СЕРИАЛ NETFLIX
УБЕЙ, КОМАНДА, УБЕЙ
Это отстой, сержант.
Заткнись, Мэйси.
Слышь, Фолен?
Будешь так стоять — член отстрелят.
Усек?
Вместе с яйцами.
Да я проверяю дальность прицела.
У меня меткость ангела
и могущество Бога.
Далеко еще до цели, сержант?
Пятьсот метров еще.
По вертикали.
Чтоб меня отымели!
Это одиннадцатый. Прием.
Семнадцатый, как слышно?
Мы в 500 метрах от цели.
Как слышно? Прием.
Всё в порядке, сержант?
Нормально.
Аж зашибись.
Зашибись, что уже 50 минут у нас нет гребаной связи?
Зашибись, что наш тупой командир додумался отряд разделить?
Зашибись, что я должен тащить амуницию на эту вонючую гору?
Зашибись, что вторую бригаду порубили на сочный шашлык?
Срань господня!
Гляньте на эту херню.
Почти такой же длины, как мой хрен.
Кажись, ему это уже не понадобится.
Они всех порешили!
- Это не моджахеды, сержант. - Слышь?
Кто бы то ни был,
мы справимся, понял?
Все вместе.
«Все вместе»?
Клевая надпись для плаката с щенками!
Что за урод?
Это барсук-медоед.
А медоедам насрать!
Ну всё, крыша поехала. Постреляем друг в друга?
Я только за.
Достало тащить на горбу сраные пули.
Я не отдавал приказ умирать, мудаки.
Будем мочить?
Ясен пень, Куттс. Мочи.
Огонь!
Он не дохнет!
Стоять!
Что это за барсук такой?
Иди в жопу, барсук-медоед!
В жопу тебя!
Отпусти его, мразь!
Срань господня!
Сдохни, ублюдок!
Опаньки.
Эрвин!
Звездец!
Эй, мужики!
Твою мать.
Эта хрень выдохлась.
Вот сука! На вашего дружка наступил. Без обид.
Полный отстой.
Да ну?
Кто этот чёрт?
Старший сержант Моррис.
Опергруппа «Грифон».
База Эйзенхауэра — за тем хребтом.
Никакой базы там нет.
Есть. Зуб даю.
А ты не в курсах.
Она под землей.
Не гони херню, твою мать!
Ты выполз из базы «Херня»,
где питался отборной херней.
ЦРУ базу построило в 2002 году.
Сразу после вторжения.
Часть стратегии «Сердца и умы».
Дай угадаю.
Операция «Тырим хорька».
Понавезли шизанутой научной херни,
включая монстров типа той твари.
У той твари есть кодовое название.
Проект «Баргест».
Вчера вышел с нами в патруль и стал вести себя непатриотично.
Спутал моих ребят с афганским буфетом.
Бар «Трест»?
Хреновая кличка для барсука.
Он не барсук.
Это генетически модифицированный медведь гризли,
нашпигованный крутейшей механикой.
По сути, это танк в шкуре
с выдвижными противопехотными титановыми когтями,
сверхпрочными алмазными клыками
и трехсантиметровой броней из баллистического геля под шкурой,
которую не может пробить ни пуля, ни боевая граната.
Попробовать можно, но вряд ли.
А этой штукой убьешь?
Этим говном?
Нет, это пульт вообще-то.
Работает только режим «Иди в жопу».
Ладно, пошли на базу. Посмотрите, есть или нет.
Думаешь, стоит?
Почему бы и нет?
Вряд ли там хуже, чем здесь.
Мать ее. Она тут была.
Прямо там.
Там была.
Под гребаным камнем. Вот сука.
Похоже, секретную заднюю дверь
в твою секретную базу ЦРУ
так охренительно засекретили,
что ее хрен найдешь.
А теперь нам разрешается сдохнуть?
Терпи, Фолен. Скоро уже.
А вот и она!
СОБСТВЕННОСТЬ ЦРУ НЕ ОТКРЫВАТЬ!
- Сейчас. - Охренеть.
Тут было не так, когда ты ушел?
Нет, твою мать. Не так.
Лично мне оформление нравится.
Ладно.
Сейчас возьмем грамотные причиндалы
и выпустим гребаный дух из этой вонючей твари!
Сорян за матерки.
ПОЛНЫЙ ФАРШ
Я хожу сюда подрочить.
Мэйси, Фолен.
Дед Мороз подарки принес.
Вот это по-нашему!
Захаркаешь — плати.
Да, сука!
Убойная хрень.
Стой!
Полегче, ребята.
С любовью.
Это модульный супербот.
Эй, привет!
Кто твой друг, Ботик?
Ну зашибись!
Очередная научная хрень.
Он тоже взбесится и решит нас сожрать?
А ты думал, ЦРУ наклепало только одного антиджихадиста?
Изобилие жизни спасает.
А он вроде милый.
Ути, боже мой, какие сладкие щенячьи глазки!
Мать твоя женщина, Мэйси.
Всё, ребята.
На выход!
С тебя звезда, Моррис, после всей этой херни.
От рук ты отбился, Мэйси.
Если он даст звезду, я заберу.
Ладно, грамоту дадим. Или нет.
Всё, девки.
Вызываю Баргеста.
Готовьсь!
Пора с этой тварью кончать.
Три, два, один.
А кнопка вызова точно…
- Твою мать! - Валим отсюда!
Срань господня!
Вот сука!
Вперед!
Ботик, нет!
Спасайся, железный Дружок!
Нет!
Мочи его!
Давай!
Жратву заказывал?
Жри свинец!
Чтоб тебя!
Получай!
Ну что, съел?
Тупорылый барсук-медоед!
Фолен, назад! Вот кретин!
Иди в жопу, барсук-медоед!
Мэйси, отпрыгни!
- Вот недоумок! - Мама!
Ой, мамочки!
Всё обойдется, Фолен. Держись.
Нильсен.
Нильсен, будь другом.
Прошу, передай жене…
- Я передам, Фолен. - Нильсен.
- Прошу. - Обещаю.
Скажи моей жене,
что я
трахнул ее сестрицу.
Чтоб я сдох.
Да уж.
Стопудовый отстой, сержант.
Твою мать.
Иди в жопу, барсук-медоед!
В жопу тебя!
Тупорылый барсук-медоед!
Сдохни, ублюдок!
Звездец!
Тупорылый барсук-медоед!
Иди в жопу, барсук-медоед!
Перевод субтитров: Ажар Мусина