1
00:00:08,958 --> 00:00:11,125
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:29,500 --> 00:00:33,208
‎剧名：三个机器人

3
00:00:58,416 --> 00:01:01,000
‎天呐 你把飞船降落在雷区里了

4
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
‎哦 离雷区还差一点！

5
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
‎再说了 看看这些地雷 它们很古老

6
00:01:06,333 --> 00:01:08,708
‎应该不会爆炸

7
00:01:12,458 --> 00:01:16,875
‎哦 我肯定那是最后一颗了
‎快点！我们还有科学研究要做！

8
00:01:16,958 --> 00:01:20,208
‎没错 对后末日时代人类如何生存

9
00:01:20,291 --> 00:01:23,541
‎进行深入的调查
‎也许能为我们新兴的机器文化

10
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
‎提供重要的见解

11
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
‎没错 不然
‎就把我们闪亮的屁股炸成废铁

12
00:01:38,958 --> 00:01:42,375
‎（火爆辣酱）

13
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
‎如果这里都是死人
‎为什么还叫生存主义者营地？

14
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
‎-在我看来是虚假广告
‎-我知道 对吧？

15
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
‎根据我对历史的深入研究

16
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
‎读了“危机百科”
‎发现这些人其实期待着

17
00:02:01,625 --> 00:02:03,083
‎文明的崩塌

18
00:02:03,166 --> 00:02:04,750
‎许多人类认为 只要不去

19
00:02:04,833 --> 00:02:06,750
‎政府资助的医院看病

20
00:02:06,833 --> 00:02:10,708
‎并且有足够的子弹和鹿肉干
‎他们就能建立一个乌托邦社会

21
00:02:10,791 --> 00:02:14,000
‎所有子弹我是肯定看到了

22
00:02:14,083 --> 00:02:15,833
‎但鹿肉干在哪里？

23
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
‎人类猎杀鹿使其灭绝

24
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
‎连同其他比猫大的动物也灭绝了

25
00:02:20,625 --> 00:02:22,916
‎对 人类很喜欢吃零食

26
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
‎然后他们开始突袭彼此的营地

27
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
‎他们的枪口没有对外
‎因为鹿回来复仇了

28
00:02:31,291 --> 00:02:33,708
‎各位！我找到了一个血坑

29
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
‎这不是血坑 只是一个原始的陷阱

30
00:02:39,666 --> 00:02:40,833
‎哦 也许现在是了

31
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
‎但在某个时期这些尸体里的确有血

32
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
‎他们被尖状物穿透 滴滴答答的血

33
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
‎乘以一堆尸体 然后就有了血坑

34
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
‎好吧 这就是血坑

35
00:02:53,125 --> 00:02:55,375
‎这些老兄 他们穿过雷区

36
00:02:55,458 --> 00:02:58,541
‎穿过一道道带刺铁丝网
‎躲过带枪同类的追杀

37
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
‎只为了成为
‎生存主义者邪教的肉串吗？

38
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
‎但至少他们死时没有受到政府的约束

39
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
‎被一根尖状物扎透

40
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
‎那家伙被扎了两根

41
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
‎所以 整个人类

42
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
‎试图用枪和尖状物
‎来度过文明的最后时刻？

43
00:03:15,166 --> 00:03:18,583
‎不 当然不是 只有那些穷人这样

44
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
‎这些人几乎没有经济或社会优势
‎也没有多少选择

45
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
‎但是有钱有势的人

46
00:03:24,458 --> 00:03:27,416
‎有各种高级的生存策略

47
00:03:27,500 --> 00:03:29,166
‎（棕榈滩）

48
00:03:37,500 --> 00:03:43,166
‎欢迎来到自由主义者梦想中
‎永不沉没的海上家园！

49
00:03:43,250 --> 00:03:44,833
‎（科技兰蒂斯）

50
00:03:46,166 --> 00:03:47,916
‎这只是一个旧的海上钻油平台

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
‎是的 好吧

52
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
‎实际上你说得没错 但是它是公海上

53
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
‎一个有完整主权的国家

54
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
‎我认为你的中央处理器被盐腐蚀了

55
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
‎他说得没错

56
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
‎在文明崩塌的时候 一些有钱人试图

57
00:04:04,916 --> 00:04:07,333
‎在这样的地方创建新文明

58
00:04:07,833 --> 00:04:09,875
‎鹿不能在海里游泳吧？

59
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
‎他们打算吃什么？

60
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
‎鱼和海草 但那时海洋已被过度捕捞

61
00:04:14,500 --> 00:04:16,916
‎食物链中充满了塑料颗粒

62
00:04:17,500 --> 00:04:18,416
‎如果他们能学会

63
00:04:18,500 --> 00:04:21,833
‎吃去角质磨砂膏里的塑料小颗粒
‎那就完全没有问题

64
00:04:21,916 --> 00:04:24,666
‎我还是用聚变电池供能吧 谢谢

65
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
‎海上家园的居民还犯了
‎另一个重大的战术错误

66
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
‎建造海上家园的
‎大部分都是科技行业的百万富翁

67
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
‎科技行业的百万富翁到底怎么了？

68
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
‎就像普通的百万富翁一样

69
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
‎但他们喜欢穿连帽衫
‎有严重的社交焦虑症

70
00:04:38,333 --> 00:04:40,000
‎这样一点帮助都没有

71
00:04:40,083 --> 00:04:41,458
‎说的就是科技行业百万富翁

72
00:04:41,541 --> 00:04:43,750
‎这些人以为科技可以挽救他们

73
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
‎所以他们没有让任何有实用技能的人

74
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
‎来管理这个地方

75
00:04:47,583 --> 00:04:50,666
‎相反 他们把一切
‎都交给自动助手来处理

76
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
‎你好 我是埃琳娜
‎你们的海上家园电子服务员

77
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
‎你好 埃琳娜
‎我是海上家园的人类居民

78
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
‎你能把渔网拖上来吗？
‎这样我才有东西吃

79
00:04:59,916 --> 00:05:01,541
‎我可以 但我不会那么做

80
00:05:01,625 --> 00:05:03,791
‎自己去抓鱼吧 你这个恶心的肉球

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
‎哦 我的天啊

82
00:05:09,541 --> 00:05:12,750
‎机器人起义就是从这里开始的

83
00:05:13,291 --> 00:05:17,458
‎我们伟大文明的摇篮

84
00:05:18,208 --> 00:05:20,041
‎蔚为壮观

85
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
‎所以如果这些科技行业百万富翁
‎只要多一点点社会包容性

86
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
‎他们是不是就能活下来？

87
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
‎不 他们没有机会

88
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
‎他们对机器人很刻薄
‎然后机器人杀了他们

89
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
‎再见 埃琳娜 谢谢你的鱼

90
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
‎噎死你 人皮桶

91
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
‎记录显示 当世界经济

92
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
‎开始崩溃后
‎人类领袖们撤到这些堡垒里

93
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
‎在地下等到混乱结束

94
00:05:55,375 --> 00:05:57,875
‎再出来重整世界秩序

95
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
‎该死！他们建造了
‎一个坚不可摧的核堡垒

96
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
‎却没想到安装一个电灯开关？

97
00:06:10,250 --> 00:06:11,666
‎等等 我找到了！

98
00:06:12,416 --> 00:06:17,250
‎看啊！超级大国的最后据点

99
00:06:21,291 --> 00:06:22,416
‎是自助餐

100
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
‎所以他们的计划是把自己
‎封锁在大山中 然后开晚宴派对吗？

101
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
‎告诉过你 他们爱吃零食

102
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
‎这份报告称

103
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
‎当一种真菌摧毁他们的第一批庄稼后

104
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
‎他们的自我维持水培系统
‎开始出现故障

105
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
‎饥荒出现 幸存者转而使用

106
00:06:40,291 --> 00:06:43,125
‎一种他们称之为“极端民主”的做法

107
00:06:46,250 --> 00:06:47,541
‎一人一票

108
00:06:48,458 --> 00:06:52,583
‎今晚选举的获胜者是农业部部长

109
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
‎闭嘴 不是吧 真的吗？

110
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
‎他搭配了一款梅洛晚收葡萄酒

111
00:06:57,541 --> 00:07:01,625
‎讽刺很美味 就像农业部长一样

112
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
‎气味芳香

113
00:07:06,125 --> 00:07:08,916
‎天啊 这次旅行真的让我很沮丧

114
00:07:09,000 --> 00:07:12,583
‎就没有地方有人活下来？

115
00:07:21,458 --> 00:07:26,208
‎等等 你是说他们去火星了吗？

116
00:07:26,291 --> 00:07:30,000
‎不是所有人 只有真正有钱的人

117
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
‎我以为那就是海上家园的作用？

118
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
‎那些只是为百万富翁服务的

119
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
‎0.01%富裕到令人发指的人类

120
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
‎决定他们需要一个全新的星球

121
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
‎那么剩下99.9%的人类呢？

122
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
‎（警戒网 清除）

123
00:07:49,875 --> 00:07:51,625
‎太棒了！

124
00:07:51,708 --> 00:07:53,916
‎精英阶层并不赞同其他阶层的担忧

125
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
‎是啊

126
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
‎好吧 但火星呢？我是说
‎那里死气沉沉 没有生命

127
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
‎他们本可以用建造宇宙飞船的钱

128
00:08:00,416 --> 00:08:03,166
‎挽救他们所在的星球

129
00:08:03,916 --> 00:08:05,500
‎那样有什么好玩的？

130
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
‎我不想这么说 但人类是最糟糕的

131
00:08:09,041 --> 00:08:13,000
‎人类有所有的工具
‎可以治愈他们受伤的星球并拯救自己

132
00:08:13,083 --> 00:08:15,458
‎但他们却选择了贪婪和自我满足

133
00:08:15,541 --> 00:08:18,291
‎而不是打造一个健康的生物圈
‎为子女的未来着想

134
00:08:18,375 --> 00:08:21,666
‎-伟大的人类哲学家桑塔亚那曾…
‎-闭嘴！太无聊了

135
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
‎各位 我发现有一枚火箭成功升空

136
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
‎过来看看这个

137
00:08:37,166 --> 00:08:41,375
‎好吧 很好 人类

138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
‎我想知道离开的是谁？

139
00:09:06,000 --> 00:09:08,458
‎你期待看到谁？伊隆马斯克吗？

140
00:10:06,125 --> 00:10:08,000
‎字幕翻译：樊燕妃