UNA SERIE NETFLIX
SECOLI FA, IN OCEANI ALIENI, I MARINAI CACCIAVANO LO SQUALO GIARTORA.
SOVENTE LE NAVI ANDAVANO PERSE DURANTE QUESTI PERICOLOSI VIAGGI.
SI DICEVA CHE TALI NAVI AVESSERO FATTO…
UN BRUTTO VIAGGIO
Thanapode! Lato sottovento!
Credo questo sia l'unico modo giusto.
Coraggio, Cert.
Forza.
Tranquillo.
Grazie, signor Melis.
Grazie a Cerval!
Grazie a Cerval.
Quindi, ora che abbiamo scelto un leader,
sceglierò io chi andrà.
Va bene!
Non c'è bisogno che mi maltratti.
Andrò spontaneamente.
E riferirò ciò che vedo.
Sì.
Perfetto.
Buona fortuna.
Stupendo.
L'Isola di Phaiden.
Come, scusi?
Portare me.
Io mangiare carne.
- Santo cielo. - Io mangiare carne.
Certo.
Ma prima io e te dobbiamo trovare un accordo.
Innanzi tutto, io sono l'unico in grado di tenere la chiglia della nave diritta..
Io, a te, servire intatto.
Non mangiato.
Capisci?
Bene.
C'è un'altra cosa che tu hai
e che mi servirà.
Salve.
Che è successo?
Torrin!
Io ho negoziato col mostro,
e voi ora negoziate con me.
Ascoltatemi bene, perché non lo dirò due volte.
- Quel coso parla. - Hai conversato con un crostaceo?
Ma non vi dirò altro, se non che vuole un passaggio
per l'isola più vicina.
Quella bestia fa ciò che vuole.
Hai intenzione di affrontarla?
Se lo trasportiamo nella speranza che ci risparmi la vita,
non abbiamo nulla con cui nutrirlo, e dato che sembrano piacergli…
Che ne dite di lui? È già più morto che vivo.
È messo maluccio.
È molto più vivo di chiunque continui a puntare il dito contro mio fratello.
Basta!
Questa sventura ci riguarda tutti.
Il che ci riporta al punto di partenza.
- No? - Chantre, hai ragione.
Ci troviamo di nuovo di fronte a una terribile decisione.
A meno che…
non sia già stata presa.
Ecco fatto.
Fino all'ultimo boccone.
l'Isola di Phaiden.
Vuole essere portato qui.
Col vento in coda, è comunque un altro giorno e mezzo.
Portare a riva questo thanapode
significherà scatenarlo contro gli ignari abitanti di Phaiden.
Perché no?
Agli estranei sputerebbero in un occhio.
A me è successo.
Due volte.
In ogni modo, io propongo un'alternativa.
Queste isole senza nome sono deserte.
Potremmo portare il mostro lì senza che se ne accorga.
Questa linea d'azione ci consentirebbe di risparmiare numerose vite innocenti.
Bene, lo mettiamo ai voti.
Ogni voto avrà la stessa validità.
Sarà uno scrutinio segreto e nessuno saprà cosa hanno votato gli altri.
Votate, piegate le schede e restituitele a me.
Un cerchio significa superare le coste popolate,
nonostante i rischi.
Una "X" significa viaggio più breve per l'isola di Phaiden.
"X" significa esaudire il desiderio della creatura.
Fatevi guidare dalla coscienza.
Devo confessarvi una cosa.
Un angolo piegato qui, un bordo irregolare lì,
e ho reso ogni scheda unica, all'insaputa di tutti tranne me.
Poi ho prestato attenzione mentre distribuivo, e ho il dovere
di rivelarvi che ho individuato chi sono i codardi tra noi.
- Che ha detto? - Dei codardi.
Vigliacchi che non esiterebbero a tradire un estraneo per salvarsi la pelle.
Due codardi hanno votato per passare il fardello
a uomini, donne e bambini indifesi dell'isola di Phaiden.
- Signor Melis, a destra, per favore. - Cosa?
- Ha detto: "A destra". - Ok.
Molto gentile, grazie.
Festa finita. Spiacevole quanto necessario.
Siamo finalmente uniti, nello spirito, nell'obiettivo e nello scopo.
Signor Suparin, aggiusti la rotta.
Pasto doppio, resistenza doppia.
Si spera.
Aspetti, signore.
Mi hanno costretto.
Torrin.
Torrin!
Hai chiamato?
L'isola di Phaiden.
Sì.
Pazienza è la parola d'ordine. Ci stiamo dirigendo…
Fame.
Certo.
Bocche da sfamare.
Dovere mangiare presto.
Noi dovere mangiare.
È lì che si trova l'isola di Phaiden.
Sempre più vicina.
Sono disposto ad attribuire il tentativo fallito
al morale a terra della ciurma,
ma questo incubo sta per finire.
Ve lo giuro.
Domani, signore, se il suo amico qui sotto…
Mantenete la rotta!
E svegliatemi quando è ora.
Cosa?
Mi sono rifiutato di partecipare.
E te ne sono molto grato.
A essere sincero,
ho mentito prima.
Non ho segnato le schede.
Non ce n'era bisogno.
Avete fatto tutti una "X".
Siamo arrivati!
Fatti vedere.
L'isola di Phaiden.
Sì.
Come sai,
lo squalo giartora non è molto nutriente.
La carne
è oleosa.
E la pelle
è troppo dura per farci indumenti.
Ma una cosa che ha in abbondanza
è l'olio.
Conchiglia protegge.
Non è per te.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei