UNA SERIE DE NETFLIX
EQUIPO MORTAL
- Esto es una mierda, sargento. - Cierra la boca, Macy.
¡Folen! Te dispararán a la verga si te paras ahí.
Sí, directo a la verga.
Quiero ver hasta dónde puedo llegar.
Tengo la puntería de un ángel
y el alcance de un dios.
¿Cuánto queda hasta el objetivo?
Otros 500 metros hacia arriba.
Vaya mierda.
Uno-siete, aquí uno-uno. Cambio.
Uno-siete, aquí uno-uno. Estamos a 500 metros del objetivo.
¿Recibido? Cambio.
- ¿Todo bien, sargento? - Sí. De puta madre.
¿Bien, como sin contacto por radio con nadie hace 50 minutos?
¿Bien, como que el líder del pelotón es estúpido y decidió separarnos?
¿Bien, como que tengo que cargar estas municiones de mierda
por esta puta montaña?
¿Bien, como que a los del otro equipo los hicieron carne molida?
¡Por Dios!
Miren esto. Es casi tan grande como mi verga.
Bueno, ya no necesitará esto.
Es todo el equipo.
- No fueron los muyahidines… - Oye, no importa qué fue.
Saldremos de esto, soldado. Juntos.
¿Juntos?
¡Suena genial para un póster con cachorritos!
¿Qué…?
Es un ratel. ¡A los rateles no les importa nada!
Ya está, nos volvimos locos. Matémonos entre todos.
Menos mal, estaba harto de cargar estas municiones de mierda.
No les permito morir, idiotas.
- ¿Le disparamos? - Sí, carajo. ¡Disparen!
¡Fuego!
¡No para!
¡Firmes!
¿Qué clase de oso es ese?
¡Que te den, ratel!
¡Chúpala! ¡Chúpala!
¡Suéltalo, desgraciado!
¡Puta madre!
¡Muérete, cabrón!
¡Erwin!
¡Mierda!
¡Oigan! ¡Por aquí!
Carajo, esta porquería no anda más.
Mierda, pisé a su amigo. Lo siento.
Esto es horrible.
No digas.
¿Quién es este tipo?
Morris, sargento de primera clase, cuerpo especial Griffin.
Del Campamento Eisenhower, tras esa cresta.
No existe ese campamento.
Claro que sí, pero no lo conocían. Es subterráneo.
Ni mierda vienes de ahí.
Ese campamento es una mentira y solo escupes pura mierda.
La CIA lo construyó en 2002, después de la invasión,
como parte de una estrategia militar.
Déjame adivinar. Es parte de una operación secreta,
y tienen todo tipo de porquerías científicas ahí abajo,
que incluyen mierdas espantosas como esa cosa.
Bueno, esa cosa es el Proyecto Barghest.
Anoche, mientras patrullaba con nosotros, se volvió…
antipatriótico.
Hizo de mi equipo un bufé afgano.
¿Barghest?
Qué nombre estúpido para un ratel.
No es un ratel.
Es un oso pardo modificado genéticamente
con cientos de mejoras mecánicas.
Es como un tanque con pelo.
Garras de titanio antipersonal retráctiles,
colmillos de diamante,
y todo recubierto por una sólida capa de gel antibalas
que tiene bajo la piel.
Las armas cortas no le hacen nada, ni las granadas lo lastiman.
Quizá con suerte, pero no tendrán.
- ¿Eso puede matarlo? - ¿Esta mierda?
No, es como un control remoto,
pero el único botón que anda es este que dice "no jodan".
Vayamos a esa base que no creen que existe.
¿Y bien, sargento?
¿Por qué no? Dudo que esto pueda volverse más raro.
¡Diablos! ¡Estaba aquí!
Justo ahí. Estaba ahí.
Había una puta roca, carajo.
Parece que la entrada trasera tan secreta a tu base secreta de la CIA
es tan megasecreta que ni tú puedes encontrarla.
Sargento, ¿ya nos deja morir?
Pronto, Folen.
Aquí está.
PROPIEDAD DE LA CIA NO ABRIR
- Al fin… - Increíble.
Supongo que esto no estaba así.
No, no estaba así.
Bueno, a mí me encanta cómo decoraron el lugar.
Muy bien.
Busquemos artillería bien jodida
¡y hagamos mierda a esa cosa, carajo!
Perdón por maldecir.
DE TODO Y MÁS
Acá vengo a masturbarme.
¡Macy, Folen! Llegó Papá Noel, chicos.
- ¡Ahora sí! - Si lo babean, lo pagan.
Sí, carajo. Esto hará estragos.
Es amigable.
Este es MAARS-Bot.
Hola.
¿Quién es tu amigo, MAARS-Bot?
Genial, más mierdas científicas.
¿Este también tratará de comernos?
No creerías que la CIA iba a crear una sola arma para matar yihadistas, ¿no?
La redundancia salva vidas.
Bueno, es tierno.
No me mires así con esos ojos de cachorrito.
Por el amor de Dios, Macy.
Aquí viene, chicos. ¡Vamos!
Espero una Estrella de Bronce después de esto, Morris.
Eres muy insolente, Macy.
No dejaré que recibas ninguna distinción.
Bien, un certificado de mérito. Tal vez.
Bueno, chicas, llamaré al Barghest.
¡Prepárense!
Terminemos con esta mierda.
En tres, dos, uno.
¿Seguro que el botón…?
- ¡Mierda! - ¡Vamos, vamos!
¡Puta madre!
¡Maldita sea! ¡Corran!
¡No, MAARS-Bot!
¡Sálvate, amigo robot!
¡No!
Al carajo.
¡Ahora!
¡Entrega especial!
¡Necesito distancia!
¡Vamos!
¿Eso es todo?
¡Estúpido ratel de mierda!
¡Aléjate, idiota!
¡Vete a cagar, ratel!
¡Macy, apártate!
- Carajo, Macy. - Mamá…
- Estarás bien, Folen. Solo…
Nielsen…
Nielsen, por favor, dile a mi esposa…
- Sí, lo que sea. Lo prometo. - Nielsen, por favor…
Dile a mi esposa…
que…
me cogí a su hermana.
Vaya mierda.
Bueno…
Eso sí que fue una mierda, sargento.
Ay, carajo.
Subtítulos: Viviana Varandela