EINE NETFLIX SERIE
In alter Zeit, auf fernen Ozeanen, jagten Seeleute den großen Jable-Hai.
Oft gingen Schiffe auf der gefährlichen Fahrt verloren.
Man sagte, diese Schiffe hatten eine "schlechte Reise".
SCHLECHTE REISE
Thanapode! Leewärts!
Das ist der einzige gerechte Weg.
Na los, Cert.
Mach schon.
Ganz ruhig.
Danke, Mr. Melis.
Cerval sei Dank!
Cerval sei Dank.
Da wir nun einen Anführer gewählt haben…
…bestimme ich, wer geht.
Schon gut!
Ihr müsst mich nicht mehr herumstoßen!
Ich gehe bereitwillig.
Ich werde dann berichten.
Ja.
Tun Sie das.
Viel Glück.
Wunderbar.
Insel Phaedon.
Wie bitte?
Bring mich.
Ich fressen Fleisch.
-Du meine Güte. -Ich fressen Fleisch.
Natürlich.
Aber zuerst müssen wir zu einer Einigung kommen.
Am wichtigsten:
Ich bin der Einzige, der das Schiff auf ruhigem Kurs halten kann.
Mich brauchst du intakt.
Nicht verspeist.
Verstehst du?
Gut.
Du hast noch etwas…
…das ich benötige.
Hallo.
Was ist passiert?
Torrin!
Ich verhandelte mit dem Ding.
Und jetzt verhandelt ihr mit mir.
Hört gut zu. Ich will mich nicht wiederholen.
-Das Ding spricht. -Sie sprachen mit einem Krustentier?
Eine Erklärung ist müßig. Wir sollen es zur nächsten Insel bringen.
Das Untier macht, was es will. Und Sie behaupten, ihm getrotzt zu haben?
Falls wir es befördern, damit es unser Leben verschont,
haben wir kein Futter. Und es fand Geschmack an…
Was ist mit ihm? Er ist schon halb hinüber, oder?
Er sieht ungesund aus.
Er ist lebendiger, als jeder sein wird, der auf meinen Bruder zeigt.
Es reicht!
Wir weilen zusammen in diesem Elend.
-Wir sind wieder am Anfang. Oder? -Chantre, Sie haben recht.
Wir stehen erneut vor einer düsteren, schrecklichen Entscheidung.
Es sei denn…
…sie fiel bereits.
Gut so.
Bis zum letzten Bissen.
Die Insel Phaedon.
Dort sollen wir es hinbringen.
Mit dem Wind im Rücken dauert es anderthalb Tage.
Und wir ließen den Thanapoden auf Phaedons nichts ahnende Bewohner los.
Klingt gut.
Die spucken auf alle.
Das ist mir passiert.
Zweimal.
Dennoch schlage ich eine andere Möglichkeit vor.
Diese Inseln weiter draußen sind unbewohnt.
Wir bringen das Ungeheuer hin, ohne dass es etwas merkt.
Auf diese Weise könnten wir zahllose unschuldige Leben retten.
Schön, wir stimmen ab.
Jede Stimme ist gleichwertig.
Es ist eine geheime Wahl. Niemand weiß, was die anderen wählen.
Markiert eure Zettel geheim und gebt sie mir gefaltet zurück.
Ein Kreis heißt, wir segeln an den bevölkerten Küsten vorbei.
Ein X steht für eine kürzere Fahrt zur Insel Phaedon.
X bedeutet, dass ihr den Wunsch der Kreatur erfüllt.
Lasst euch vom Gewissen leiten.
Ich beginne mit einem Geständnis.
Mit einem Knick hier, einer schiefen Kante da,
machte ich alle Zettel ohne euer Wissen einzigartig.
Ich gab beim Austeilen gut acht.
Es ist meine Pflicht, zu verkünden,
dass ich die Feiglinge unter uns aufspüren konnte.
-Was hat er gesagt? -Feiglinge.
Mutlose Feiglinge,
die Fremde verraten würden, um die eigene Haut zu retten.
Zwei Feiglinge wollen unsere furchtbare Fracht
den wehrlosen Männern, Frauen und Kindern auf Phaedon aufbürden.
-Mr. Melis, treten Sie nach rechts. -Wie bitte?
-Er sagte: "Treten Sie nach rechts." -Gut.
Sehr freundlich, danke.
Beide erledigt. Beinahe so unangenehm wie notwendig.
Endlich sind wir vereint im Geiste, Ziel und Zweck.
Mr. Suparin, ändern Sie unseren Kurs.
Doppeltes Essen, doppelte Pause dazwischen.
Wäre zu hoffen.
Warten Sie, Sir. Bitte!
Sie zwangen mich.
Torrin.
Torrin!
Du hast geläutet?
Insel Phaedon.
Ja.
Geduld ist das Gebot der Stunde. Wir sind auf dem Weg…
Hungrig.
Natürlich. So viele hungrige Mäuler.
Müssen bald fressen.
Wir müssen fressen.
Da liegt die Insel Phaedon.
Mit jeder Minute näher.
Ich bin bereit, das gescheiterte Attentat auf mich
als Bekundung schlechter Moral zu sehen.
Aber dieser Albtraum ist sehr bald vorbei. Das schwöre ich.
Und morgen, Sir? Wenn Ihr Freund unter uns…
Kurs halten!
Weckt mich zur gegebenen Zeit.
Ich weigerte mich, mitzumachen.
Und dafür bin ich dankbar.
Um fair zu sein,
ich habe gelogen.
Ich markierte die Zettel nicht.
Das musste ich nicht.
Ihr alle habt ein X gemacht.
Wir sind da!
Zeig dich.
Insel Phaedon.
Ja.
Wie du weißt,
bietet ein Jable-Hai nicht viel Nahrung.
Das Fleisch
ist fettig.
Und die Haut
ist zu hart für Kleidung.
Aber was sie im Überfluss haben…
…ist Öl.
Schale schützt.
Die ist nicht für dich.
Untertitel von: Irina Janke