UNA SERIE DE NETFLIX
TIEMPO ATRÁS, EN MARES ALIENÍGENAS, SE DABA CAZA AL TIBURÓN JABLE.
MUCHOS BARCOS SE PERDÍAN DURANTE ESTAS PELIGROSAS TRAVESÍAS.
SE DECÍA QUE TALES NAVÍOS HABÍAN TENIDO UN "MAL VIAJE".
MAL VIAJE
¡Tanápodo a sotavento!
Creo que esto es lo único justo.
Adelante, Cert.
Vamos.
Tranquilo.
Gracias, señor Melis.
¡Gracias a Cerval!
Gracias a Cerval.
Bueno…
Ahora que ya elegimos un líder,
yo decidiré quién va.
¡Bueno! Está bien.
No necesitan maltratarme más.
Iré voluntariamente.
Les informaré lo que vea.
Sí.
- Hazlo. - Buena suerte.
Fantástico.
Isla Phaiden.
¿Cómo?
Llevarme.
Yo comer carne.
- Cielos. - Yo comer carne.
Claro.
Pero, antes, tú y yo debemos llegar a un acuerdo.
Lo más importante
es que soy el único que puede mantener este barco en curso.
A mí me necesitas…
intacto.
No ingerido.
¿Entiendes?
Bien.
Hay una cosa más que tienes…
y que voy a precisar.
Hola.
¿Qué pasó?
¡Torrin!
Negocié con esa cosa…
como deben hacer ahora conmigo.
Escuchen bien, no estoy de humor para repetirlo.
Esa cosa habla.
¿Conversaste con un crustáceo?
No tengo paciencia para explicarles,
pero quiere ser llevado a la isla más cercana.
Vimos a esa bestia hacer lo que quería.
¿Debemos creer que tú lo enfrentarás?
Si, en efecto, lo llevamos para que nos perdone la vida,
igual no hay con qué alimentarlo, ya que le tomó el gusto a…
¿Y qué tal él? Ya casi está medio muerto, ¿no?
Sí, no se ve bien.
Está más vivo que lo que estará quien ose señalar a mi hermano.
¡Basta!
Estamos juntos en este infortunio.
Y volvemos a estar como al comienzo.
- ¿No? - Pero tienes razón, Chantre.
Nos enfrentamos de nuevo a una decisión lúgubre y terrible.
A menos…
que ya haya sido tomada.
Eso es.
Hasta el último bocado.
La Isla Phaiden.
Ahí quiere que lo llevemos.
Con viento favorable, aún nos llevará otro día y medio.
Y dejar que el tanápodo toque tierra
sería soltarlo
sobre la desprevenida población de la Isla Phaiden.
Suena bien.
En mi experiencia, prefieren escupirte que saludarte.
A mí me pasó.
Dos veces.
No obstante, propongo otra posibilidad.
Estas islas más lejanas están desiertas.
Quizá podamos llevar al monstruo allí sin que se dé cuenta.
Este plan de acción
nos permitiría salvar incontables vidas inocentes.
Bien, votemos.
Cada voto tendrá el mismo peso.
Será una votación secreta, nadie sabrá lo que voten los demás.
Completarán y doblarán su boleta,
y luego me las devolverán.
Con un círculo, votan por navegar más allá de las costas pobladas
a pesar del riesgo.
Y con una X, votan por hacer un viaje más corto a la Isla Phaiden.
La X indica que desean satisfacer el deseo de la criatura.
Que la conciencia los guíe.
Empezaré con una confesión.
Mediante alguna esquina doblada o algún borde irregular,
hice que cada boleta fuera única,
lo cual solo yo sabía.
Presté mucha atención al repartirlas,
así que es mi deber revelar
que logré descubrir a los cobardes que hay entre nosotros.
- ¿Qué dijo? - Que hay cobardes.
Cobardes que traicionarían a un extraño con tal de salvar su propio pellejo.
Dos cobardes que votaron por pasarles esta terrible carga
a los hombres, mujeres y niños indefensos de la Isla Phaiden.
- Sr. Melis, dé un paso a la derecha. - ¿Cómo?
Dijo: "Un paso a la derecha".
Bueno.
Muy amable, gracias.
Ya está hecho. Era casi tan desagradable como necesario.
Por fin estamos unidos en espíritu, objetivo y propósito.
Sr. Suparin, ajuste el rumbo, por favor.
El doble de comida,
el doble de intervalo.
Esperemos.
Espere, señor. ¡Por favor!
Me obligaron.
Torrin.
¡Torrin!
¿Me llamaste?
Isla Phaiden.
Sí.
Hay que tener paciencia. Estamos avanzando…
Hambre.
Claro.
Son muchas bocas que alimentar.
Deber comer pronto.
Tenemos que comer.
Ahí está la Isla Phaiden,
cada vez más cerca.
Voy a tomar el atentado fallido contra mi vida
como una expresión de baja moral,
pero esta pesadilla ya está por terminar.
Lo juro.
¿Y mañana, señor? Si su amigo de allá abajo…
¡Mantengan el rumbo!
Y despiértenme cuando sea hora.
¿Qué?
Me negué a participar.
Y agradezco eso.
Para ser sincero,
les mentí antes.
No marqué las boletas.
No hizo falta.
Todos hicieron una X.
¡Llegamos!
Muéstrate.
Isla Phaiden.
Sí.
Como sabes,
un tiburón jable no proporciona mucho alimento.
La carne…
es grasosa.
Y la piel…
es muy dura para hacer ropa.
Pero lo que sí tiene en abundancia…
es aceite.
Caparazón protege.
No es para ti.
Subtítulos: Viviana Varandela