ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο ΠΑΛΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
-Ώρα να επιστρέψουμε στην άκατο. -Έλα, Μπέρτον, άλλο ένα χιλιόμετρο.
Πλησιάζουμε στον κρατήρα Δαίδαλο.
Ξέρεις ότι έχουμε περάσει τα όρια του ρόβερ.
Κοίτα. Θα ρίξουμε μερικούς αισθητήρες,
θα βγάλουμε φωτογραφίες και θα φύγουμε.
Περίμενε.
Βλέπω αύξηση θερμοκρασίας.
Θα ελέγξω τους αισθητήρες. Μπορεί να γίνει έκρηξη θείου.
ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
Σκατά!
Μπέρτον! Δέσου!
Μπέρτον;
Μπέρτον, με ακούς;
Περίμενε.
Εντάξει.
Ωραία.
Γαμώτο.
Εδώ Μάρθα Κίβελσον.
Διερευνητική αποστολή στην Ιώ.
Με λαμβάνετε;
Καλώ τροχιακό σκάφος.
Το σήμα χάθηκε. Επόμενος συγχρονισμός με τροχιακό σκάφος σε 12 ώρες.
Σκατά.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟΒΑΤΙΚΗΣ ΑΚΑΤΟΥ
Απομένουν 41 χιλιόμετρα.
-Τι; -Χαμηλά επίπεδα οξυγόνου.
-Σκατά. Γαμώτο! -Εντοπίστηκε βλάβη στο σύστημα.
Σε έξι λεπτά, κρίσιμα επίπεδα διοξειδίου.
Σε ένα λεπτό, κρίσιμα επίπεδα διοξειδίου.
Σταθερά επίπεδα οξυγόνου.
Συγγνώμη, Μπέρτον.
Ναι.
Προσοχή. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως παραισθήσεις…
Αν δεν τα καταφέρω, ας πεθάνω μαστουρωμένη.
Γεια.
Τροχιακό σκάφος;
Απαντήστε.
Γεια.
Εντάξει.
Απλώς…
για σιγουριά.
Μάρθα Κίβελσον.
Είσαι νεκρή, Μπέρτον. Σταμάτα.
Όχι Μπέρτον.
Κοίτα. Δεν έχω χρόνο για να ερευνήσω
τι ανεπίλυτα ψυχολογικά ζητήματα προκάλεσαν αυτό πράγμα, ό,τι κι αν είναι.
Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Γαμημένες παραισθήσεις.
Ξύπνα.
Γαμώτο!
-Τριάντα τρία… -Δεν κινούμαι γρήγορα.
"Ο ύπνος! Τόσο ήρεμος Τον αγαπούν από πόλο σε πόλο"
Κόλεριτζ.
Και ποίηση;
Νόμιζα ότι σου είπα να σκάσεις.
"Ποιος σκόρπισε τα αστέρια στον ουρανό; Σαν λαμπερή σκόνη, σαν σύννεφα φωτός
Ρίχνουν τη λάμψη τους Στο μεγάλο μαύρο κενό"
Δεν βλέπεις ότι ασχολούμαι με το να μην πεθάνω;
Ναι. Προσπαθώ να επικοινωνήσω.
"Ήμουν ο κόσμος στον οποίον περπατούσα
Όσα είδα, όσα άκουσα και όσα ένιωσα
Όλα έρχονταν από τον εαυτό μου"
Γουάλας Στίβενς.
Καλή επιλογή.
Τι στον διάολο;
Μάρθα.
Εντάξει.
Ένα ακόμα βήμα.
Ένα ακόμα…
βήμα.
-Απομένουν 14 χιλιόμετρα. -Γαμώτο.
Δεν θα τα καταφέρω.
Γαμώτο. Πρέπει να τα καταφέρω.
Προσοχή. Η λήψη αυτού του φαρμάκου
μπορεί να οδηγήσει σε παράνοια, ψύχωση και υπομανία.
Η Ιώ έχει πυρήνα από σίδηρο και θειούχο σίδηρο. Πώς σου φαίνεται;
Ένας μανδύας μερικώς τηγμένων πετρωμάτων. Η Ιώ είναι πλούσια σε θείο.
-Πώς σου φαίνεται; -Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Ο μεταλλικός της πυρήνας δημιουργεί μαγνητικό πεδίο,
που συνδέει τους πόλους της με αυτούς του Δία.
Πώς σου φαίνεται;
-Τα ηφαίστεια εκλύουν διοξείδιο του θείου… -Σκάσε!
-…και οξυγόνο. Πώς σου φαίνεται; -Να πάρει! Σταμάτα!
Περιστρεφόμενο πεδίο, μαγνητόσφαιρα.
Ιόντα θείου, κυκλική τροχιά.
Πώς σου φαίνεται;
Μου φαίνεται…
σαν μηχάνημα.
Ναι, μηχάνημα.
Ναι, μηχάνημα. Είμαι μηχάνημα.
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΦΑΣΜΑ
Κοίταξέ με.
Λες ότι αυτό το φεγγάρι, η Ιώ, είναι μηχάνημα.
Και το μηχάνημα είσαι εσύ.
Και τώρα βλέπω με ήρεμη ματιά Τον παλμό της μηχανής
Γουόρντσγουορθ.
Ο εγκέφαλος της Μπέρτον είναι σχεδόν άθικτος. Η γλώσσα είναι δεδομένα.
Ο ασύρματος είναι μέσο.
Το θείο είναι τριβοηλεκτρικό.
Αυτή η τρύπα…
Είναι σαν δρόμος
προς το μυαλό της.
Απλώς…
Δεν μπορώ…
Ναι. Το μαρμάρινο μυαλό για πάντα…
Ταξιδεύει σε παράξενους αιώνες σκέψης
μοναχό.
Κρίσιμα επίπεδα οξυγόνου.
ΘΕΡΜΙΚΗ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΑ
Ιώ.
Είσαι εκεί;
Ναι.
Η Μπέρτον πήγε…
εκεί μέσα;
Ναι.
Σε ένα λεπτό, κρίσιμα επίπεδα διοξειδίου.
Ρίξε τον εαυτό σου.
Η φυσική μορφή θα καταστραφεί.
Η νευρολογική μορφή ίσως διατηρηθεί.
Μπορεί θάνατος, μπορεί ζωή.
Έλα μαζί μου.
Ιώ.
Αν είσαι μηχάνημα…
ποια είναι η λειτουργία σου;
Να σε γνωρίσω.
Μπορεί να ζήσω για πάντα.
Μπορεί να είναι ένα τελευταίο όνειρο…
πριν τον θάνατο.
Επίγειος σταθμός.
Λαμβάνετε;
Εδώ Μάρθα Κίβελσον.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη