1
00:00:56,875 --> 00:00:59,916
Thanapod! Leeward side!
2
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
I believe this to be the only fair way.
3
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
Off you go, Cert.
4
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
Go on now.
5
00:02:12,291 --> 00:02:13,625
-Steady on.
6
00:02:15,833 --> 00:02:17,083
Thank you, Mr. Melis.
7
00:02:28,000 --> 00:02:29,875
Thank Cerval!
8
00:02:32,458 --> 00:02:33,541
Thank Cerval.
9
00:02:50,416 --> 00:02:54,750
So, now that we've chosen a leader…
10
00:02:56,750 --> 00:02:57,958
I will be picking who goes.
11
00:03:01,958 --> 00:03:04,958
All right! All right.
12
00:03:05,541 --> 00:03:07,583
You needn't manhandle me further.
13
00:03:10,250 --> 00:03:11,208
I go willingly.
14
00:03:14,208 --> 00:03:15,833
I shall report what I see.
15
00:03:15,916 --> 00:03:18,041
Yeah. Do that.
16
00:03:18,125 --> 00:03:18,958
Good luck.
17
00:03:20,375 --> 00:03:21,750
Wonderful.
18
00:04:27,791 --> 00:04:31,958
Phaiden Island.
19
00:04:32,791 --> 00:04:33,750
Beg your pardon?
20
00:04:33,833 --> 00:04:35,958
Take me.
21
00:04:36,041 --> 00:04:37,500
-Oh.
22
00:04:37,583 --> 00:04:42,458
Me eat meat.
23
00:04:42,541 --> 00:04:46,916
-Oh my.
-Me eat meat.
24
00:04:47,000 --> 00:04:47,875
Of course.
25
00:04:50,208 --> 00:04:54,833
But first,
you and I must come to an agreement.
26
00:04:59,541 --> 00:05:00,791
Most importantly,
27
00:05:01,625 --> 00:05:05,791
I am the only one
who can keep this ship on a straight keel.
28
00:05:06,291 --> 00:05:10,875
Me, you need intact.
29
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
Unconsumed.
30
00:05:15,000 --> 00:05:16,125
Do you understand?
31
00:05:19,625 --> 00:05:20,458
Good.
32
00:05:22,166 --> 00:05:25,208
Now, there is one more thing you have…
33
00:05:27,916 --> 00:05:29,250
which I shall require.
34
00:05:38,208 --> 00:05:39,875
-Ugh.
35
00:06:16,708 --> 00:06:17,875
Hello.
36
00:06:25,583 --> 00:06:26,500
What happened?
37
00:06:30,291 --> 00:06:31,125
Torrin!
38
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
I negotiated with it…
39
00:06:51,333 --> 00:06:54,041
as you must now with me.
40
00:06:57,083 --> 00:07:00,250
Listen carefully,
I am in no mood to repeat myself.
41
00:07:01,333 --> 00:07:03,375
The thing speaks.
42
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
You had a conversation with a crustacean?
43
00:07:05,541 --> 00:07:09,291
Which I haven't the patience to explain
beyond saying that it wants passage
44
00:07:09,375 --> 00:07:10,500
to the nearest island.
45
00:07:10,583 --> 00:07:12,916
We saw that beast do
exactly what it pleased.
46
00:07:13,916 --> 00:07:15,916
You'd have us believe
you will go up against it?
47
00:07:16,000 --> 00:07:19,416
If, in fact, we do transport it
in the hopes it will spare our lives,
48
00:07:19,500 --> 00:07:21,041
we have nothing substantial to feed it.
49
00:07:21,125 --> 00:07:23,541
And as it has acquired a taste for…
50
00:07:29,791 --> 00:07:33,458
What about him then?
He's already half done, isn't he?
51
00:07:33,958 --> 00:07:35,083
Yeah, he looks quite unwell.
52
00:07:35,166 --> 00:07:37,500
He's half more alive
than anyone else will be
53
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
that points a crooked finger
at my brother.
54
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
Enough!
55
00:07:43,416 --> 00:07:45,875
We reside together in this misfortune.
56
00:07:45,958 --> 00:07:48,250
Which puts us right back where we started.
57
00:07:48,875 --> 00:07:50,708
-Huh?
-But, Chantre, you are correct.
58
00:07:51,208 --> 00:07:54,916
We find ourselves faced again
with a grim and terrible decision.
59
00:07:57,916 --> 00:07:58,750
Unless
60
00:08:00,208 --> 00:08:01,666
it's already been made.
61
00:08:19,125 --> 00:08:20,583
That's it.
62
00:08:22,541 --> 00:08:24,125
Every last bite.
63
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
Phaiden Island.
64
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
This is where it wants to be taken.
65
00:08:35,333 --> 00:08:38,541
With the wind at our backs,
it's still another day and a half.
66
00:08:38,625 --> 00:08:40,625
And allowing this thanapod ashore
67
00:08:40,708 --> 00:08:44,458
would mean unleashing it
on unsuspecting Phaiden citizenry.
68
00:08:44,541 --> 00:08:45,375
Sounds good.
69
00:08:48,000 --> 00:08:50,666
Just as soon spit on you as nod,
in my experience.
70
00:08:50,750 --> 00:08:52,083
That happened to me.
71
00:08:52,875 --> 00:08:53,750
Twice.
72
00:08:53,833 --> 00:08:57,833
Nevertheless,
I propose another possibility.
73
00:08:58,541 --> 00:09:01,250
These nameless islands
further on are deserted.
74
00:09:01,333 --> 00:09:04,791
We may be able to take the monster there
without it even realizing.
75
00:09:04,875 --> 00:09:10,500
This course of action offers a chance
at sparing countless innocent lives.
76
00:09:15,000 --> 00:09:16,833
Fine, we shall put it to a vote.
77
00:09:17,625 --> 00:09:19,708
Each of you will have equal voice.
78
00:09:20,333 --> 00:09:24,541
It will be a secret ballot with no man
knowing any other man's choice.
79
00:09:25,708 --> 00:09:28,083
You will privately mark
and fold your ballots,
80
00:09:28,166 --> 00:09:29,750
then return them to me.
81
00:09:30,250 --> 00:09:33,750
A circle will indicate a vote
to sail beyond the peopled shores
82
00:09:33,833 --> 00:09:35,083
despite the risk.
83
00:09:35,166 --> 00:09:39,416
And an X is a vote
for a shorter voyage to Phaiden Island.
84
00:09:39,500 --> 00:09:43,750
X means you fulfill the creature's wish.
85
00:09:45,708 --> 00:09:47,166
Let conscience be your guide.
86
00:10:12,833 --> 00:10:14,458
I begin with a confession.
87
00:10:15,541 --> 00:10:18,375
By a folded corner here,
an irregular edge there,
88
00:10:18,458 --> 00:10:22,291
I made each of these ballots unique,
unbeknownst to anyone but myself.
89
00:10:22,875 --> 00:10:26,541
Having paid strict attention
as I handed them out, the duty falls to me
90
00:10:26,625 --> 00:10:31,791
to reveal I have succeeded
in ferreting out the cowards in our midst.
91
00:10:31,875 --> 00:10:33,708
-W-what did he say?
-He said there are cowards.
92
00:10:33,791 --> 00:10:36,250
Craven cowards
who would gladly betray a stranger
93
00:10:36,333 --> 00:10:38,458
if it meant saving their own skin.
94
00:10:38,958 --> 00:10:41,958
Two cowards
who voted to pass our terrible burden
95
00:10:42,041 --> 00:10:46,541
to the defenseless men,
women, and children of Phaiden Island.
96
00:10:47,583 --> 00:10:50,250
-Mr. Melis, step to your right, please.
-Excuse me?
97
00:10:51,083 --> 00:10:52,791
He said, "Step to your right."
98
00:10:54,166 --> 00:10:55,000
Okay.
99
00:10:55,833 --> 00:10:57,083
Very kind, thank you.
100
00:11:07,083 --> 00:11:10,333
Done and done.
Nearly as unpleasant as it was necessary.
101
00:11:10,416 --> 00:11:14,958
United we are at last,
in spirit, goal, and purpose.
102
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
Mr. Suparin, adjust our course please.
103
00:11:39,750 --> 00:11:42,833
Double the meal,
double the time in between.
104
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
One would hope.
105
00:12:31,458 --> 00:12:32,916
Wait, sir. Please!
106
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
They made me.
107
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
Torrin.
108
00:12:36,916 --> 00:12:39,125
-Torrin!
109
00:12:41,208 --> 00:12:43,958
Torrin!
110
00:12:56,958 --> 00:12:57,958
You rang?
111
00:12:58,958 --> 00:13:02,375
Phaiden Island.
112
00:13:02,958 --> 00:13:06,541
Phaiden Island.
113
00:13:08,250 --> 00:13:09,083
Yes.
114
00:13:09,750 --> 00:13:13,166
Patience is the word of the day.
We are well on our way--
115
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
Hungry.
116
00:13:18,916 --> 00:13:21,291
Hungry.
117
00:13:23,625 --> 00:13:24,458
Of course.
118
00:13:25,208 --> 00:13:26,583
So many mouths to feed.
119
00:13:26,666 --> 00:13:31,125
Must eat soon.
120
00:13:32,083 --> 00:13:36,000
We must eat.
121
00:13:37,791 --> 00:13:38,666
Hmm.
122
00:13:54,000 --> 00:13:56,250
There lies Phaiden Island.
123
00:13:57,208 --> 00:13:58,916
Closer by the minute.
124
00:14:04,458 --> 00:14:07,416
I am willing to see
the failed attempt on my life
125
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
as an expression of low morale,
126
00:14:10,333 --> 00:14:14,041
but this nightmare is very nearly
at an end.
127
00:14:14,125 --> 00:14:15,083
I swear it.
128
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
And tomorrow, sir?
If your friend below us gets--
129
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
Maintain course!
130
00:14:20,666 --> 00:14:22,541
And wake me at the toll of the hour.
131
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
Huh?
132
00:16:07,500 --> 00:16:09,791
I refused to participate.
133
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
And for that I am grateful.
134
00:16:42,291 --> 00:16:43,875
In the spirit of fairness,
135
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
I lied before.
136
00:16:46,166 --> 00:16:48,166
I didn't actually mark the ballots.
137
00:16:52,125 --> 00:16:53,208
I didn't have to.
138
00:16:54,791 --> 00:16:55,958
Whoa, whoa.
139
00:16:56,708 --> 00:16:58,083
Whoa!
140
00:16:58,166 --> 00:17:01,666
Every one of you made an X.
141
00:17:29,625 --> 00:17:30,791
We've arrived!
142
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Show yourself.
143
00:17:46,291 --> 00:17:49,166
Phaiden Island.
144
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
Yes.
145
00:17:53,416 --> 00:17:54,375
As you know,
146
00:17:55,416 --> 00:17:58,500
there's not much good eating
on a jable shark.
147
00:17:59,791 --> 00:18:00,625
The meat
148
00:18:01,625 --> 00:18:02,500
is greasy.
149
00:18:06,041 --> 00:18:07,166
And the hide
150
00:18:08,666 --> 00:18:10,625
is too tough for any garment.
151
00:18:14,250 --> 00:18:17,625
But what they do have in abundance…
152
00:18:19,916 --> 00:18:20,833
is oil.
153
00:18:22,833 --> 00:18:25,291
Shell protects.
154
00:18:25,375 --> 00:18:26,916
It's not for you.
155
00:19:06,000 --> 00:19:07,250
[thanopod screeching