NETFLIX-SARJA
Meidän pitää palata laskeutumisalukselle. -Vielä yksi kilometri, Burton.
Tämä on nopein tie Daedalus-kraatterille. -Ylitimme jo Kulkijan toimintarajat, ja…
Jätämme paikalle anturipaketin, otamme muutaman kuvan ja häivymme.
Hetkinen. Lämpötila nousee nopeasti.
Tarkastan taka-anturit. Tulossa saattaa olla rikkipurkaus.
LÄMPÖTILAVAROITUS
Helvetti!
Vyöt kiinni, Burton!
Burton?
Kuuletko minua, Burton?
Koeta kestää.
Voi helvetti.
Täällä on Martha Kivelson.
Ion tutkimusretkikunta.
Kuuluuko, Orbital?
Vastaa, Orbital.
Tiedonsiirto katkennut. Seuraavaan synkronointiin 12 tuntia.
Helvetti.
ETÄISYYS LASKEUTUMISALUKSEEN
Neljäkymmentäyksi kilometriä jäljellä.
Mitä? -Matala happitaso.
Voi paska. Helvetti! -Järjestelmän vaurio havaittu.
Kuusi minuuttia kriittiseen hiilidioksiditasoon.
Minuutti kriittiseen hiilidioksiditasoon.
Happitaso vakaa.
Anteeksi, Burton.
Kyllä.
MORFIINISULFAATTI
Varoitus. Käyttö aiheuttaa liikehäiriöitä, hallusinaatioita, euforiaa…
Kuolenpahan pöllyssä.
Orbital?
Kuuluuko, Orbital?
SYNKRONOINTIIN 9 H
Hei.
Kunhan -
varmistin.
Martha Kivelson.
Olet kuollut, Burton. Lopeta.
En ole Burton.
Minulla ei ole aikaa selvittää,
mitkä psykologiset ongelmat johtivat tällaiseen outoon paskaan.
Täytyy pitää pää kasassa.
Helvetin hallusinaatio.
Herää.
Helvetti.
Kolmekymmentäkolme… -Olen liian hidas.
"Ollapa unta! Se on lempeää Rakkainta kaikkialla maailmassa"
Runojakin vielä.
Enkö käskenyt sinua olemaan hiljaa?
"Kuka levitti tähdet pitkin taivasta Kuin kimaltelevan tomun tai valopilvet
Ne kaatavat maitomaisen loisteensa Syvään ja mustaan kulhoon"
Etkö näe, että yritän vain pysyä hengissä?
Näen kyllä. Yritän vain kommunikoida.
"Olin se maailma, jossa kuljin Ja se, mitä näin
Tai kuulin tai tunsin Kumpusi vain omasta sisimmästäni"
Wallace Stevens.
Hyvä valinta.
Mitä helvettiä?
Martha!
Vielä yksi askel.
Neljätoista kilometriä jäljellä. -En ole… Helvetti.
En ehdi ajoissa perille.
Helvetti. Minun on pakko.
Varoitus. Lääkkeen sekoitus biokemiaan -
voi johtaa vainoharhaisuuteen, psykoosiin ja hypomaniaan.
Ion ydin on rautaa ja rautasulfidia. Miltä se kuulostaa?
Ion vaippa on osittain sulanutta kiveä. Kuussa on paljon rikkiä.
Miltä se kuulostaa? -Aikani ei riitä nyt tähän.
Ion metallinen ydin luo magneettikentän,
joka yhdistää sen navat Jupiterin sykkeeseen.
Miltä se kuulostaa?
Ion tulivuorista tulee rikkidioksidia… -Pää kiinni!
…ja happea. Miltä se kuulostaa? -Hemmetti! Lopeta!
Pyörivä kenttä, magnetosfääri.
Rikki-ioneja, kiertorata.
Miltä se kuulostaa?
Se kuulostaa…
Se kuulostaa -
koneelta.
Aivan. Koneelta.
Juuri niin. Koneelta. Minä olen kone.
SÄHKÖMAGNEETTINEN SPEKTRI
Katso minua.
Sanot siis, että tämä kuu on kone.
Ja se kone olet sinä.
"Ja nyt näen tyynin silmin Vain koneen sykkeen"
Wordsworth.
Burtonin aivot ovat puoliksi ehjät. Kieli on dataa.
Radio on väline.
Rikki on tribosähköistä.
Tuo reikä -
on kuin valtaväylä -
hänen mieleensä.
Minä vain -
en pysty…
Aivan. Juuri niin. "Iankaikkisen mielen marmorihakemisto…"
Vaellan kummien ajatusten iäisyydessä -
yksin.
Kriittinen happitaso.
LÄMPÖTOPOGRAFIA
Io.
Oletko siellä?
Olen.
Menikö Burton -
tuonne?
Meni.
Minuutti kriittiseen hiilidioksiditasoon.
Heittäydy syvyyksiin.
Fyysinen kokoonpano tuhoutuu.
Neuraalikokoonpano voi säilyä.
Ehkä kuolema, ehkä elämä.
Yhdisty minuun.
Io,
jos olet kone,
mikä on tehtäväsi?
Sinun tuntemisesi.
Ehkä elän ikuisesti.
Tai ehkä tämä on vihoviimeinen uni -
ennen kuolemaa.
Maa-asema.
Kuuluuko?
Täällä on Martha Kivelson.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen