BİR NETFLIX DİZİSİ
Buraya kadar.
Yolun sonu.
Seni pes edecek biri sanmazdım.
Gerçekçiyim.
Vaktim dolmak üzere, biliyorum.
Son günlerimi de… Burada geçireceğim.
Bunu bilmiyorsun. Kesin olarak yani.
Yapma ama doktor.
Benim gibi bir adam, böyle bir yerde?
Çürüyüp gidiyorum işte.
Ama bu bir tercih, değil mi?
Burada bile kendine bir gaye, amaç bulabilirsin.
Eğer istersen.
Hayatımda çok hata yaptım.
Bazı zor dersler aldım.
Fakat aynı hataları yapmasınlar diye
bu bilgiyi öğrencilerime aktarmak,
işte bu…
…bana bir amaç verdi.
Uğruna savaştığım her şey
gitti.
Bıraktığım her iz,
bana dair her anı
yok olup gidecek.
Kim demiş?
Bugüne kadarki en iyi öğrencim.
Oğlum gibiydi.
Artık onu
ebediyen kaybettim.
Evet John, hata yaptın.
Ama onları telafi etmek için hâlâ vaktin var.
Ömrün boyunca savaştığını söyledin.
Öyleyse devam et.
Ama yumrukların yerine yüreğin ve ruhunla savaş.
Kalan vaktini, kendine gurur duyabileceğin bir son yazmak için kullan.
Yeter.
Pislik kendi kaşındı.
Boş ver. Değmez.
Sayonara Sensei.
REGGIE'NİN AHRETLİĞİ
Hayatımı mahvettin LaRusso.
-Mike? -Buraya gel!
Her şeyimi aldın.
-Hop! Daniel-san'ın hatası değil. -Kimin o zaman?
Çek ellerini üstünden.
Kahretsin Johnny.
İyi misin?
Gel buraya. Hadi.
Yeter artık!
İkiniz de durun.
Bu kim ya?
Silver için dövüşürdü. Mike Barnes.
-Karatenin belalı çocuğu. -Bana belalı gelmedi.
-Gene dövüşelim mi şefim? Hadi. -Mike! Dinle.
Kızgınsın, evet. Çok da haklısın.
Haklıyım tabii ki. Sen gelene kadar hayatım çok güzeldi.
Sonra bir baktım, mağazam küle dönmüş.
Gırtlağıma kadar borçlanarak açtım ben o mağazayı. Beş parasızım.
Karım…
Anlıyorum. Tamam mı? İnan bana.
Ama bunun sorumlusu Silver. Mağazanı o yaktı.
Hepimizin hayatını cehenneme çevirdi.
Senin arada kalmanı hiç istemedim.
Toparlanman için elimden gelen her şeyi yaparım, söz.
Beni mi toparlamak istiyorsun? O zaman onu parçalamama yardım et.
Er geç hak ettiğini bulacak.
Hemen bulsun. O atkuyruklu pisliği bu gece dövelim bence.
Mike, yapma.
Anlamıyor musun? Bu adam milletin hayatını paramparça ediyor.
Ama hiç sonuçlarıyla yüzleşmiyor. Ne görüyorum, biliyor musun?
Burada tam dört tane sonuç görüyorum.
Mike, adamın evine gidip ona saldıramayız.
Dünyamı mahvetti.
Ezikler gibi oturup buna razı mı geleyim?
Ağzını burnunu kıracağım onun.
-Evet. -Düşünce tarzını sevdim.
-Johnny. -Belalı çocuk haklı.
Silver epeydir hepimizi mahvediyor. Seni dövdü, beni dövdü.
Gerçi ben gafil avlandım ama olsun. Ödeşme vakti geldi geçiyor.
-Budur işte ya. -Tamam. Chozen, bana yardım et.
Bu delilik.
Adresini biliyorum.
Evet! Ben sürerim.
Ne? Hayır. Çocuklar. Kafayı yemişsiniz siz.
Biz dört kişiyiz. O tek.
Bu gece yılanın kafasını keselim.
Chozen.
Johnny. Dinle.
Sarhoşuz.
Göz bebeklerinin iriliğine bakılırsa Barnes daha da etkili bir şey içmiş.
Bu berbat bir fikir.
Evet, öyle. O yüzden de Silver neye uğradığını şaşıracak.
Bu oluyor LaRusso. Hazırlan.
Pandora'yı kutusuna geri sokma vakti.
Hayır. Limuzinli âlemciler gibi adalet yollarına dökülmeyeceğiz.
Keyfin bilir.
Aman be. Mike.
Mike!
Şaka mısınız ya?
Mike!
Acil durum nedir? Bana neden takımlarımı getirttin?
Ne biliyorsan onu biliyoruz. Sam burada buluşalım dedi.
-Bana cevap bile vermiyor… -Evet.
Tory?
Ne oluyor…
Hayırdır? Selam.
Eline ne oldu?
Eğitim kazası.
İyiyim.
Silver'ın Vatoz'a saldırdığını kanıtlayabiliriz galiba.
Saldırı, Silver güvenlik kameralarını taktırdıktan sonra olmuş.
-Kayıtlarda vardır belki. -Ama orası boşaltıldı.
Önemi olmayabilir.
TechTown'da sattığımız sistemler tüm görüntüleri merkez sunucuya kaydeder.
Silver tüm sistemi almıştır.
Aldı galiba. Merkez dojodaki ofisinde bir tane sunucu var.
Ona erişebilirsek görüntüleri bulabiliriz. Klibi YouTube kanallarına yükleriz.
Herkesi arayın.
Cobra Kai'ı bu gece indiriyoruz, onlara haber verin.
Büyükbabamın hayalini gerçekleştireceğine söz verdin,
karatesini dünyaya tanıtacaktın.
Ve Sekai Taikai'a katılma hakkı kazanarak
bu sözünü yerine getirmenin eşiğine geldin.
Yine de buradaki rakiplerin hâlâ endişe uyandırıyor.
Endişeni paylaşıyorum
ama kaygı duymuyorum.
Turnuvadan önce onlara bir mesaj göndeririz.
Bu mesajın içeriği nedir peki?
Yolumuzdan siktirin gidin yoksa birilerinin canı yanar.
Tam olarak ne zaman ve nasıl göndeririz?
Henüz bilmiyorum.
Ama gayet açık olacak.
Ziyaretçilerimiz var.
Hop. Bekle.
Masif meşe mi bu? Ağır duruyor.
Ayağını kırarsın.
Ben yaparım.
Mike Barnes.
Vay canına, uzun zaman oldu.
Kendine iyi bakmışsın derdim
ama tüm kanıtlar aksini gösteriyor.
Biri hayatını küle çevirince öyle oluyor.
Eyvah, ne korkunç bir suç.
Hazır suç demişken,
hepinizin şu an işlediğine haneye tecavüz derler.
Yani şu an itibarıyla size uygulanacak her türlü şiddet
meşrulaşmış olur.
Tipik Silver.
Parayla yaptırmak varken niye kendi elini kirletesin?
Sensei Min-Jun para için savaşmaz.
Usta Kim'in mirası için savaşır.
Cobra Kai için.
Ne bok için savaşırsa savaşsın. Ağzını burnunu kıracağım.
Sıradaki de sensin.
Tamam, gel dostum. Hadi.
-Kalk. -Arkanda!
Beyler.
Bu iş sandığınız gibi olmayacak galiba.
Teşekkürler.
İki dolarlık kocaman, yağlı bir pizzayla mum söndürdüğün geceleri hatırlıyor musun?
-Hatırlamak mı? Yasını tutuyorum. -Gece çıkmak iyi geldi.
Şu olaylardan beri kendimi en son ne zaman şöyle bir saldım… Hiç hatırlamıyorum.
Bilmez miyim? Normale dönmeyi iple çekiyorum.
Öyle bir şey varsa.
KOCA-SAN
-Bebeğim. Beladan uzak duruyor musunuz? -Barnes limuzini kaçırdı.
Bizi ormana götürdü. Johnny'yle kavga ettiler.
Chozen'la beraber Silver'a gidiyorlar.
Ne oldu?
Anlatırım… Gelip beni alman lazım.
-Nasıl… -Ne oldu?
Anlamadım… Neredesin?
Hiçbir fikrim yok, ıssız bir yerde mahsur kaldım.
Sesin kesiliyor. Seni duyamıyorum.
Telefon çok kötü çekiyor.
Gelip beni alman lazım. Sana lokasyon yolluyorum.
Amanda.
Daniel, biri geldi.
Ne? Kim?
Garaj yoluna park ediyor.
Görebiliyor musun? Kimmiş?
Cobra Kai.
Tanrım. Peki.
Çocukları al ve hemen polisi ara. Tamam mı?
Amanda?
Hayır, hayır!
Kahretsin!
Son salondakiyle aynı alarm sistemiyse atlatmayı başarabilirim.
Bu işi daha önce yapmış gibi konuştun.
Karate ilk hobim değildi. Tanışmadan önce bir iki kanun çiğnedim.
Veya anahtar kartımı kullanırım,
böylece şartlı tahliyede olanlarımız suç işlememiş olur.
Ne oluyor?
N'aber? Geç kaldık, pardon. Birileri anca hazırlanabildi de.
Gecenin bir yarısı.
-O niye burada? -Sorun yok. Bizimle.
-Yapmak üzere olduğumuz şey için. -Ne yapıyoruz ki?
Mesajda sadece "Cobra Kai'ı indireceğiz" demişsin. Ama nasıl?
Sensei'lerinin asıl yüzünü göstererek. Suç işlediğine dair delilimiz olabilir.
Silver'ın ofisine gireceğiz. Gözcülük yapmanız gerek.
Sunucudan görüntü almak bilgisayar kampında ilk öğrettikleri şey.
-Sende mi? -Evet.
Klibi YouTube kanallarına yükleriz, Cobra Kai iflas bayrağını çeker.
Tamam. Vatoz'a balodan sonraki sabah saldırdılar.
Şunu kapatmayı biliyor musun?
Evet.
Buna inanamıyorum. Silver'ı gerçekten devireceğiz.
Evet.
Ne terslik çıkabilir ki?
-Evet! -Nichols.
Ofise girmiş ve yalnız da değil.
Bize iki cepheden saldırıyorlar.
İcabına bak. Burayı halleder halletmez ben de yanına gelirim.
Bu pislikler bende. Git!
Şükürler olsun. Dinle.
Yardımın gerek. Eve gitmem lazım. Acil bir durum. Lütfen.
Beni bırakman lazım.
Ya, öyle mi?
Yürü de ayıl istersen.
Hayır, sarhoş değilim, tamam mı? Yani o kadar sarhoş değilim.
Limuzin ani fren yaptı, her yere şampanya döküldü.
-Ve… -Of ya. Buna ben de gıcık oluyorum.
Dinle. Kilometrelerdir ilk gördüğüm insan sensin.
Ve hemen eve gitmeliyim.
Öyle ya da böyle o kamyonet beni eve götürecek.
Çekil!
Bay LaRusso.
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
-Ne? -Atla. Çocukların başı belada.
Çocuklar mı? Ne belası?
Atla. Yolda anlatırız.
Göt herif!
Tamam.
Buldum.
Cobra Kai olmak istiyorsun.
Cobra Kai olmak istiyorsun, öyle mi?
Siktir.
DOSYA SİLİNDİ
-Ne oldu? -Başka bir şey yok. Gerisi silinmiş.
-Silver iz bırakmamış. -Tabii ki.
Şimdi ne olacak?
Başka görüntüler de olabilir.
Tarih ve saat var mı?
Tamam. Oldu galiba.
Klip bu mu?
-Evet, bu. -Arkadaşlar!
-O neydi? -Ne arıyorsun burada?
Biz gider bakarız. Siz burada kalın. O görüntüler lazım.
Tamam.
Onlarla mısın?
O ve arkadaşları
bir daha bu dojoya adım atarsa ne olacağını biliyordun.
-Bizi nasıl öğrendiler? -Bilmem.
Mitch, kaldır kıçını, ait olduğun yere gel.
Leş Ağız, nasıl ya?
Bilmem, belki Leş Ağız demedikleri içindir.
Cobra Kai'ı indireceğiz diye kafaya takmışsınız.
Ben hiç çıkmak istemedim ki.
Etrafınıza bir baksanıza. Abur cuburlar, eşantiyonlar, smoothie'ler.
Bizim dojonun çatısı bile yok. Hatun da yok. Üstüne alınma Sam.
Tamam. Leş Ağız, kapa çeneni.
Bizim bir hainimiz var, sizin de var, yani durumumuz eşitlendi.
-Kavga edecek miyiz? -Hain değilim ben.
Silver'ın lafına kanmıyorum sadece. Siz de kanmamalısınız.
Silver yalan söyledi. Hepimize.
Biz mi?
Hangi biz? Sadece sen bana yalan söyledin.
Robby haklı. Bunu yapmak istemiyorsun.
Evet, istiyorum.
Çok üzgünüm Bay LaRusso.
Sadece Cobra Kai'a dönmek istedim.
Kimseye zarar geleceğini düşünmedim.
Yani ben hariç.
Anlaşmanın o kısmı gayet açıktı.
Şimdi doğru olanı yapıyorsun. Önemli olan bu.
Öğrencilerinizi pusuya düşürecekler diye Cobra Kai'dakilerden mesaj gelince
sizi uyarmam gerektiğini anladım. Bayan LaRusso'yu da uyarmış oldum.
-Sam hâlâ açmıyor. -Anthony de.
Miguel'e de ulaşamıyorum. Johnny'ye de.
Johnny'ye bir şey olmaz. Başının çaresine bakabilir.
Chozen ve Barnes yanında. Biri zarar görmeden çocuklara ulaşmalıyız.
Merak etmeyin Bay LaRusso.
Ulaşırız.
Ne yapıyorsun? Kapkaranlık.
Vatozlar karanlıkta daha iyi görür.
Ne oluyor demiştin
çizgini aşarsam?
Tekrar ve tekrar aşmadan yani.
Merhamet dilenirsin.
Doğru.
Evet…
Öğrenme vakti geldi.
Gerçekten çok üzücü.
LaRusso'dan daha zorlu olursun sanmıştım.
Evet.
Evet. İşte iyi sensei.
Canımı yakabilir misin? Viski ve Beyaz Pençe dolu bu damarlar.
Bu acıdı.
Fena değil Toguchi.
Ama şimdi gerçek nüveni öğrenme vakti.
Öldürmekten korkmuyorum.
Ben de ölmekten korkmuyorum.
Sıranı bekle be.
Hadi Toguchi.
Bunca yol gelmişsin.
Görelim maharetini.
Miyagi-Do'nun göklere çıkarılan o sadece savunma safsatalarına rağmen
özünde bir savaşçı olduğunu biliyordum.
Tıpkı benim gibi.
Sen savaşçı değilsin.
Miyagi-Do hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Ben savaş meydanında ölmek için doğmuşum.
Yap hadi.
-İyi misin? -Evet. Sen?
Evet.
Devon. Onların tarafında olmak istemezsin. Güven bana.
Senin bana güvendiğin gibi mi? Seçtiğin tarafla ilgili yalan söyledin.
Biliyorum. Üzgünüm. Sana anlatmayı…
Oğlum, dışarısı çok fena. Daha ne kadar sürer?
Bitti sayılır. Birkaç dakika daha lazım.
YouTube kanallarına girip klibi yüklemem lazım.
-Üst kata bak. -Lanet olsun.
-Geliyorlar. Tabletten halledersin. -Peki. Wi-Fi üstünden yükleyip yayımlarız.
Dostum. Yasmine ve Moon'un yalakaları.
Yalakalar.
Seni yendiğinde Kenny'yi duydun. Çakma şahinsin artık.
Biliyor musun?
Hayat bu. Kazanırsın, kaybedersin ama hep önüne bakmalısın.
Sen hiç bakmadın. Aynı zorbalığa devam ediyorsun.
-Ezdiğin herkes seni dövdü. -Ben dövmedim.
Sıra sana da gelir. Kyler dersini alamayacak kadar aptal.
Sen benimsin Robby.
Kenny, dur. Ben düşmanın değilim.
Berbat görünüyorsun.
-Diğeri nerede? -Dışarıda.
İşi bitti.
Seni öldüreceğim.
Pek olası görünmüyor.
Kreese hep derdi ki
en iyi öğrencisi senmişsin.
Ben hiç göremedim.
Cesursun Lawrence.
Hakkını yiyemem.
Ama kafan pek çalışmıyor.
Kendi çöplüğümde bana saldırmak, öyle mi?
Hadi ama.
Hiç şansınız yoktu.
Ama seni teselli edecekse,
en azından burada olup da
bir çocuğu daha mahvedemeyeceksin.
Dojoda temizlemem gereken
bir pislik daha var.
Burayı siz halledin.
Bitirin işini.
Hadi. Tekmele onu. Hadi!
Vay anasını.
Çok iyi geldi be!
Yalaka!
YÜKLENİYOR %1
Oldu. Cobra Kai'ın kanalına yükleniyor.
Gidelim hadi.
-Beni hayal kırıklığına uğrattın Nichols. -Öyle mi? Sen de beni.
Sana güvenilmez diye Silver'ı uyarmıştım.
Bu sana verdiğim son ders olsun.
Bir öncekinden de daha acı verici bir ders.
-Hallettik. -Tamam. Gitme vakti.
Yakalayın onu!
Yumurtayı koru!
VİDEO YÜKLENİYOR %18
Ne sert bir yüz.
Hepsi de altındaki hassas kız çocuğunu saklamak için.
Tory!
İyi misin?
Devon!
Anthony.
Lee, Nichols'ın aklını bulandırmasına izin verme.
Bu dojonun geleceği sensin, o değil.
Şampiyon olabilirsin.
Bunu çöpe atma.
Şampiyon olacağım tabii.
Ama kendi yolumla, sizin değil.
Git. Kardeşini kurtar. Biz hallederiz.
O kadar acele etme.
Harika gerçekten.
Sadece çocuklarımızı almaya geldik.
Gelin alın o zaman.
Yeter. Polis çağırıyorum.
Çağır. Salona zorla biz girmedik.
Dinle. Ben çocuklarla dövüşmem.
Buna gerek yok Bay L.
Bu pisliği ben hallederim.
Adama bak ya.
Hadi!
Yüzde 90.
-Onları daha fazla tutamayız! -Çok kalabalıklar!
95.
VİDEO YÜKLENİYOR %96
YÜKLEME TAMAM YAYIMLANIYOR
MERKEZ DOJO TV
Kıstırdık. Çıkmasınlar.
Çok fazla çocuk var. Bunlar B takımı da değil.
Polisi arıyorum artık.
Tamam. Kesin şunu.
COBRA KAI'IN GERÇEĞİ
Seninle konuşmalıyım.
Nichols. Aklında ne var? Bir sonraki seviye için heyecanlı mısın?
Ne gereği var?
Para verip beni yine şampiyon yaparsın.
Hakemden haberin var yani.
-Başkasına söyledin mi? -Henüz değil.
-İnkâr etmiyorsun yani. -Hem de hiç.
Cobra Kai'ın kazanması için ona rüşvet verdim.
Sigorta gibi düşün.
Yine de sen kazandın.
Öyle mi?
Bu mu?
Büyük planın bu muydu LaRusso?
İzinsiz dojoma girip
hiçbir şeyi değiştiremeyen bir kayıt çalmak mı?
Onun değil.
Bizim planımızdı.
Ve her şeyi değiştiriyor.
Düşmanlarımız…
…hiçbir tepki görmeden bize saldırabileceğini düşünüyor.
Peki düşmanın hak ettiği nedir?
Bu kadar ileri gitmeye razı olan bir tek ben miyim sizce?
Sensei'leri
bu gece evime girdi.
Evime!
Yok yere bana saldırdılar.
Ama işte buradayım.
Bir tek ben ayakta kaldım.
Zaferi kendilerine hak görüyorlar
çünkü onların yolu doğru, bizimki yanlış.
Ama bu işler öyle yürümüyor.
Bu hikâyede ne ahlak ne mutlu son var.
Hayat masal değil. Rekabetçi bir spor.
Doğru ve yanlış diye bir şey yok.
Sadece kazananlar…
…ve kaybedenler var.
Cobra Kai'da, kazananlar yetişir çünkü bizler
zirveye çıkmak için ne gerekirse yapmaya hazırız.
Hadi!
Çoğu benim eserim.
Evet, öyle.
Chozen nerede?
Beni durdurmak için yaptığınız her şey
acıdan başka bir şeye sebep olmadı.
Ağzının payını aldın Danny'ciğim.
Şimdi ya bunu kabul edersin…
…ya da şimdi tekrar ağzının payını veririm.
Hepimiz yanındayız.
Yapman gerekeni yap.
Önce Chozen'ın icabına baktım.
Şimdi sıra sende.
Miyagi-Do burada sona erecek.
Miyagi-Do hepimizden önce vardı. Bizden sonra da uzun yıllar var olacak.
Kökler güçlü,
o yüzden ağaç ölmez.
Yıllar içinde yoğun, kısa süreli bir eğitim sistemi geliştirdim.
Sırf böyle durumlar için.
İki bölümden oluşuyor, üç kuralı var.
Adı "Quick Silver".
Birinci kural,
ayakta duramayan adam dövüşemez.
Quick Silver metodunun ikinci kuralı,
nefes alamayan adam dövüşemez.
Üç numaralı kural…
Görmeyen adam dövüşemez.
Size diyorum. Herkesi buradan ben kurtardım.
Burası tarikata dönmek üzereydi. Kimi bana kahraman diyebilir…
K, Y, L, E, R diye yazılıyor.
Şunu söylemeliyim ki aslen verdiğim ifade…
Magna Carta'da belirtildiği gibi büyük baskı altındaydım.
Seni bırakayım mı?
Evet. Anneme saatler önce eve gelirim demiştim.
Merak etme, ben yanındayım.
Selam.
Kenny, dinle…
Hayır, sadece…
Şimdi olmaz, tamam mı?
Kenny kendine gelir.
Er geç.
-Dinle Tory. Sana bir özür borçluyum. -Evet. Ben de sana borçluyum galiba.
Ama bu içten saçmalıkları hiç çekemem. O yüzden şimdilik…
Beni sadece öpsen?
Oturabilir miyim?
İyi misin?
Evet, şöyle böyle.
Sen? Büyük bir hasar var mı?
Daha kötüleri de oldu.
Bu senin mi? Miyagi-Do'da buldum.
Şey… Bu aslında senin olacaktı…
Ama bana veremeden senden ayrıldım.
Onun gibi bir şey.
Ayrılmaktan memnun değildin yani?
İstediğim bu değildi tabii…
Ama iyi değilim dedin.
Zamana ihtiyacın vardı…
O bana daha önemli geldi.
Teşekkürler.
-Benim için anlamı büyük. -Elbette.
Birini seviyorsan öyle yaparsın.
Bunu hiç söylemedin.
Şey…
Seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
REGGIE'NİN AHRETLİĞİ
Selam.
-Çok kötü görünmüyorum, değil mi? -Her zamankinden de iyi görünüyorsun.
Mecazi olarak dedim. Doktora gitmeliyiz.
Biliyorum. Gidiyoruz zaten. Önce seni görmek istedim.
Seni kaybettiğimi sandım.
Benden öyle kolay kurtulamazsın.
Seni, Miguel'i, Robby'yi ve ailemizi kaybetme düşüncesi
bende hiç bilmediğim bir şeyi tetikledi.
Ömrümüzün kalanını kaçırma fikrine dayanamadım.
Tamam. Hadi. Tuttum seni. Yavaş.
Teşekkürler Mike-san.
Tanrım, Chozen. Seni hastaneye götürmeliyiz.
-Basit bir sıyrık. -Evet ama her yerin sıyrık dolu.
-Bana yardım edin. -Buyurun.
İçkiyi fazla kaçırmasaydık keşke.
Evet.
Rembrandt mı o?
Evet. Değeri en az mobilyacı kadar vardır.
Ön kapıdan 14. birime.
Silver'ın kelepçelendiği günü göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Raymond Porter'ın yeni ifadesine göre onu bekleyen bir sürü suçlama var.
Adamın avukatları çok yoğun olacak.
-Evet. Sonunda Silver'ı ortadan kaldırdın. -İkide bir arkamızı kollamak yok artık.
Silver ve Kreese hücre arkadaşı olur umarım.
John Kreese mi?
Olanları duymadınız mı?
Deli herif bir kavgayı durdurmaya kalkmış. Hak ettiğini buldu işte.
Erimiş jöle bu.
Lütfen.
Yalvarıyorum.
Ne için?
Merhamet mi?
Yürü! Koş! Destek yolda. Anlaşıldı.
Hatalar yaptın.
Ama onları telafi etmek için hâlâ vaktin var.
Ömrün boyunca savaştığını söyledin.
Öyleyse devam et.
Ama yumrukların yerine yüreğin ve ruhunla savaş.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün