UNE SÉRIE NETFLIX
DANS DES OCÉANS LOINTAINS, LES MARINS CHASSAIENT LE REQUIN DE JADELINE.
LES NAVIRES SE PERDAIENT SOUVENT LORS DE CES VOYAGES DANGEREUX.
ON DISAIT QUE CES NAVIRES AVAIENT FAIT "UN MAUVAIS VOYAGE."
MAUVAIS VOYAGE
Thanapode ! Sous le vent !
C'est le seul moyen équitable.
À vous, Cert.
Allez-y.
Ça va.
Merci, monsieur Melis.
Merci, Cerval !
Merci, Cerval.
Maintenant qu'on a choisi un chef…
à moi de désigner qui va y aller.
C'est bon !
Inutile de me malmener davantage.
J'irai moi-même.
- Je vous dirai ce que je verrai. - Ouais.
C'est ça.
Bonne chance.
Merveilleux.
L'île de Phaéden.
Pardon ?
Emmenez-moi.
Moi manger viande.
- Seigneur… - Moi manger viande.
Bien sûr.
Mais d'abord, on doit trouver un accord.
Moi seul peux maintenir ce bateau sur la bonne voie.
Moi, ne doit rien m'arriver.
Ne pas me dévorer.
Compris ?
Bien.
Il y a autre chose que vous avez…
dont j'aurais besoin.
Bonjour.
Alors ?
Torrin !
J'ai négocié avec elle…
comme vous devez le faire avec moi.
Écoutez bien, je ne suis pas d'humeur à me répéter.
- La chose parle. - Tu as parlé à un crustacé ?
Je n'ai pas la patience d'expliquer. Elle veut aller sur l'île la plus proche.
On a vu cette bête faire ce qu'elle voulait.
Et tu veux t'opposer à elle ?
Si on la transporte, en espérant qu'elle nous épargne,
on n'aura rien pour la nourrir. Et comme elle semble aimer…
Et lui ? Elle l'a déjà bien bouffé, non ?
Il est mal en point.
Mais en meilleur état que quiconque
osera toucher mon frère.
Ça suffit !
On est tous logés à la même enseigne.
Ce qui nous ramène à la case départ.
Chantre, vous avez raison.
Nous nous retrouvons à devoir prendre une terrible décision.
À moins…
qu'elle ait déjà été prise.
Voilà.
Jusqu'à la dernière bouchée.
L'île de Phaéden.
C'est là qu'elle veut aller.
Même avec le vent derrière nous, c'est un jour et demi de plus.
Et laisser ce Thanapode débarquer
signifierait l'envoyer sur les citoyens de Phaéden.
Ça me va.
Ils ne sont pas connus pour être accueillants.
Ça m'est déjà arrivé.
Deux fois.
Néanmoins, je propose une autre option.
Ces îles sans nom plus loin sont désertes.
On pourrait l'y emmener sans qu'elle ne s'en rende compte.
Ça nous offre une chance d'épargner d'innombrables vies innocentes.
Très bien, on va voter.
Une personne, un vote.
Ce sera un vote secret où personne ne connaîtra le choix d'un autre.
Vous allez marquer vos bulletins en privé, puis me les donner.
Un cercle pour naviguer au-delà des côtes peuplées,
malgré le risque.
Une croix pour un voyage plus court vers l'île de Phaéden.
La croix pour réaliser le souhait de la créature.
Que votre conscience vous guide.
J'ai une confession à faire.
En marquant les bulletins,
j'ai pu rendre chacun d'eux unique et reconnaissable que par moi.
J'ai été très attentif lors de la distribution, et il m'incombe
de vous dire que j'ai réussi à dénicher les lâches parmi nous.
- Quoi ? - Il y a des lâches.
Des lâches qui trahiraient un étranger
pour sauver leur peau.
Deux lâches qui veulent transférer notre fardeau
aux hommes, femmes et enfants sans défense de l'île de Phaéden.
- M. Melis, décalez-vous sur votre droite. - Pardon ?
- "Sur ta droite", il a dit. - D'accord.
Très bien, merci.
C'est fait. Presque aussi désagréable que nécessaire.
On est enfin unis, dans l'esprit, l'objectif et la détermination.
Monsieur Suparin, changez de cap.
Deux repas, deux fois plus de temps avant le prochain.
Je l'espère.
Attendez. Pitié !
Ils m'ont forcé.
Torrin.
Besoin de moi ?
L'île de Phaéden.
Oui.
Patience, c'est le mot d'ordre. On est sur la bonne voie.
Faim.
Bien sûr.
Tant de bouches à nourrir.
Doit manger bientôt.
On doit manger.
L'île de Phaéden se trouve ici.
On se rapproche.
Je suis prêt à considérer l'attentat raté contre moi
comme l'expression d'une baisse de moral,
mais ce cauchemar touche bientôt à sa fin.
Je le jure.
Et demain, si votre ami en bas a encore…
Maintenez le cap !
Et réveillez-moi à l'heure.
J'ai refusé de participer.
Je vous en suis reconnaissant.
Par être honnête, j'ai menti tout à l'heure.
Je n'ai pas marqué les bulletins.
C'était inutile.
Vous avez tous mis une croix.
On est arrivés !
Montrez-vous.
L'île de Phaéden.
Oui.
Vous le savez,
il n'y a pas grand-chose à manger sur un requin de jadeline.
La viande
est graisseuse.
Et la peau…
est trop dure pour un vêtement.
Mais ce qu'ils ont en abondance…
c'est l'huile.
Carapace protège.
Ce n'est pas pour vous.
Sous-titres : M. Mané