SERIAL NETFLIX
Wieki temu na krańcach świata polowano na szarwala.
Wiele statków nie wróciło z tych niebezpiecznych wypraw.
Mówiono, że spotkała je „niekomfortowa podróż”.
NIEKOMFORTOWA PODRÓŻ
Thanapod od zawietrznej!
Uważam, że to jedyny sprawiedliwy sposób.
Ty pierwszy, Cert.
Dalej.
Spokojnie.
Dziękuję, panie Melis.
Dzięki Cervalowi!
Dzięki Cervalowi.
Skoro już wybraliśmy przywódcę…
ja zdecyduję, kto idzie.
W porządku!
Nie musicie mnie zmuszać.
Pójdę z własnej woli.
- Dam znać, co zobaczyłem. - Jasne.
- Śmiało. - Powodzenia.
Cudownie.
Wyspa Feadona.
Słucham?
Zabierzcie mnie tam.
Chcę mięso.
- O rany. - Chcę mięso.
Oczywiście.
Ale najpierw musimy zawrzeć umowę.
Przede wszystkim jestem jedynym, który może utrzymać poprawny kurs.
Potrzebujesz mnie w jednym kawałku.
Niepożartego.
Rozumiesz?
Świetnie.
Masz jeszcze jedną rzecz…
która jest mi potrzebna.
Dzień dobry.
Co się stało?
Torrin!
Podjąłem z nim negocjacje.
A teraz wy musicie podjąć je ze mną.
Słuchajcie uważnie, bo nie będę się powtarzał.
- Ten potwór potrafi mówić. - Rozmawiałeś ze skorupiakiem?
Z braku cierpliwości powiem tylko tyle, że chce dotrzeć do najbliższej wyspy.
Robił, co tylko chciał.
A ty niby mu się postawiłeś?
A jeśli podejmiemy się tego, licząc, że nas oszczędzi,
nie mamy czym go karmić.
A ów stwór nabrał apetytu na…
To może jego? I tak już praktycznie po nim.
Faktycznie źle wygląda.
Jest bardziej żywy niż każdy, kto wskaże mojego brata.
Dość!
- Tkwimy w tym razem. - Czyli wracamy do punktu wyjścia.
- Prawda? - Masz rację, Chantre.
Czeka nas kolejna przykra decyzja.
Chyba że…
już ją podjęto.
Właśnie tak.
Do ostatniego kęsa.
Wyspa Feadona.
Tam mamy go zabrać.
Nawet przy sprzyjającym wietrze to nadal półtora dnia.
Odstawienie thanapoda na brzeg sprawi,
że będzie on mógł zaatakować mieszkańców wyspy.
I dobrze.
- Mieszkańcy mieliby nas gdzieś. - Sam się o tym przekonałem.
Dwa razy.
Mimo tego proponuję inne rozwiązanie.
Te położone dalej bezimienne wyspy są bezludne.
Moglibyśmy zabrać tam potwora tak, by się nie zorientował.
Dzięki temu możemy uratować wiele niewinnych istnień.
W takim razie głosujmy.
Każdy ma jeden głos.
Głosowanie będzie tajne. Nikt nie dowie się, kto jak zdecydował.
Dokonajcie wyboru, złóżcie kartki i przekażcie je mnie.
Kółko będzie oznaczało dalszą podróż mimo zwiększonego ryzyka.
Natomiast iks to krótsza podróż do Wyspy Feadona.
Czyli spełnienie żądania potwora.
Kierujcie się sumieniem.
Zacznę od wyznania czegoś.
Zginając rogi i krawędzie,
sprawiłem, że każda kartka stała się dla mnie rozpoznawalna.
Zwracając uwagę, komu je wydaję, muszę teraz ogłosić,
że udało mi się ustalić, którzy z nas są tchórzami.
- Że co? - Są wśród nas tchórze.
Tacy, którzy zdradziliby innego człowieka, mogąc uratować własną skórę.
Dwójka tchórzy wolałaby,
aby owa diabelska istota zmasakrowała bezbronnych mieszkańców Wyspy Feadona.
- Panie Melis, proszę przejść w prawo. - Słucham?
- Przesuń się w prawo. - W porządku.
Bardzo dziękuję.
I po sprawie. Niemal równie nieprzyjemne, co konieczne.
W końcu łączy nas wspólny cel i zgodne nastawienie.
Panie Suparin, korekta kursu.
Podwójny posiłek, więc podwójna przerwa.
Miejmy nadzieję.
Proszę zaczekać!
- Zmusili mnie. - Torrin…
Torrin!
Wzywałeś?
Wyspa Feadona.
Tak.
Cierpliwość jest wskazana, ale pędzimy niczym…
Głodne.
Głodne!
Oczywiście.
- Tyle gęb do wykarmienia. - Musimy zjeść wkrótce!
Musimy jeść.
Wyspa Feadona.
Jest coraz bliżej.
Zakładam, że nieudany zamach na moje życie
jest wynikiem niskich morale,
ale ten koszmar niebawem dobiegnie końca.
Przysięgam.
Ale jeśli jutro pański przyjaciel z luku…
Utrzymać kurs!
Obudźcie mnie na czas.
Odmówiłem udziału.
I jestem za to wdzięczny.
Muszę przyznać,
że wcześniej kłamałem.
Nie oznaczyłem kartek.
Nie musiałem.
Każdy z was postawił iksa.
Przybyliśmy!
Pokaż się.
Wyspa Feadona.
Tak.
Jak wiesz,
szarwal nie daje zbyt wiele pożywienia.
Jego mięso jest tłuste.
Zaś skóra…
jest zbyt twarda, by ją zjeść.
Mają one jednak aż nadto…
oleju.
Skorupa chroni.
To nie na ciebie.
Napisy: Krzysiek Igielski