‎UN SERIAL NETFLIX
‎Directă dublă!
‎Ia uitați!
‎În carne și oase.
‎Poziția Joon-bee.
‎Un exemplu
‎pentru tot ce reprezintă Cobra Kai.
‎Loialitate.
‎Disciplină.
‎Putere interioară.
‎După atacul laș al fostului sensei Kreese,
‎majoritatea s-ar fi ascuns într-o gaură.
‎Dar nu și Pisica de mare.
‎A rezistat.
‎A cerut dreptate.
‎Asta e Cobra Kai.
‎Să-i oferim primirea pe care o merită!
‎Pisica de mare!
‎Nichols, preia cursul!
‎Trebuie să discut cu el.
‎- Cum e noul loc? Te-ai obișnuit? ‎- Da.
‎Da, sensei. Mulțumesc.
‎Nimeni nu mi-a mai închiriat ‎un apartament.
‎Mă simt ca o întreținută.
‎Chiar deloc. ‎Vreau ca soldatul meu să trăiască cu stil.
‎Măcar atât pot face ‎pentru sacrificiul tău.
‎Și tind să fac și mai multe.
‎Am o surpriză pentru tine.
‎Ce tare!
‎Sensei Lawrence…
‎Fostul meu sensei
‎avea una identică.
‎Asta a fost a senseiului Lawrence.
‎Omul meu a găsit-o la sechestru.
‎Și acum?
‎E a ta.
‎Uită-te în portbagaj!
‎Asta e…
‎Foarte tare!
‎OLIVE GARDEN ‎BUCĂTĂRIE ITALIANĂ
‎- Să ghicesc! Te-a invitat tatăl tău? ‎- Da.
‎- N-a zis că vin? ‎- Nu.
‎Unde vă duceți? Luați loc! Ascultați-mă!
‎Bine. Am mințit ca să vă aduc aici.
‎După parcul acvatic, ‎am știu că nu veți vrea.
‎Știu că aveți toane ‎fiindcă v-ați despărțit de iubite.
‎Cum Mexic a părut un pas în direcția bună,
‎m-am gândit să mai facem o călătorie.
‎O călătorie?
‎Într-un mall din Chatsworth?
‎Poate că trupul vostru e la mall,
‎dar papilele voastre gustative ‎vor face turul țării.
‎- El știe ce zic. ‎- Da.
‎Nu contează unde mergem. Ne așteaptă ‎locul de naștere al plăcerilor culinare.
‎Vrei Alfredo? Suntem în Roma.
‎Ravioli? Suntem în Toscana.
‎Ne întoarcem aici ‎pentru lasagna cu ciocolată.
‎La fel ca baseball-ul și paharele imense, ‎se găsește doar în America.
‎Vă aduc niște pâinici de la cuptor.
‎Vin imediat și gata!
‎Haideți, băieți! După atâta efort, ‎voi stați supărați?
‎- Nu pe efortul lui sunt supărat. ‎- Pâinea n-o rezolvă.
‎Vorbești ca unul care nu știe ce-i bun.
‎Gustați o dată și uitați ‎că ați fost supărați.
‎- Eu nu voi uita. ‎- Nici eu.
‎- Vă las un minut. ‎- Mersi!
‎Te-ai sculat târziu.
‎M-am culcat târziu.
‎Daniel-san.
‎Familia se va întoarce.
‎Ești sigur?
‎Hai.
‎Familie e cea mai importantă
‎pentru toți.
‎Aveți legături puternice.
‎Legături puternice?
‎Iar Terry Silver le-a rupt singur.
‎De asta trebuie să-l învingem.
‎Încearcă s-o convingi pe Amanda!
‎Nenorocitul a știu exact ce face.
‎Cum de ea nu l-a citit?
‎Cum de nu-l citește toată lumea?
‎- De unde a apărut asta? ‎- Prin poștă.
‎Fără plic.
‎Ăsta e senseiul Cobra Kai.
‎A fost senseiul lor.
‎Partenerul lui Silver. A fost închis ‎după ce era să-l omoare pe el.
‎Cineva vrea să cred ‎că povestea asta e mai complicată.
‎Trebuie să vorbim cu el.
‎Și apoi? ‎Mai dăm foc la un magazin de mobilă?
‎Ar putea fi Silver, ‎trimițându-mă după cai verzi pe pereți,
‎ca să-mi distrugă viața și mai mult.
‎Ar putea.
‎Sau… ar putea fi răspunsul
‎ca să-l expunem pe Silver
‎și să recuperăm familia.
‎Mai bine cercetăm.
‎Bine, mamă. ‎Joacă, lasă consilierea matrimonială!
‎Mariajul a devenit desuet
‎când am inventat electricitatea ‎și televiziunea.
‎Sam, Anthony, haideți! ‎Sigur nu vrei să vii la cină?
‎- Stai de vorbă cu verișoara ta! ‎- Bine.
‎- Mandy! ‎- Jessie!
‎Doamne!
‎Doamne! Uitați-vă la voi doi!
‎- Bună! ‎- Haideți! Vreau pupici!
‎Bun. Unde e tatăl vostru?
‎Am cinci kilograme ‎de macaroane cu brânză pentru el.
‎Tata n-a venit cu noi.
‎Are multe pe cap. Deci…
‎Nu se vor strica ‎dacă mătușa Jo le pune la congelator.
‎- Îi aduc înapoi înainte de stingere. ‎- Am mai auzit asta.
‎Haideți! Să mergem!
‎- Calmează-te! Robby nu-i acasă. ‎- Bine.
‎Ce-s astea?
‎Nu-ți face griji!
‎ÎNCHISOARE
‎CĂUTAT
‎Abia ai zis că nu-i aici.
‎Am mințit iar. ‎Nu-i vina mea că m-ai crezut.
‎Aveți dreptate. Pot mai mult ‎decât păcălitul de la prânz.
‎Am căutat pe internet.
‎Am găsit strategii pentru creșterea ‎încrederii prin exerciții de cooperare.
‎Cel mai puțin jalnic ‎se numește cameră de evadare. Este…
‎Știu ce e. N-o fac.
‎Nici eu.
‎Am inversat broaștele. ‎E încuiată din interior.
‎Iar asta e singura cheie.
‎Am lipit fereastra. Nu iese nimeni ‎dacă nu lucrăm împreună.
‎După cum vă spuneam,
‎funcționează cam așa,
‎se începe cu o temă. Bine?
‎Tema noastră e ‎Războiul din Districtul Lincoln.
‎Teritoriul New Mexico, 1878.
‎Legiuitorii din District,
‎José Chavez y Chavez ‎și Josiah „Doc” Scurlock,
‎sunt arestați și vor fi spânzurați.
‎- Tu ești Chavez. ‎- Asta e din ‎Tinerii pistolari II.
‎- L-ai văzut? ‎- Cu tine.
‎Nu înțelegi.
‎Degeaba ne închizi, nu vom fi prieteni.
‎De ce ești așa de insistent?
‎Fiindcă eu și mama ta…
‎Vom deveni o familie.
‎O familie. Eu și el? Glumești?
‎- Poate nu una tradițională. ‎- De niciun fel.
‎Voi doi aveți relația voastră.
‎Dacă ne forțezi, o să ia bătaie.
‎- Sunt gata oricând. ‎- Zi ora și locul!
‎Sunt Billy the Kid ‎și am o ghicitoare pentru voi.
‎Am dat-o în bară.
‎Nu tu, Rosa, ci eu.
‎Din nou.
‎Nu închide ușa!
‎La naiba!
‎STR. PROSPECT NR. 808
‎ÎMI PARE RĂU, AMANDA ‎TE ROG, SUNĂ-MĂ
‎„Sufletul e calitatea esențială.”
‎Amanda îți știe sufletul.
‎Apreciez ce vrei să faci.
‎Acum n-am chef de platitudini.
‎Vreau doar să se termine asta.
‎E vechea mașină a lui Johnny.
‎Kreese l-a băgat în comă.
‎Acum conduce un panou pe roți ‎cu Cobra Kai?
‎Devin
‎Un sclav
‎Al lui Iuda din mintea mea
‎Nu mai am nimic de zis
‎în rămășițele vieții mele?
‎Devin
‎Un Iuda în mintea mea
‎La naiba!
‎Vă pot ajuta?
‎Raymond Porter? Daniel LaRusso.
‎Știu cine sunteți. Dar pe tovarășul dv…
‎Te-am văzut conducând o mașină unică.
‎- De unde o ai? ‎- Tipul meu a găsit-o la o licitație.
‎Nu ți se pare puțin ciudat,
‎după ce ți-a făcut Kreese?
‎Kreese… Nu. Cobra Kai s-a schimbat ‎de când l-a preluat Silver.
‎Acum e despre loialitate și disciplină.
‎Și loialitate.
‎Ai fond fiduciar, Raymond? Ce se întâmplă?
‎- Adică… ‎- Ce? Nu.
‎Sunt un om 100% muncitor.
‎Te văd cum arunci cu banii. ‎Apartament nou. Mașină nouă.
‎Echipament de jocuri de nivel Ninja.
‎Aș vrea eu. Cel de la Ninja e super.
‎Iar finanțele mele ‎rămân între mine și TurboTax.
‎Știi ce cred?
‎Ai mințit despre Kreese,
‎iar Silver te-a plătit s-o faci, ‎ca să preia Cobra Kai.
‎Asta e… Nu știu cum ai sărit la…
‎De ce mi-ar lăsa cineva asta în poștă?
‎Uite, eu… Nu. Știi ceva?
‎Nu știu de ce ți-a lăsat-o cineva. Bine?
‎Știu doar că senseiul Silver e ‎un om onorabil
‎și s-a simțit groaznic.
‎Silver mi-a atacat familia. ‎E un asemenea om.
‎Dacă e adevărat,
‎sigur ai făcut ceva, ai meritat-o.
‎O să-mi zici adevărul, ai auzit?
‎Nu!
‎PlayStation-ul meu!
‎- Cui îi pasă de PlayStation-ul tău? ‎- Destul, Daniel-san!
‎Nu ești tu însuți.
‎Plecăm!
‎- Se vede că minte. ‎- Hai.
‎Și nu e o Pisică de mare.
‎E o țestoasă.
‎Dacă e presat, se va retrage în cochilie.
‎Așa e. A fost plătit. Nu ne va ajuta.
‎Dar știu cine poate.
‎Locul ăsta e neschimbat.
‎Așa zici de fiecare dată.
‎Ia uite! De epocă!
‎Da. Refac lucruri din anii '80.
‎Băiețel dulce!
‎Nu e refăcut.
‎E originalul.
‎Mama ta juca ore întregi. ‎Până s-a apucat de băut ca minoră.
‎Avea și cel mai mare scor.
‎Cred că încă îl mai are.
‎Poți afla doar dacă te afli pe tabelă.
‎Sigur, da. Cât de greu poate fi?
‎Bun. Noutăți? Ia zi!
‎Aceleași lucruri.
‎M-am întors de la alpinism din defileu. ‎Asta au început să facă fetele.
‎Dar n-am scăpat de copii ‎ca să vorbim despre mine.
‎De ce n-a venit și Daniel?
‎Nu te-ai lăsat păcălită, nu?
‎Jessica Andrews.
‎Te văd, fată!
‎Doamne!
‎Bună!
‎Iisuse!
‎Amanda Steiner.
‎Bună, Lizzie-Anne!
‎Vă amintiți ‎când a lovit mașina aia cu bâta?
‎Ce poreclă ți-am dat după?
‎Ce bună era!
‎Aș vrea să-mi amintesc, ‎dar a trecut mult timp.
‎Noi discutam. Mi-a părut bine.
‎Da.
‎Distracție plăcută!
‎Fac și eu un act de vandalism o dată…
‎Lasă femeile de vârstă mijlocie ‎cu tatuaje șterse!
‎Varsă tot! ‎Ce se întâmplă între tine și Daniel?
‎Totul a început ‎când s-a apucat iar de karate.
‎Trebuie s-o deschizi de afară.
‎- Salut! ‎- LaRusso?
‎Arăți ca naiba.
‎Am nevoie de tine.
‎Silver l-a plătit pe Pisică de mare ‎ca să mintă despre Kreese.
‎- Îți conduce vechea mașină. ‎- Poftim?
‎A venit la Cobra Kai ‎când încă era ‎dojo-ul‎ tău.
‎Fă-l să mărturisească ‎și am putea să-l doborâm pe Silver!
‎Întoarce-te în joc!
‎Scuze, am probleme de familie.
‎M-am spălat pe mâini de Cobra Kai ‎când am pierdut.
‎Ce? Tu ai început chestia cu Cobra Kai.
‎Dacă nu erai tu, nu se întâmpla asta. ‎Tu ai deschis Cutia Pandorei.
‎Nu știu cine e Pandora și ce are în cutie.
‎L-am scos pe Robby. Kreese e în pușcărie.
‎Sunt două victorii. ‎Mai bine nu stârnesc apele.
‎Și ceilalți?
‎De când lași tu lucrurile în voia sorții?
‎Unde e cel care lovește primul?
‎Trebuie să-l bat ca să-l trezesc
‎sau o înfrângere la turneu ‎te-a transformat în fătălău?
‎Ce faci?
‎Apari de nicăieri, ‎vorbești aiurea, puți a băutură
‎și acum vrei să luptăm fiindcă nu vreau ‎să fiu atras iar în război?
‎Ce se petrece?
‎Ce naiba fac?
‎Dacă tu crezi că am înnebunit…
‎De tot. Uită-te la tine! ‎N-ai bluza aranjată.
‎Amanda te-a lăsat să ieși așa?
‎Nu era acolo să mă oprească.
‎Am supărat-o foarte tare.
‎E la mama ei, în Ohio. A luat copiii.
‎Fir-ar! Homarii din spațiu au lasere?
‎Jocul e nasol.
‎Tu ești aici?
‎A devenit viral.
‎De ce nu m-ai chemat?
‎Nu știu.
‎Să-mi chem sora să-mi bată bătăușul
‎nu era cea mai bună soluție ‎pe termen lung.
‎În plus, am cam meritat-o.
‎Bătăușul tău?
‎De cât timp durează?
‎Aparent, nu există sfârșit.
‎Complicată chestie!
‎Când cred că s-a terminat,
‎mai apare un inamic din trecutul ‎lui Daniel, ca într-un joc bolnav.
‎Cel mai recent, Terry Silver?
‎- Ținea un eveniment… ‎- Scuze!
‎Terry Silver s-a întors?
‎Îl cunoști?
‎Cum?
‎Când l-am cunoscut pe Daniel,
‎avea anumite probleme,
‎iar Silver era cauza.
‎- Nu te-ai gândit să-mi zici? ‎- Nu credeam că se va întoarce.
‎Când te-ai mutat în Los Angeles
‎și ți-am făcut cunoștință cu Daniel, ‎trecuse peste asta.
‎Silver l-a afectat pe Daniel.
‎- Am auzit știrile. ‎- Nu cred că sunt complete.
‎S-a prefăcut a-i fi prieten.
‎- Apoi, mentor. ‎- Haide…
‎Dar bătăușii lui au distrus ‎magazinul de bonsai, l-au bătut.
‎M-au atacat.
‎L-au terorizat mereu pe Daniel.
‎Ca să se certe Daniel cu dl Miyagi.
‎Și a mers.
‎O vreme, cel puțin.
‎- Nu știam c-a fost așa rău. ‎- Da.
‎Dar a trecut peste asta atunci, ‎deci poate și acum, nu?
‎Da. Doar că nu i-a trecut atunci, ‎de fapt, nu?
‎I-am lăsat multe mesaje băut,
‎dar încă nu mi-a răspuns.
‎Știm că nu la mine vii ‎ca să ceri asemenea sfaturi.
‎Nu m-am descurcat cu familia. ‎Dar tu te-ai descurcat.
‎Mereu m-a enervat asta.
‎Sigur te mai cerți cu Amanda, ‎dar mereu vă împăcați.
‎N-ai de ce să crezi că nu reușiți acum.
‎Dacă îți revii la realitate.
‎Ai dreptate.
‎Să întreb ce se petrece aici sau…
‎Robby s-a mutat la mine. ‎E la cuțite cu Miguel.
‎E ideea mea prostească să-i împac.
‎Dar a dat greș.
‎N-a ajutat sfatul lui „Goagăl” ‎cu aplanarea conflictelor.
‎Nu știam că știi de „Goagăl” ‎sau ce înseamnă aplanare.
‎Se vede că îți pasă de ei.
‎Așa că am sentimentul
‎c-o să rezolvi asta.
‎Fie că o va face noul Johnny, ‎priceput la computere,
‎sau mai degrabă… vechiul Johnny.
‎Vechiul Johnny, zici?
‎- Nu credeam că îi ești fan. ‎- Încep să prind drag de el.
‎Dacă spui asta cuiva, ne luptăm iar.
‎Fără reguli.
‎Poate că asta trebuia să facem ‎acum mulți ani.
‎Dacă nu ne opream la trei puncte, ‎poate că ne-am fi răcorit.
‎Eu, da. Tu nu reziști ‎mai mult de trei puncte.
‎A ieșit la suprafață!
‎Bine. Acestea fiind spuse,
‎mersi pentru bere!
‎Și…
‎pentru perspectivă.
‎Pentru asta sunt aici.
‎Bine.
‎Am încercat să-i cer scuze la turneu, ‎dar asta l-a enervat și mai tare.
‎- Dacă nu apărea Robby… ‎- Robby?
‎A intrat când mâncam bătaie ‎și l-a oprit ca să nu fie și mai rău.
‎Înțeleg de ce tata urăște Cobra Kai.
‎Doamne!
‎Nemiloasa.
‎Așa îți spuneam.
‎Așa e. Mersi că mi-ai stârnit amintiri!
‎Scuze!
‎Domnișoarei elitiste nu-i place ‎să i se amintească de unde a plecat?
‎Mai taci naibii, Rooney!
‎De ce nu mă faci să tac, Andrews?
‎Ia uite ce dură e gagica!
‎Vezi-ți de treaba ta, Elizabeth!
‎Da? Altfel, ce faci?
‎Continuă așa și afli!
‎Nu te băga, Steiner!
‎Ăsta e bar, nu curs de yoga.
‎Dacă n-ai o bâtă la spatele ăla osos…
‎N-am nevoie, fufă!
‎Dă-mi drumul!
‎Ți-ai căutat-o, javră!
‎Sfinte Sisoe!
‎- Du-te! ‎- Unde?
‎Ți-ai făcut bagajul?
‎Nu trebuie să renunțăm, Daniel-san.
‎Te înțeleg.
‎Deși nu suport ideea ‎că trebuie să-l las pe Silver să câștige,
‎nu merită să-mi pierd familia pentru el.
‎Nimic nu merită.
‎Te-am dezamăgit.
‎Nu.
‎Din contră.
‎Ai făcut tot ce-ai putut. ‎Orice eșec a fost doar al meu.
‎Îmi pare rău că ți-am irosit timpul.
‎Să aperi onoarea Miyagi-Do
‎nu e o risipă de timp.
‎Nici să ajuți un prieten.
‎N-o să pot să dorm, ‎dacă nu mă împac cu Raymond.
‎O rezolv înainte să termini de împachetat.
‎Apoi, mergem la aeroport.
‎Poate planific o călătorie ‎cu familia, ca să te vizităm.
‎Presupunând că mă împac și cu ei.
‎Știu că o vei face, Daniel-san.
‎Ce se petrece?
‎Vezi-ți de treaba ta. Cară-te!
‎- Stați pe loc! ‎- Glumești?
‎- Nu știu de câte ori… ‎- Liniște!
‎Vreți să vă purtați pică? Bine.
‎Fiți bărbați! Rezolvați cu pumnii!
‎Ce vrei să facem?
‎Să vă bateți.
‎Fără puncte. Fără saltele.
‎Vă bateți până vă trece.
‎Aici? Acum?
‎Acum și aici.
‎Sau dădeați din gură?
‎Eu, nu.
‎Nici eu.
‎Bun. Să-i dăm drumul!
‎Doar atât puteți?
‎Credeam că sunteți inamici.
‎Hai!
‎N-aveți voie pe scări!
‎Gata! S-a terminat lupta!
‎Gata! E de ajuns!
‎Robby! Miguel! Terminați!
‎Rahat!
‎Căcat!
‎Miguel!
‎De ce te-ai oprit?
‎Nu practic karate ca să rănesc lumea. ‎Ci ca să fiu dur și să găsesc echilibrul.
‎Da, înțeleg asta.
‎De ce nu te-ai oprit ‎ultima oară când am luptat?
‎Voiam să termin lupta.
‎Nu așa. Eu…
‎Eram foarte nervos ‎și am văzut doar în față…
‎Nici nu știam unde eram.
‎Aș da timpul înapoi dacă aș putea.
‎Ți-am cauzat cel mai rău moment din viață.
‎Dacă te consolează, ‎a fost cel mai rău și din viața mea.
‎Da, accept.
‎Deci?
‎S-a terminat?
‎Sunteți bine?
‎Bun! Dacă vă urați ‎când să năștea bebelușul…
‎Bebelușul?
‎Stai! Ce?
‎Al tău și al mamei?
‎Da, vom avea un bebeluș.
‎Voiam să vă zicem împreună. ‎Prefă-te surprins!
‎- Doamne! ‎- Da, așa.
‎Tată, e grozav!
‎A fost ca un film de acțiune. ‎Erai Jean-Claude Van Sam.
‎Te pot învăța.
‎- N-ai terminat cu karatele? ‎- Așa credeam.
‎Nu știu. Eu… voiam ‎doar ca lucrurile să fie
‎înainte ca să preia karatele totul.
‎Mereu vor fi idioți și bătăuși în lume.
‎Uneori, e plăcut să știi cum să ripostezi.
‎Știu că nu-ți prea plac sarcinile, ‎putem trece peste ele.
‎- Doar să nu-i zici tatei. ‎- Îl mint de mult.
‎Sunt copii buni.
‎Dar Sam?
‎Fata se pricepe.
‎- O are în sânge. ‎- De acord.
‎Ca și protejarea celor dragi.
‎Pe asta o are de la amândoi.
‎Ce vrei să spui, mai exact?
‎Ne-am bătut în bar.
‎Pentru nimic. Da?
‎Pe de altă parte, Daniel
‎are toate motivele
‎să-l urască pe Terry Silver ‎pentru tot ce i-a făcut.
‎Încă mai am coșmaruri.
‎Spui că ar trebui să-l las în pace?
‎Exact asta spun.
‎Așa. Poftă bună!
‎Nu glumeai cu pâinea, tată.
‎Nu v-aș minți. De trei ori într-o zi.
‎Bună, mamă!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Sper că e în regulă că sunt aici.
‎E foarte în regulă.
‎Ești binevenit oricând.
‎- Hola, amor! ‎- Hola!
‎Se înțeleg acum? Cum ai reușit?
‎După vânătăile de pe fețe, ‎sper că nu i-ai bătut ca să te asculte?
‎Sigur că nu. S-au bătut între ei.
‎Stai liniștită. I-am supravegheat.
‎A fost ideea lui LaRusso.
‎Nu știam că lucrezi iar cu Daniel.
‎N-am făcut-o.
‎Dar s-ar putea să fie nevoie.
‎Pisică de mare?
‎Sunt Daniel LaRusso.
‎Alo?
‎Ți-am lăsat mesaj. Eu…
‎Ți-am luat un PlayStation nou.
‎E cineva?
‎Credeai că-l faci să mă trădeze?
‎Acțiunile au consecințe, dle LaRusso.
‎N-am venit să caut belele.
‎Bine?
‎M-am retras din război.
‎Mă predau, dacă asta vrei să auzi.
‎Zona Valley e a ta.
‎Valley?
‎Mereu rămân uimit
‎de cât de îngust ești la minte.
‎Nu-mi pasă de Valley. Am planuri mai mari.
‎Nu mă băga în ele!
‎Ce face frumoasa ta soție?
‎E remarcabil ce ușor a fost ‎să-ți stric căsnicia.
‎Ai deschis ușa
‎și m-ai lăsat direct în ea.
‎Imaginează-ți ce ușor va fi
‎să pun uniforma Cobra Kai
‎pe ambii tăi copii.
‎Așa, LaRusso! Ăsta e studentul Cobra Kai ‎de care îmi amintesc.
‎Dar n-ai avut niciodată puterea.
‎Eram gata să trec peste,
‎iar tu mi te-ai tot pus în cale.
‎Te-ai întins mai mult ‎decât îți era plapuma.
‎Acum, la necaz, vrei să te predai?
‎Nu.
‎Am depășit momentul armistițiilor, ‎Danny, băiete.
‎E sânge. Și ce?
‎Pretinde că e al lui! Vrea să te distrugă.
‎Să te umilească! Să te bage în pământ!
‎Ce-ai de gând să faci?
‎N-o considera milă!
‎Din contră.
‎Te vreau viu și sănătos pentru ce va urma.
‎Măcar viu.
‎Durerea adevărată e pe cale să înceapă.
‎Trebuia să fie mai bine după turneu.
‎Dar e mai rău.
‎Devin așa cum nu vreau să fiu.
‎Ascund adevărul de cineva la care țin.
‎Mint pe cineva de care mi-e frică.
‎Livrez scrisori anonime ‎care pun lumea în pericol.
‎Trebuie să fie altă cale.
‎Sau măcar cineva ‎care vrea să ia parte la lupta asta.
‎Zi-mi că e un scop final!
‎Trebuie să știu că nu-i totul degeaba.
‎Există un scop final.
‎O să-l învingem pe Silver.
‎Doar că el nu știe încă.
‎Subtitrarea: Ramona Coman