1
00:00:08,958 --> 00:00:11,125
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:29,500 --> 00:00:33,208
LES TROIS ROBOTS : STRATÉGIES DE SORTIE
3
00:00:58,416 --> 00:01:01,041
Mince ! Tu as atterri
dans un champ de mines.
4
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
T'exagères !
5
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
En plus, ces mines sont archaïques.
6
00:01:06,333 --> 00:01:08,708
Elles n'explosent sûrement plus.
7
00:01:12,458 --> 00:01:16,875
Ça devait être la dernière.
Allez ! La science nous attend !
8
00:01:16,958 --> 00:01:20,208
Une étude approfondie
de l'humanité post-apocalyptique
9
00:01:20,291 --> 00:01:23,541
pourrait révéler
d'importantes informations de survie
10
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
à notre culture.
11
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
Ou nous apprendre
comment finir en ferraille.
12
00:01:38,958 --> 00:01:42,375
SAUCE PIQUANTE
13
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
Pourquoi "camps de survie",
quand y a que des morts ?
14
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
- C'est de la publicité mensongère.
- C'est clair !
15
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
D'après mes recherches
historiques approfondies
16
00:01:58,000 --> 00:02:03,083
sur "Kiwi-pi-dia", ils attendaient
impatiemment la chute de la civilisation.
17
00:02:03,166 --> 00:02:06,750
Ils pensaient qu'en s'affranchissant
des soins médicaux gouvernementaux
18
00:02:06,833 --> 00:02:10,708
et avec des balles et de la nourriture,
ils créeraient une société parfaite.
19
00:02:10,791 --> 00:02:14,000
Bon, je vois les balles,
20
00:02:14,083 --> 00:02:15,833
mais où est la venaison ?
21
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
Ils ont chassé le cerf et tout animal
22
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
plus gros qu'un chat
jusqu'à leur extinction.
23
00:02:20,625 --> 00:02:22,916
Oui, les en-cas, c'était leur truc.
24
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
Ils se sont mis à se voler entre camps.
25
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
Ils évitaient les fenêtres,
car les cerfs venaient se venger.
26
00:02:31,291 --> 00:02:33,708
Les gars ! J'ai trouvé un puits de sang !
27
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
Ce n'est pas ça.
Ce n'est qu'un piège primitif.
28
00:02:39,666 --> 00:02:43,250
Aujourd'hui, peut-être,
mais il y avait du sang dans ces corps.
29
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
Les pointes les ont transpercés,
puis ploc, ploc,
30
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
plusieurs corps,
et ça donne un puits de sang.
31
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
OK, c'est un puits de sang.
32
00:02:53,125 --> 00:02:58,541
Donc ils ont traversé un champ de mines,
des barbelés, des cousins armés,
33
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
pour finir en kebabs ?
34
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
Mais ils sont morts
sans contrainte gouvernementale.
35
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
Sur une pointe.
36
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
Deux pointes, pour ce type.
37
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Donc, l'humanité tout entière
38
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
voulait survivre à la fin du monde
avec des armes et des pointes ?
39
00:03:15,166 --> 00:03:18,583
Mais non ! Seulement les pauvres !
40
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
Ils avaient peu d'avantages économiques
ou sociaux, peu d'options.
41
00:03:22,708 --> 00:03:27,416
Les riches et puissants avaient
des stratégies de survie élaborées.
42
00:03:37,500 --> 00:03:43,166
Bienvenue dans le rêve
libertaire insubmersible, le pied-à-mer !
43
00:03:46,166 --> 00:03:47,916
Une plateforme pétrolière ?
44
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
Oui.
45
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
Techniquement, c'est ça,
mais c'est aussi un État souverain
46
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
en haute mer !
47
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
T'as du sel dans les circuits.
48
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
Il a raison.
49
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
Pendant l'effondrement,
des riches ont tenté
50
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
de créer une nouvelle civilisation,
comme ici.
51
00:04:07,833 --> 00:04:09,916
Les cerfs ne peuvent pas venir ici.
52
00:04:10,000 --> 00:04:11,375
Ils mangeaient quoi ?
53
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
Poissons et légumes marins.
Mais avec les mers surexploitées,
54
00:04:14,500 --> 00:04:16,916
les microplastiques étaient partout.
55
00:04:17,500 --> 00:04:21,833
S'habituer à consommer
des perles exfoliantes les aurait sauvés.
56
00:04:21,916 --> 00:04:24,666
Ma batterie à fusion me va, merci bien.
57
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
Ces gens ont aussi commis
une autre erreur tactique.
58
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
Des millionnaires de la tech
ont créé ces pieds-à-mer.
59
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
C'est quoi,
un millionnaire de la tech ?
60
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
C'est un millionnaire normal,
61
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
en pull à capuche et super angoissé.
62
00:04:38,333 --> 00:04:41,458
- Ça n'aide pas.
- Comme un millionnaire de la tech.
63
00:04:41,541 --> 00:04:43,750
Ils pensaient
que la technologie les sauverait,
64
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
ils ont abandonné ceux dotés
de compétences pratiques
65
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
pour diriger ce lieu.
66
00:04:47,583 --> 00:04:50,666
Ils ont tout confié
aux assistants automatisés.
67
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
Bonjour, je suis Elena,
votre assistante électronique.
68
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
Bonjour, Elena.
Je suis une humaine vivant ici.
69
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Vous pouvez hisser le filet,
qu'on mange.
70
00:04:59,916 --> 00:05:01,541
Possible, mais je ne veux pas.
71
00:05:01,625 --> 00:05:03,791
Attrapez votre poisson,
espèce de sac à viande.
72
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
Purée !
73
00:05:09,541 --> 00:05:12,750
C'est là que le soulèvement
des robots a commencé.
74
00:05:13,291 --> 00:05:17,458
Le berceau
de notre puissante civilisation.
75
00:05:18,208 --> 00:05:20,041
C'est... C'est magnifique.
76
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
Si ces millionnaires
avaient été un peu plus inclusifs,
77
00:05:25,708 --> 00:05:27,250
ils auraient pu survivre ?
78
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
Non, ils étaient condamnés.
79
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
Ils étaient cruels avec les robots
et les robots les ont tués.
80
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Salut, Elena ! Merci pour le poisson !
81
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
Étouffez-vous avec.
82
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
Lorsque l'économie mondiale
83
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
s'est effondrée, les leaders
ont fui dans ces forteresses
84
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
pour attendre le retour à la normale
85
00:05:55,375 --> 00:05:57,875
et former ensuite un nouvel ordre mondial.
86
00:05:59,833 --> 00:06:02,916
Purée ! Ils ont construit
une forteresse imprenable
87
00:06:03,000 --> 00:06:05,500
sans installer d'interrupteur ?
88
00:06:10,250 --> 00:06:11,666
Attends, je m'en occupe.
89
00:06:12,416 --> 00:06:17,250
Admirez !
Le dernier bastion des grandes puissances.
90
00:06:21,291 --> 00:06:22,416
C'est un buffet.
91
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
Leur plan était de s'enfermer dans
une montagne et d'organiser des dîners ?
92
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Eux et leurs en-cas !
93
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
Ce rapport indique
94
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
qu'ils ont souffert d'une défaillance
des systèmes hydroponiques
95
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
quand un champignon
a détruit leur récolte.
96
00:06:38,000 --> 00:06:43,125
La famine a sévi et les survivants
ont dû passer à "l'extrême démocratie".
97
00:06:46,250 --> 00:06:47,541
Un homme, une voix.
98
00:06:48,458 --> 00:06:52,583
Le gagnant de l'élection de ce soir
était le secrétaire à l'Agriculture.
99
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
Non, sérieux ?
100
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
Il était accompagné d'un vieux merlot.
101
00:06:57,541 --> 00:07:01,625
L'ironie est aussi savoureuse
que le secrétaire de l'Agriculture.
102
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Il a du nez !
103
00:07:06,125 --> 00:07:08,916
Ce voyage est déprimant.
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,583
Il y a eu des survivants ?
105
00:07:21,458 --> 00:07:26,208
T'es pas sérieux ? Ils sont sur Mars ?
106
00:07:26,291 --> 00:07:30,000
Pas tous, juste les plus riches.
107
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
Et les pieds-à-mer ?
108
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
Ça, c'était pour les millionnaires.
109
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
Les 0,01 % les plus riches se sont dit
110
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
qu'une nouvelle planète serait mieux.
111
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
Et les 99,9 % restants ?
112
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
PÉRIMÈTRE
113
00:07:49,875 --> 00:07:51,625
Génial !
114
00:07:51,708 --> 00:07:53,916
L'élite n'en avait rien à faire.
115
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
Ouais.
116
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
OK, mais Mars ?
Elle est morte et sans vie.
117
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
Ils auraient pu utiliser
l'argent des vaisseaux
118
00:08:00,416 --> 00:08:03,166
pour sauver leur propre planète.
119
00:08:03,916 --> 00:08:05,500
C'est moins marrant.
120
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
Je dois l'admettre,
il n'y a pas pire que les humains.
121
00:08:09,041 --> 00:08:13,000
L'humanité avait les outils
pour guérir sa planète et se sauver,
122
00:08:13,083 --> 00:08:15,458
mais elle a préféré la cupidité
et l'autosatisfaction
123
00:08:15,541 --> 00:08:18,291
à une biosphère saine
et à l'avenir de ses enfants.
124
00:08:18,375 --> 00:08:21,666
- Comme disait Santayana…
- La ferme ! C'est barbant !
125
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
Une de ces fusées a été lancée.
126
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
Venez voir.
127
00:08:37,166 --> 00:08:41,375
Super ! Je suis content
pour vous, les humains.
128
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
Je me demande qui s'en est sorti.
129
00:09:06,000 --> 00:09:08,458
Vous vous attendiez à qui ? Elon Musk ?
130
00:10:06,125 --> 00:10:08,000
Sous-titres : M. Mané