasira at nasunog pa.
Sobra na sa "google" sa pag-ayos ng gulo.
Nagulat ako alam mo ang "google", o ang "pag-ayos ng gulo."
Halata naman na may malasakit ka.
Kaya maganda ang pakiramdam kong
maaayos mo rin 'yan.
Maging sa computer savvy na bagong diskarte ni Johnny
o parang…Johnny Classic.
Johnny Classic, ha?
-Hindi ko alam na fan ka nya. -Oo. Nagsisimula na siyang mainis sa'kin.
'Pag pinagkalat mo, mag-lalaban ulit tayo.
Walang tournament rules.
Sana ganoon ang ginawa natin noon.
Kung hindi tayo tumigil sa tatlong puntos, baka wala ang sistemang 'to.
Baka nga. Tatlong puntos lang nasa sa'yo.
Nandiyan na siya.
Sige. Gayunpaman,
salamat sa beer.
At…
At sa pananaw.
Kaya ako nandito.
Sige.
Kaya sinubukan kong humingi ng tawad sa tournament, nagalit siya lalo.
-Kung wala si Robby-- -Robby?
Pumasok siya habang sinisipa ako, at pinigilan ang pagsipa na mas lumala.
Nakikita ko na bakit ayaw ni Dad sa Cobra Kai.
Diyos ko.
Babe Ruthless.
'Yan ang tawag namin sa'yo dati.
Tama. Salamat sa pagpapaalala.
Ah, pasensya na.
Ayaw ba ni Miss Coastal Elite na maalala kung saan siya nanggaling?
Ilabas mo 'yan sa pwet mo, Rooney.
Bakit hindi mo gawin sa'kin, Andrews?
Ah, ang tapang mo naman ate.
Umalis ka na, Elizabeth.
Ah talaga? O ano?
Sigehan mo para malaman.
'Wag kang mangialam, Steiner.
Bar ito, hindi yoga class.
Maliban lang kung may pamalo kang tinatago sa likod mo--
Hindi ko kailangan ng pamalo sa'yo, may tattoo sa pwet.
Bitiwan mo ako.
hiniling mo 'yan, gaga.
Bwisit!
-Go! -Saan?
Nakapag-empake ka na?
Daniel-san, hindi tayo dapat sumuko.
Naiintindihan kita.
Hindi kaya ng sikmura ko na hayaang manalo si Silver,
hindi sulit na mawala ang pamilya ko.
Walang sulit.
Binigo kita.
Hindi.
Ang kabaliktaran.
Nalampasan mo na. Ang anumang mga kabiguan ay akin lang.
Patawarin mo ako, sinayang ko oras mo.
Ang pagtatanggol sa karangalan ng Miyagi-Do
ay hindi pag-aaksaya ng oras.
Kahit ang pagtulong sa kaibigan.
Hindi ako makakatulog hangga't 'di nakikipag-ayos kay Raymond.
Ako na ang bahala habang nag-eempake ka.
Punta na tayo sa airport.
Magpaplano ng LaRusso family trip para bisitahin ka.
Sa pag-asang makakabawi ako sa kanila.
Alam kong makakabawi ka, Daniel-san.
Ano'ng nangyayari?
'Wag kang mangialam. Umalis ka.
-Diyan lang kayo. -Seryoso ka?
-Hindi ko alam ilang beses-- -Tumahimik!
Gusto mong manatili sa sama ng loob? Okay.
Maging lalaki. Ilagay ang mga kamao sa bibig.
Ano'ng gusto mong gawin namin?
Maglaban.
Walang puntos. Walang mats
Lumaban hanggang sa mawala ito sa sistema n'yo.
Ano, dito? ngayon?
Ito na ang oras, dito ang lugar.
Baka salita lang pala 'yon?
Hindi sa'kin.
O sa'kin.
Sige. Gawin na natin.
'Yan lang ang kaya n'yo?
Akala ko mag-kaaway talaga kayo.
Sige pa.
Hoy! Out of bounds ang hagdanan!
Tama na. Tapos na ang laban.
Okay. Tama na 'yan.
Robby! Miguel! Tama na!
Bwisit.
Bwisit!
Miguel!
Bakit ka nagpigil?
Hindi ako pumasok sa karate para manakit ng tao.
Ginawa ko ito para maging astig at makahanap ng balanse.
Oo, naiintindihan ko.
Huling beses tayong nag-away nang ganito, bakit hindi ka nagpigil?
Gusto kong tapusin ang laban.
Hindi ganoon. Ako lang-- ako--
Nagka-tunnel vision ako. Nagalit ako kaya--
Halos hindi ko alam kung nasaan tayo.
Babawiin ko ito kung may oras.
Ako ang dahilan ng pinakamasaklap na nangyari sa buhay mo.
Pampalubag-loob, 'yon din ang pinakamasaklap sa buhay ko.
Sige, tatandaan ko 'yan.
Ano?
Tapos na ba?
Ayos na kayo?
Salamat sa Diyos. Kung magkagalit kayo 'pag lumabas na ang baby.
Ang baby?
Sandali. Ano?
Ikaw at si mom?
Oo, magkaka-baby na kami.
Magkasama sana naming sasabihin Para magulat kayo.
-Wow! -Oo, gaya niyan.
Dad, ayos 'yan.
Parang aksyon sa pelikula.
Para kang si Jean-Claude Van Sam.
Turuan kita.
-Akala ko tapos ka na sa karate? -Oo, akala ko rin.
Hindi ko alam. Kung gusto kong bumalik ang lahat sa dati
bago maunahan ng karate ang lahat.
Ang totoo, hindi mawawala ang mga gago at bully sa mundo.
Minsan magandang malaman kung paano lumaban.
Alam kong ayaw mo ng mga gawain, pero pwede nating padaliin.
-'Wag mong sabihin kay Dad. -Sige. Matagal na akong sinungaling.
Isang pares ng magandang anak.
Pero si Sam?
May kakayahan siya.
-Nasa dugo niya na siguro, -Tama.
Ang pagprotekta rin sa mga mahal sa buhay.
Nakuha niya sa inyong dalawa.
Ano talaga ang gusto mong sabihin?
May nakaaway tayo sa bar.
Dahil lang sa wala. Okay?
Si Daniel, sa kabilang banda,
ay maraming dahilan
para magalit kay Terry Silver pagkatapos ng ginawa niya.
Binabangungot pa rin ako minsan.
Sinasabi mong 'wag na akong magalit sa kanya.
Oo, 'yan ang sinasabi ko.
Sige. Kain na. Sige na.
Wow. Hindi ka nagbibiro tungkol sa breadsticks, Dad.
Oo, hindi ako magsisinungaling sa'yo. Tatlong beses sa parehong araw.
Hi, Mom.
-Hi. -Hi, Ms. Diaz.
Sana ayos lang na nandito ako.
Sobrang ayos lang.
Welcome ka anumang oras dito, Robby.
-Hello, mahal. -Hello.
Nagkakasundo na sila? Paano mo nagawa iyon?
'Wag mong sabihing binugbog mo sila para sumuko?
Siyempre hindi. Nagbugbugan sila para tumigil.
'Wag kang mag-alala. Binantayan ko sila.
Ideya talaga 'yon ni LaRusso.
Hindi ko alam na nagtutulungan kayo ni Daniel.
Hindi.
Pero palagay ko kailangan namin.
Stingray?
Si Daniel LaRusso 'to.
Hello?
Nag-iwan ako ng mensahe sa'yo. Ako…
Binilhan kita ng bagong PlayStation.
Hello?
Akala mo makukuha mo siya para mapabagsak ako?
May kahihinatnan ang mga aksyon, Mr. LaRusso.
Hindi ako pumunta rito para manggulo.
Okay?
Ayaw ko na ng gulo.
sumusuko na ako, kung 'yan ang gusto mong marinig.
Sa'yo na ang Valley.
Ang Valley?
Hindi ako tumigil sa paghanga
kung gaano kaliit ang isip mo.
Wala akong pakialam sa Valley mo. May mas malalaki akong plano.
'Wag mo na akong isali riyan.
Kumusta ang maganda mong asawa?
Kapansin-pansin kung gaano kadali masira ang kasal n'yo.
Binuksan mo ang pinto,
at hinayaan akong makapasok.
Isipin mo kung gaano kadali
isuot ang uniform ng Cobra Kai
sa dalawa mong anak.
'Yan LaRusso. Ang naalala kong estudyante ng Cobra Kai.
Wala ka talagang lakas.
Handa na akong palampasin 'to.
Patuloy kang humaharang sa daraanan ko.
Kumagat ka nang higit sa kaya mong nguyain.
Ngayong minamalas ka gusto mo nang sumuko?
Hindi.
Wala na tayo sa oras na may puting bandila, si Danny Boy.
Dugo 'yan. Eh ano?
Maniwala kang sa kanya 'yan. Gusto ka niyang sirain.
Pahiyain ka! Ipadyak ka sa lupa!
Ano'ng gagawin mo tungkol diyan?
'Wag mong isiping awa ito.
Bagkus.
Gusto kong buhay ka at maayos para sa kung ano'ng mangyayari.
Buhay man lang.
Kasi ang totoong sakit
ay magsisimula na.
Dapat na maayos na pagkatapos ng tournament.
Lalo lang lumalala.
Nagiging isa akong hindi ko gusto.
Itinatago ko ang katotohanan sa taong pinapahalagahan ko.
Nagsisinungaling ako sa taong kinatatakutan ko.
Nagpadala ako ng mga notes na maglalagay sa panganib sa mga tao.
May ibang paraan pa.
O ibang tao na gustong sumama sa laban na ito.
Sabihin mo lang na may katapusan ito.
Kailangan kong malaman na may kapupuntahan ito.
May katapusan 'to bata.
Matatalo si Silver.
Hindi lang niya alam sa ngayon.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Rose Hernandez