EEN NETFLIX-SERIE
Dit slaat nergens op, sergeant. -Kop dicht, Macy.
Folen. Je wordt zo nog in je lul geschoten.
Ja, recht in zijn lul.
Ik wil weten hoe ver ik kan pissen.
Ik heb het vizier van een engel…
…en het bereik van een god.
Hoe ver is het doel, sergeant? -Nog 500 meter omhoog.
Krijg nou wat.
One-Seven, dit is One-One.
We zijn binnen 500 meter van het doelwit.
Ontvangt u mij?
Alles goed, sergeant? -Prima. Helemaal perfect.
Prima, omdat we al 50 minuten geen radiocontact hebben?
Of omdat onze idiote pelotonleider heeft besloten ons op te splitsen?
Of omdat ik alle munitie de berg op moet blijven sjouwen?
Of omdat Team Twee in stukken is gescheurd?
Godsamme.
Moet je dit zien. Bijna net zo groot als mijn lul.
Deze heeft hij vast niet meer nodig. -Het is het hele team.
Muj heeft dit niet gedaan. -Het boeit niet wat het gedaan heeft.
We komen hier samen doorheen, soldaat.
'Samen'?
Dat staat vast mooi op een poster met puppy's.
Wat?
Een honingdas. Honingdassen geven nergens om.
We zijn gek geworden. Tijd om elkaar af te maken.
Godzijdank. Ik ben het zat om al die munitie te sjouwen.
Ik geef jullie geen toestemming om te sterven.
Moeten we schieten? -Echt wel, Coutts. Schieten.
Hij stopt niet.
Halt.
Wat voor beer is dat?
Val dood, honingdas.
Val dood.
Laat hem los, hufter.
Allemachtig.
Sterf, klootzak.
Erwin.
Verdomme.
Hierzo.
Verdomme, hij is leeg.
Ik sta op jullie vriend. Sorry.
Dit is echt klote.
Je meent het.
Wie is die vent?
Sergeant First Class Morris, taskforce Griffin.
Van kamp Eisenhower.
Achter die bergkam. -Dat kamp bestaat niet.
Jawel. Je weet er alleen niet van. Het ligt ondergronds.
Gelul.
Je komt van kamp Gelul en drinkt uit een Camelback vol leugens.
De CIA bouwde het in '02, vlak na de invasie.
Het hoort bij onze strategie.
Is het 'n geheime operatie genaamd Geheime Eekhoorn…
…met allerlei wetenschappelijk gedoe…
…waaronder nachtmerries zoals dat ding.
Dat ding heet Project Barghest.
Hij was met ons op patrouille, maar begon zich onpatriottisch te gedragen.
Hij zag mijn team als een Afghaans buffet.
Bargast? Dat is een stomme naam voor een honingdas.
Het is geen honingdas.
Het is een genetisch gemanipuleerde grizzlybeer…
…die mechanisch enorm vergroot is.
Het is net een tank met vacht.
Intrekbare titanium antipersoneelklauwen…
…diamanten karabijntanden…
…verpakt in een stevige kogelwerende gel onder de huid.
Lichte wapens halen niets uit, zelfs granaten niet.
Tenzij je geluk hebt.
Kun je het daarmee doden? -Hiermee?
Het is 'n afstandsbediening.
Het enige dat werkt is de knop 'rot op'.
Laten we naar die niet-bestaande basis gaan.
Sergeant?
Waarom niet? Ik betwijfel of het nog gekker kan.
Het was hier.
Het was daar.
Er was een steen. Verdomme.
De geheime achteringang van je geheime CIA-basis…
…is zo geheim dat zelfs jij hem niet kunt vinden.
Hebben we nu toestemming om te sterven? -Bijna, Folen.
Gevonden.
EIGENDOM NIET OPENEN
Maar toch… -Geweldig.
Zo was het vast niet toen je wegging. -Nee, zeker niet.
Ik vind het er enig uitzien.
Goed.
Laten we verdomme tot actie overgaan…
…en dat fucking ding afmaken.
Sorry voor het vloeken.
DE HELE MIKMAK
Hier kom ik me aftrekken.
Macy. Folen. Kerstmis komt vroeg, jongens.
Zo, ja. -Waar je op kwijlt, moet je kopen.
Echt wel. Dit zal zeker schade aanrichten.
Rustig aan. Niets aan de hand.
Niets aan de hand.
Dit is MAARS-Bot.
Hallo.
Wie is je maatje?
Fijn is dat. Meer wetenschapsgedoe.
Gaat hij ons ook opeten?
Je dacht toch niet dat de CIA één jihad-Joe-moordwapen zou maken?
Redundantie redt levens.
Hij is best schattig.
Kijk me niet zo aan met die puppyogen.
Allemachtig, Macy.
Daar gaan we. Kom op.
Ik mag hopen dat ik een Bronze Star krijg.
Met die houding zorg ik dat je geen enkele onderscheiding krijgt.
Misschien een certificaat van voltooiing dan.
Ik laat de Barghest naar ons komen.
Maak je klaar.
Het kan maar voorbij zijn.
Over drie, twee, een.
Is die knop wel…
Verdomme. -Rennen.
Allemachtig.
Verdomme. Vooruit.
MAARS-Bot, nee. Red jezelf, robotvriend.
Bekijk het maar.
Rennen.
Speciale levering.
Ik heb munitie nodig.
O, kom op.
Pak aan.
Is dat alles? Stomme honingdas.
Folen, achteruit, idioot.
Val dood, honingdas.
Opzij, Macy.
Verdomme, Macy. -Mama…
Mama… -Het komt goed, Folen.
Nielsen.
Nielsen, zeg tegen mijn vrouw…
Ja, wat dan ook. -Nielsen.
Alsjeblieft. -Ik beloof het.
Zeg tegen haar…
…dat ik…
…haar zus heb geneukt.
Krijg nou wat.
Nou…
Dat was een behoorlijke klotezooi.
Verdomme.
Ondertiteld door: Rick de Laat