UNE SÉRIE NETFLIX
ALLEZ, FEU !
- C'est de la merde, sergent. - La ferme, Macy.
Folen ! Tu vas te prendre une balle dans la queue.
Ouais. Une balle en pleine queue.
Je veux voir jusqu'où je peux l'envoyer.
Je vise comme un ange
et je peux atteindre les cieux.
- On est loin de l'objectif, sergent ? - Encore 500 mètres… d'altitude.
Putain !
Un-sept, c'est Un-un. Terminé.
Un-sept, Un-un. On est à moins de 500 m de l'objectif.
Reçu ? À vous.
- Tout va bien, sergent ? - Super. Au top, putain.
Super, sans aucune communication depuis 50 minutes ?
Super, notre imbécile de chef de peloton
a décidé de nous séparer ?
Super, il faut transporter ces munitions
en haut de cette montagne ?
Super, la 2e équipe s'est fait déchiqueter en shawarma ?
Putain de merde.
Regardez ce truc. Presque aussi gros que ma queue.
- Il n'en aura plus besoin. - C'est toute l'équipe.
- C'est pas les moudjahidines. - Peu importe qui a fait ça.
On va s'en sortir, soldat. Ensemble.
"Ensemble" ?
Ce sera génial sur une affiche avec des chiots !
C'est quoi ce…
C'est un blaireau. Les blaireaux n'ont peur de rien !
Ça y est. On est devenus fous. On s'entretue.
Enfin ! J'en ai marre de trimballer ces munitions.
Vous n'êtes pas autorisés à crever.
- On tire ? - Bien sûr, Coutts. Allez. Feu !
Il fonce toujours !
N'arrêtez pas !
C'est quoi, cet ours ?
Va chier, blaireau !
Va chier !
Lâche-le, bâtard !
Putain de merde !
Crève, connard !
Erwin !
Putain !
Hé ! Par ici !
Putain. Il n'y a plus de jus.
Merde. Je piétine votre pote. Désolé.
Ça craint.
Sans déconner.
C'est qui, ce type ?
Sergent de 1re classe Morris de la force d'intervention Griffon,
en poste au camp Eisenhower.
- Après cette crête. - Ce camp n'existe pas.
Si, mais vous ne le connaissez pas. Il est sous terre.
Tu dis des conneries.
T'es au camp Conneries,
et tu nous débites des mensonges.
La CIA l'a construit en 2002, après l'invasion.
Ça fait partie de notre stratégie.
Laisse-moi deviner. C'est une opé secrète
et vous avez plein de putains de joujoux de ouf,
comme cette horreur.
Cette horreur s'appelle le projet Barghest.
Il patrouillait avec nous, puis il s'est… retourné contre nous.
Il s'est déchaîné sur mon équipe.
Braguette ? C'est débile comme nom pour un blaireau.
C'est pas un blaireau.
C'est un grizzly génétiquement modifié
avec des améliorations technologiques.
Un char recouvert de fourrure.
Des serres rétractables en titane,
des canines-carabines en diamant,
tout ça recouvert d'une couche de gel contre les balles sous la peau.
Les armes légères et les grenades ne servent à rien contre lui.
Il faut être chanceux. Vous le serez pas.
- Tu peux le tuer avec ça ? - Cette merde ?
Non, c'est une télécommande.
Le seul truc qui marche c'est le réglage "dégage".
Allez, les gars. Direction la base qui n'existe pas.
Alors ?
Pourquoi pas ? Au point où on en est.
Bong sang, c'était bien là !
Juste ici ! C'était ici.
Il y avait une putain de pierre.
L'entrée secrète de ta base secrète
est si secrète que tu la trouves pas.
- On est autorisés à crever ? - Bientôt, Folen, bientôt.
La voilà.
PROPRIÉTÉ NE PAS OUVRIR
- Et pourtant… - Incroyable.
- C'était pas comme ça avant, je suppose. - Non. Pas du tout.
Bon, personnellement, j'adore la déco.
Bon.
Mettons un peu d'ordre ici,
en détruisant ce putain de monstre !
Désolé de jurer.
LA TOTALE
C'est ici que je me branle.
Macy ! Folen ! Servez-vous.
- Enfin ! - Tu baves dessus, tu paies.
Trop cool. Ça va faire des dégâts.
Il est avec nous. Avec nous.
C'est MAARS-Bot.
Salut.
C'est qui, mon MAARS-Bot à moi ?
Génial. Une autre putain d'invention.
Il va essayer de nous bouffer aussi ?
La CIA ne s'arrêterait pas à un seul jouet anti Jihad-Joe quand même.
C'est comme ça qu'on sauve des vies.
Il est plutôt mignon.
Ne me regarde pas comme ça avec tes petits yeux de toutou.
Sérieux, Macy.
C'est parti. Allez !
Je mériterai ma Bronze Star après ça, Morris.
Mauvais esprit, Macy.
Je refuserai que tu reçoives une récompense.
Bon, un certificat de réussite. Peut-être.
OK, les filles. Je vais attirer le Barghest.
Tenez-vous prêts.
Finissons-en.
Trois, deux, un…
Ce bouton de rappel…
- Putain ! - Allez !
Putain de merde !
Bon sang ! Allez !
MAARS-Bot, non ! Sauve-toi, mon pote !
Putain !
Allez !
Livraison spéciale !
Il faut plus de portée !
Ramène-toi !
Prends ça !
C'est tout ce que t'as ? Putain de blaireau !
Folen, recule, abruti !
Crève, blaireau !
Macy ! Dégage !
- Putain, Macy. - Maman…
- Ça va aller, Folen. Il faut juste…
Nielsen.
Nielsen, s'il te plaît, dis à ma femme que…
- Ce que tu veux. - Nielsen,
- s'il te plaît… - Promis.
Dis à ma femme
que…
j'ai baisé sa sœur.
Putain…
Bon…
Vraiment de la merde, sergent.
Et merde…
Sous-titres : M. Mané