UNA SERIE DE NETFLIX
ANTES, EN OCÉANOS ALIENÍGENAS, SE DABA CAZA AL TIBURÓN JABLE.
A MENUDO SE EXTRAVIABAN NAVÍOS EN ESTOS PELIGROSOS TRAYECTOS.
SE DECÍA QUE TALES NAVÍOS HABÍAN TENIDO UN "MAL VIAJE".
MAL VIAJE
¡Un tanápodo! ¡A sotavento!
Considero que es la única forma justa.
Elige, Cert.
Venga.
Tranquilo.
Gracias, señor Melis.
¡Gracias a Cerval!
Gracias a Cerval.
Bueno, pues ahora que ya hemos elegido líder,
yo decidiré quién va.
¡De acuerdo!
No hay por qué forzarme más.
Voy voluntariamente.
Informaré de lo que vea.
Sí.
Eso es.
Buena suerte.
Estupendo.
Isla Phaiden.
¿Cómo dices?
Llévame.
Yo como carne.
- Santo cielo. - Yo como carne.
Desde luego.
Pero, antes de eso, tú y yo debemos llegar a un acuerdo.
Lo más importante es que soy el único a bordo capaz de mantener la quilla recta.
A mí me necesitas intacto.
Sin consumir.
¿Lo entiendes?
Bien.
Hay una cosa más que tienes…
que debo demandar.
Hola.
¿Y bien?
¡Torrin!
He negociado con eso…
igual que ahora negociaréis conmigo.
Escuchad bien porque no estoy de humor para repetirlo.
- Esa cosa habla. - ¿Has hablado con un crustáceo?
No tengo paciencia para entrar en detalle: quiere pasaje a la isla más cercana.
Hemos visto a esa bestia campar a sus anchas.
¿Debemos creer que te opondrás?
Si lo transportamos con la esperanza de que no nos mate,
no tenemos nada para alimentarlo. Y parece deleitarse con los…
¿Y él? Le queda poco ya, ¿no?
Parece indispuesto.
Está más vivo de lo que estará cualquiera que ose señalar a mi hermano.
¡Ya basta!
Estamos juntos en este infortunio.
Lo que nos lleva de nuevo al comienzo.
- ¿No? - Chantre, tienes razón.
Nos enfrentamos de nuevo a una lúgubre y terrible decisión.
A menos
que ya haya sido tomada.
Eso es.
Hasta el último bocado.
Isla Phaiden.
Ahí quiere que lo llevemos.
Con viento favorable, aún nos llevará otro día y medio.
Y permitir al tanápodo desembarcar
sería fatal para los confiados ciudadanos de Phaiden.
Suena bien.
Saludan escupiéndote, lo digo por experiencia.
A mí me ha pasado.
Dos veces.
No obstante, propongo otra posibilidad.
Estas islas de más allá están desiertas.
Quizá podamos llevar allá al monstruo sin que se dé cuenta.
Este curso de acción brinda la oportunidad de salvar numerosas vidas inocentes.
Bien, lo someteremos a votación
Cada uno tendrá la misma voz.
Será una votación secreta en la que nadie sepa qué eligen los demás.
Marcad y doblad los votos en privado
y me los volvéis a dar.
Un círculo para votar por navegar más allá de costas pobladas
a pesar del riesgo.
Una X para votar por un trayecto más corto hacia Isla Phaiden.
La X indicará que deseáis satisfacer el deseo de la criatura.
Que la conciencia os guíe.
Empezaré con una confesión.
Una esquina doblada aquí y un borde desigual allá
han hecho cada voto único, desconocido para todos excepto para mí.
Al prestar muchísima atención al entregarlos, es mi deber
revelar que así he logrado dar con los cobardes entre nosotros.
- ¿Qué ha dicho? - Hay cobardes.
Que con gusto traicionarían a un extraño
con tal de salvar su propio pellejo.
Dos cobardes han votado pasar nuestra terrible carga
a los hombres, mujeres y niños indefensos de Isla Phaiden.
- Sr. Melis, a la derecha, por favor. - ¿Disculpe?
- Ha dicho: "A la derecha". - Muy bien.
Muy amable, gracias.
Más que hecho. Casi tan desagradable como necesario.
Por fin estamos unidos en espíritu, objetivo y propósito.
Sr. Suparin, ajuste el rumbo, por favor.
El doble de comida, el doble de tiempo.
Esperemos.
Espere, señor, ¡por favor!
Me han obligado.
Torrin.
¡Torrin!
¿Has llamado?
Isla Phaiden.
Sí.
Se ha de tener paciencia. Vamos bien encaminados…
Hambre.
Desde luego.
- Muchas bocas que alimentar. - Debo comer pronto.
Debemos comer.
Ahí se encuentra Isla Phaiden.
Cada vez más cerca.
Accedo a tomarme el intento fallido contra mi vida
como una expresión de baja moral,
pero esta pesadilla llegará muy pronto a su fin.
Lo juro.
Mañana, señor, si su amigo bajo nuestros pies…
¡Mantenga el rumbo!
Despertadme a su debido tiempo.
¿Eh?
Me negué a participar.
Y por eso estoy agradecido.
En aras de la justicia,
antes mentí.
En realidad no marqué los votos.
No era necesario.
Todos indicasteis una X.
¡Hemos llegado!
Muéstrate.
Isla Phaiden.
Sí.
Como sabes,
un tiburón jable no ofrece mucho que comer.
La carne
es grasosa.
Y la piel,
acerosa para cualquier prenda.
Pero lo que sí tienen en abundancia…
es aceite.
Caparazón protege.
No es para ti.
BASADO EN EL RELATO CORTO DE NEAL ASHER
Subtítulos: Patricia Parra Romero