NETFLIX-SARJA
KAUAN SITTEN MUUKALAISMERILLÄ JAHDATTIIN SUURTA JAAPELIHAITA.
LAIVOJA KATOSI USEIN NÄILLÄ VAARALLISILLA MATKOILLA.
SANONNAN MUKAAN EPÄONNISILLA ALUKSILLA OLI OLLUT "IKÄVÄNPUOLEINEN REISSU".
Thanapod suojanpuolella!
Tämä lienee ainoa reilu tapa.
Anna mennä, Cert.
Vauhtia nyt.
Rauhassa.
Kiitos, Melis.
Kiitos Cervalille!
Nyt, kun olemme valinneet johtajan,
minä valitsen, kuka menee.
Riittää jo!
Ei tarvitse murjoa enempää.
Menen omasta tahdostani.
Kerron sitten näkemästäni.
Teepä se. -Lykkyä tykö.
Hienoa.
Phaidenin saari.
Anteeksi mitä?
Vie minut sinne.
Minä syön lihaa.
Jestas sentään. -Minä syön lihaa.
Ilman muuta.
Ensin meidän pitää tehdä sopimus.
Tärkeintä on se, että olen ainoa, joka osaa pitää laivan tasapainossa.
Sinun täytyy pitää minut hengissä.
Et voi syödä minua.
Onko selvä?
Hyvä.
Lisäksi sinulla on yksi asia,
jonka tarvitsen.
Hei.
Mitä tapahtui?
Torrin!
Neuvottelin sen kanssa.
Nyt te neuvottelette minun kanssani.
Kuunnelkaa tarkkaan. En sano kahdesti.
Se osaa puhua. -Keskustelitko äyriäisen kanssa?
Hermoni kestävät selittää vain sen, että se haluaa lähimmälle saarelle.
Näimme, että se tekee, mitä haluaa.
Laitatko sille muka hanttiin?
Jos suostumme, jottei se tapa meitä,
meillä ei ole mitään, millä ruokkia sitä. Se kun sattuu pitämään…
Entä hän? Eikö hän ole jo puoliksi kypsä? -Hän ei näytä hyvinvoivalta.
Hän on enemmän elossa kuin kukaan, joka uhkaa veljeni henkeä.
Riittää!
Olemme kaikki samassa pulassa.
Olemme siis taas lähtöruudussa.
Eikö? -Olet oikeassa, Chantre.
Meillä on taas kerran edessämme synkkä ja hirvittävä päätös.
Ellei sitten -
sellaista ole jo tehty.
Sillä lailla.
Viimeiseen suupalaan.
Phaidenin saari.
Tänne se haluaa päästä.
Myötätuuleenkin menee puolitoista päivää.
Jos thanapodin päästää saarelle,
se hyökkää pahaa aavistamattomien asukkaiden kimppuun.
Se sopii.
He miltei sylkevät vieraiden päälle. -Minulle kävi niin.
Kahdesti.
Ehdotan kuitenkin toista vaihtoehtoa.
Kauempana on nimettömiä autioita saaria.
Voimme ehkä viedä hirviön sinne niin, ettei se edes huomaa.
Se vaihtoehto tarjoaisi mahdollisuuden pelastaa lukemattomia viattomia.
Hyvä on. Äänestetään.
Kaikkien ääni on samanarvoinen.
Äänestys on salainen, eikä kukaan tiedä, mitä muut valitsevat.
Merkitsette ja taittelette laput itse ja palautatte ne minulle.
Ympyrä merkitsee, että purjehdimme asutettujen saarten ohi riskistä viis.
Rasti puolestaan merkitsee lyhyempää matkaa Phaidenin saarelle.
Rasti tarkoittaa siis sitä, että suostutte olennon pyyntöön.
Toimikaa omatuntonne mukaan.
Aloitan tunnustuksella.
Taittelin kulmia ja rypistelin reunoja.
Tein teidän huomaamattanne jokaisesta lapusta tunnistettavan.
Olin tarkkana niitä jakaessani, joten paljastankin nyt,
että onnistuin käräyttämään joukossamme piileskelevät pelkurit.
Mitä hän sanoi? -Pelkurit.
Surkeat pelkurit, jotka pettäisivät ventovieraan pelastaakseen oman nahkansa.
Kaksi pelkuria äänesti siirtää taakkamme -
Phaidenin saaren puolustuskyvyttömien miesten, naisten ja lasten harteille.
Astu oikealle, Melis. -Anteeksi kuinka?
Hän käski astua oikealle. -Selvä.
Ystävällistä. Kiitos.
Homma hoidettu. Ikävää mutta tarpeellista.
Nyt vedämme kaikki yhtä köyttä yhteisen tavoitteemme eteen.
Käännä kurssiamme, Suparin.
Tupla-annoksen sulattelu kestää tovin.
Sopii ainakin toivoa.
Odota. Olkaa kiltti!
He pakottivat minut.
Torrin.
Torrin!
Minuako kutsuit?
Phaidenin saari.
Aivan.
Kärsivällisyys on päivän sana. Olemme matkalla…
Nälkä.
Ilman muuta.
Monta nälkäistä suuta.
Pitää syödä pian.
Meidän pitää syödä.
Tuolla on Phaidenin saari.
Se lähestyy hetki hetkeltä.
Suostun hyväksymään murhayrityksenne heikon taistelutahdon seurauksena.
Tämä painajainen on kuitenkin pian ohi.
Vannon sen.
Entä huomenna? Alapuolella oleva ystäväsi…
Kurssi on ja pysyy!
Herättäkää minut, kun on aika.
Kieltäydyin osallistumasta.
Olenkin siitä kiitollinen.
Reiluuden nimissä tunnustan,
että valehtelin.
En merkinnyt äänestyslappuja.
Minun ei tarvinnut.
Jokainen teistä piirsi rastin.
Olemme perillä!
Esiin sieltä.
Phaidenin saari.
Aivan.
Kuten tiedät,
jaapelihai ei ole kovinkaan herkullista.
Liha -
on rasvaista.
Nahkakin -
on liian kankeaa vaatteiksi.
Niissä on kuitenkin erittäin paljon -
öljyä.
Kuori suojelee.
Tämä ei ole sinua varten.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen