UNE SÉRIE NETFLIX
LE POULS BRUTAL DE LA MACHINE
- Il faut retourner à l'atterrisseur. - Allez, Burton. Encore un kilomètre.
On arrive presque à Daedalus Patera.
On a poussé les limites du Rover. Tu sais que…
Écoute, on pose des capteurs,
on prend des photos, puis on s'en va. OK ?
Attends. La température est montée d'un coup.
Je vérifie les capteurs arrière. Ça peut être une éruption de soufre.
TEMPÉRATURE DANGER
Merde !
Attache ta ceinture !
Burton ?
Burton, tu m'entends ?
Accroche-toi.
Putain.
Ici Martha Kivelson.
Mission expéditionnaire Io.
ARGUS I, vous me recevez ?
Répondez, ARGUS I.
Communication perdue. Resynchronisation dans 12 heures.
Merde.
RECHERCHE VAISSEAU DE DÉBARQUEMENT
À 41 kilomètres de la destination.
- Quoi ? - Niveau d'oxygène bas.
- Putain de merde ! - Système endommagé.
Niveau critique de CO2 dans six minutes.
Niveau critique de CO2 dans une minute.
Niveau d'oxygène stable.
Désolée, Burton.
Oui.
Attention, effets secondaires possibles : perte de motricité,
- hallucinations, euphorie. - Je mourrai défoncée.
INJECTER
Hé.
ARGUS I ?
Répondez, ARGUS I.
PROCHAINE SYNC DANS 9H
Salut.
Juste…
pour vérifier.
Martha Kivelson.
Tu es morte. Alors, arrête.
Pas Burton.
J'ai pas le temps de réfléchir
sur les conflits psychologiques qui causent ces effets.
Je dois garder le contrôle.
Putain d'hallucination.
Réveille-toi.
Putain.
- À 33 km… - Je suis trop lente.
"O sommeil ! chose douce et chérie D'un pôle à l'autre !" Coleridge.
De la poésie ?
Je t'ai dit de la fermer.
"Qui a déversé ces étoiles dans le ciel
"Comme de la poussière étincelante, comme des nuages de lumière ?
"Elles déversent leur éclat lacté Dans le bol noir"
Tu ne vois pas que j'essaie de ne pas mourir ?
Oui. J'essaie de communiquer.
"J'étais le monde que j'arpentais Et tout ce que je voyais
"Entendais ou ressentais N'émanait que de moi"
Wallace Stevens.
Bon choix.
C'est quoi ce bordel ?
Martha.
Martha !
Un pas de plus.
Un pas…
de plus.
- À 14 kilomètres de la destination. - Je ne… Putain.
Je n'y arriverai pas.
Putain. Il le faut.
Attention. Ce mélange dans la biochimique actuelle
peut causer paranoïa, psychose et hypomanie.
Io a un noyau de fer et de sulfure de fer. À quoi tu penses ?
Avec son manteau de roche fondue, Io est une lune riche en soufre.
- À quoi tu penses ? - J'ai pas le temps.
Le noyau métallique d'Io crée un champ magnétique
qui connecte ses pôles à ceux de Jupiter.
À quoi tu penses ?
- Les volcans d'Io émettent du SO. - La ferme !
- … et de l'oxygène. À quoi tu penses ? - Bon sang ! Arrête !
Champ tournant, magnétosphère.
Ions de soufre, orbite circulaire.
À quoi tu penses ?
Je pense…
à une machine.
Oui. Oui, machine.
Oui. Machine. Je suis machine.
AFFICHAGE SPECTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Regarde-moi.
Tu dis que cette lune, Io, est une machine.
Et cette machine, c'est toi.
"Maintenant je vois avec des yeux sereins La même impulsion de la machine"
Wordsworth.
Cerveau de Burton est à moitié intact. Langage est données.
Radio est canal.
Soufre est triboélectrique.
Ce trou…
C'est comme une autoroute…
dans son esprit.
Je…
Je peux pas…
Si. "L'index de marbre d'un esprit Pour toujours…
"Voyager à travers les éons étranges De la pensée
"Seul."
Niveau d'oxygène critique.
DANGER NIVEAU D'OXYGÈNE CRITIQUE
Niveau d'oxygène critique.
TOPOGRAPHIE THERMIQUE.
Io.
Tu es là ?
Oui.
Burton a sauté…
là-dedans ?
Oui.
Niveau critique de CO2 dans une minute.
Saute.
La configuration physique sera détruite.
La configuration neurale peut être sauvée.
Peut-être la mort, peut-être la vie.
Rejoins-moi.
Io,
si tu es une machine,
quelle est ta fonction ?
Te connaître.
Je vivrai peut-être éternellement.
Ou ce n'est peut-être qu'un dernier rêve
avant de mourir.
Station terrienne.
Répondez.
Ici Martha Kivelson.
Sous-titres : M. Mané