1
00:00:08,958 --> 00:00:11,125
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:58,416 --> 00:01:01,000
Jøsses! Du landede os i et minefelt.
3
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Kun tæt på!
4
00:01:03,833 --> 00:01:06,333
Og se lige de miner, de er ældgamle.
5
00:01:06,416 --> 00:01:08,916
De kan nok ikke engang eksplodere længere.
6
00:01:12,458 --> 00:01:16,458
Det var nok den sidste af dem.
Kom nu! Vi skal lave videnskab!
7
00:01:16,958 --> 00:01:20,208
Ja, en undersøgelse
af postapokalyptisk menneskehed
8
00:01:20,291 --> 00:01:23,541
kunne afsløre vigtig indsigt
for vores nye maskinkultur
9
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
i overlevelsesevner.
10
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
Ja, eller sprænge
vores skinnende numser til skrot.
11
00:01:38,958 --> 00:01:42,375
KA-BOOM
STÆRK KRYDDERSAUCE
12
00:01:48,166 --> 00:01:52,375
Hvorfor kaldtes de overlevelseslejre,
når de er fulde af døde mennesker?
13
00:01:52,458 --> 00:01:54,958
-Det ligner falsk reklame.
-Ja, ikke?
14
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
Og ifølge min historiske undersøgelse,
"Why-key-pedia",
15
00:01:59,291 --> 00:02:03,083
glædede de sig faktisk
til civilisationens sammenbrud.
16
00:02:03,166 --> 00:02:06,750
Mange mennesker mente,
at uden statsstøttet lægehjælp
17
00:02:06,833 --> 00:02:10,708
og med nok kugler og vildtkød
kunne de skabe et utopisk samfund.
18
00:02:10,791 --> 00:02:14,000
Jeg kan i hvert fald se alle kuglerne,
19
00:02:14,083 --> 00:02:15,833
men hvor er vildtkødet?
20
00:02:16,333 --> 00:02:20,541
Mennesker udryddede rådyret
samt alle andre dyr større end en kat.
21
00:02:20,625 --> 00:02:22,916
Ja, mennesker var lækkersultne.
22
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
Så begyndte de at plyndre hinandens lejre.
23
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
De skød ikke ud ad vinduerne,
fordi rådyrene kom efter hævn.
24
00:02:31,291 --> 00:02:33,791
Venner! Jeg har fundet en blodkule!
25
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
Det er ikke en blodkule.
Det er bare en primitiv fælde.
26
00:02:39,666 --> 00:02:43,250
Måske nu, men der var blod
i de lig på et tidspunkt,
27
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
og deres hud blev gennemboret af spyd,
dryp, dryp,
28
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
der var en masse lig,
så derfor er det en blodkule.
29
00:02:51,375 --> 00:02:53,125
Fint, det er en blodkule.
30
00:02:53,208 --> 00:02:58,541
De fyre klarede sig gennem et minefelt,
en masse pigtråd, venner med våben,
31
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
bare for at blive
til overlevelseskult-kebabber?
32
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
Men i det mindste døde de uden statstvang.
33
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
På et spyd!
34
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
På to spyd i hans tilfælde.
35
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Så hele menneskeheden
36
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
prøvede at overleve civilisationens ende
med skydevåben og spyd?
37
00:03:15,166 --> 00:03:18,583
Nej, selvfølgelig ikke. Kun de fattige.
38
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
Mennesker med få økonomiske
eller sociale midler og muligheder.
39
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
Men de rige og magtfulde
40
00:03:24,458 --> 00:03:27,458
havde en række
sofistikerede overlevelsesstrategier.
41
00:03:37,500 --> 00:03:43,166
Velkommen til den synkefrie
nyliberalistiske drøm, havbyggeri!
42
00:03:46,125 --> 00:03:49,083
-Det er bare en gammel boreplatform.
-Ja, okay.
43
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
Teknisk set sandt, men det er også
en fuldstændig suveræn nationalstat
44
00:03:54,083 --> 00:03:56,500
på åbent hav!
45
00:03:58,958 --> 00:04:02,208
-Du har vist salt i din CPU.
-Han har ret.
46
00:04:02,291 --> 00:04:04,875
Under sammenbruddet
forsøgte rige mennesker
47
00:04:04,958 --> 00:04:07,750
at skabe en ny civilisation
på steder som dette.
48
00:04:07,833 --> 00:04:11,375
Rådyr kan ikke svømme, vel?
Så hvad ville de spise?
49
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
Fisk og havgrøntsager,
men havet var fisket tomt
50
00:04:14,500 --> 00:04:16,916
og fødekæden oversvømmet af mikroplast.
51
00:04:17,583 --> 00:04:20,500
Havde de lært
at spise små eksfolierende perler,
52
00:04:20,583 --> 00:04:21,833
havde det været okay.
53
00:04:22,416 --> 00:04:25,125
Jeg holder mig
til mit fusionsbatteri, tak.
54
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
Havbyggerne begik også
en anden stor taktisk fejl.
55
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
Bygherrerne på havet
var især tech-millionærer.
56
00:04:31,708 --> 00:04:33,625
Hvad er en tech-millionær?
57
00:04:33,708 --> 00:04:35,541
Som en almindelig millionær,
58
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
men med hættetrøje
og lammende social angst.
59
00:04:38,333 --> 00:04:41,541
-Det hjalp ikke synderligt.
-Ligesom en tech-millionær.
60
00:04:41,625 --> 00:04:43,833
De troede, teknologi ville redde dem,
61
00:04:43,916 --> 00:04:47,500
så de efterlod alle
med praktiske evner til at styre stedet.
62
00:04:47,583 --> 00:04:50,791
I stedet overlod de alt
til automatiserede assistenter.
63
00:04:50,875 --> 00:04:54,750
Hej, jeg er Elena,
din elektroniske havbyggeri-assistent.
64
00:04:54,833 --> 00:04:57,708
Hej, Elena.
Jeg er en menneskelig havbygger.
65
00:04:57,791 --> 00:04:59,833
Kan du fange fisk, så jeg kan spise?
66
00:04:59,916 --> 00:05:01,583
Ja. Men jeg gør det ikke.
67
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
Fang din egen fisk, klamme kødklump.
68
00:05:05,291 --> 00:05:06,916
Åh gud.
69
00:05:09,541 --> 00:05:12,750
Det var her, robotoprøret startede.
70
00:05:13,291 --> 00:05:17,458
Vores mægtige civilisations vugge.
71
00:05:18,208 --> 00:05:20,041
Det er storslået.
72
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
Så hvis de tech-millionærerne
havde været mere socialt inkluderende,
73
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
kunne de have overlevet?
74
00:05:32,666 --> 00:05:34,375
Nej, de havde ikke en chance.
75
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
De var onde mod robotter,
og så slog robotter dem ihjel.
76
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Vi ses, Elena! Og tak for alle fiskene!
77
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
Rend og hop, skindsæk.
78
00:05:47,125 --> 00:05:50,291
Da verdens økonomier begyndte at kollapse,
79
00:05:50,375 --> 00:05:52,791
flygtede lederne til disse fæstninger
80
00:05:52,875 --> 00:05:57,875
for at udstå kaosset dybt under jorden
og derefter danne en ny verdensorden.
81
00:05:59,833 --> 00:06:02,958
Fandens! De byggede
en uigennemtrængelig atomfæstning,
82
00:06:03,041 --> 00:06:05,500
men kunne ikke installere en lyskontakt?
83
00:06:10,250 --> 00:06:11,666
Vent. Jeg har den!
84
00:06:12,416 --> 00:06:17,000
Se! Supermagternes sidste højborg.
85
00:06:21,291 --> 00:06:22,416
Det er en buffet.
86
00:06:25,416 --> 00:06:30,125
Så deres plan var at forsegle sig
i et bjerg og holde middagsselskaber?
87
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
De var jo lækkersultne.
88
00:06:31,541 --> 00:06:35,708
Ifølge denne rapport svigtede
deres selvforsynende hydroponiske system,
89
00:06:35,791 --> 00:06:37,958
da svamp ødelagde deres første høst.
90
00:06:38,041 --> 00:06:40,291
De sultede, og de overlevende gik over
91
00:06:40,375 --> 00:06:43,125
til noget, de kaldte "ekstremt demokrati".
92
00:06:46,333 --> 00:06:47,541
En mand, en stemme.
93
00:06:48,458 --> 00:06:52,583
Vinderen af denne aftens valg
var landbrugsministeren.
94
00:06:53,083 --> 00:06:57,458
-Nej, seriøst?
-Sammen med en senhøst-Merlot fra 1979.
95
00:06:57,541 --> 00:07:01,625
Ironien er lækker,
ligesom landbrugsministeren.
96
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Sikke en aroma!
97
00:07:06,208 --> 00:07:08,916
Denne tur begynder at deprimere mig.
98
00:07:09,000 --> 00:07:12,583
Overlevede nogen
af disse mennesker nogen steder?
99
00:07:21,458 --> 00:07:26,208
Hold nu kæft.
Siger du, at de tog til Mars?
100
00:07:26,291 --> 00:07:30,000
Ikke alle, kun de virkeligt rige.
101
00:07:30,083 --> 00:07:34,333
-Var havbyggeriet ikke til dem?
-Det var til dem, der kun var millionærer.
102
00:07:34,416 --> 00:07:38,791
De obskønt rige 0,01 % besluttede,
at de havde brug for en helt ny planet.
103
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
Men hvad med de andre 99,9?
104
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
PERIMETERUDRENSNING
105
00:07:49,875 --> 00:07:51,625
Sejt!
106
00:07:51,708 --> 00:07:54,833
-Eliten var ikke medfølende.
-Jah.
107
00:07:54,916 --> 00:07:57,916
Okay, men Mars? Den er jo død og livløs.
108
00:07:58,000 --> 00:08:00,333
De penge, de brugte på rumskibe,
109
00:08:00,416 --> 00:08:03,375
kunne de have brugt
til at redde deres egen planet.
110
00:08:03,916 --> 00:08:05,500
Hvad er det sjove i det?
111
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
Jeg hader at sige det,
men mennesker er bare de værste.
112
00:08:09,041 --> 00:08:13,000
Menneskeheden kunne have helbredt
deres sårede planet og reddet sig selv,
113
00:08:13,083 --> 00:08:15,458
men de valgte grådighed
og selvtilfredsstillelse
114
00:08:15,541 --> 00:08:18,375
frem for en sund biosfære
og deres børns fremtid.
115
00:08:18,458 --> 00:08:21,666
-Som menneskernes filosof Santayana…
-Det er kedeligt!
116
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
Jeg tror, en af raketterne blev affyret.
117
00:08:24,250 --> 00:08:25,416
Kom lige og se her.
118
00:08:37,166 --> 00:08:41,125
Okay, så. Godt gået, mennesker.
119
00:08:41,625 --> 00:08:43,125
Hvem klarede mon turen?
120
00:09:06,000 --> 00:09:08,458
Hvem havde du regnet med? Elon Musk?
121
00:10:04,083 --> 00:10:08,000
Tekster af: Else Katrine Nielsen