EINE NETFLIX SERIE
TÖTET ES, TEAM!
-So ein Bullshit, Sergeant. -Schnauze, Macy.
Folen! Dir schießen sie noch in den Schwanz.
-Ja. Voll in den Schwanz. -Ich will sehen, wie weit ich komme.
Ich ziele wie ein Engel
und komme so weit wie ein Gott.
-Wie weit noch bis zum Ziel, Sarge? -Noch 500 Meter. Hoch.
Scheiße.
1-7, hier 1-1. Ende.
1-7, 1-1. Wir sind 500 Meter entfernt vom Ziel.
Verstanden? Ende.
-Alles okay, Sergeant? -Alles gut. Ein echter Traum.
Gut? Kein Funkkontakt mit irgendwem seit 50 verdammten Minuten.
Gut? Dass unser idiotischer Zugführer uns aufgeteilt hat?
Gut? Dass ich die Scheißmunition den Scheißberg hochschleppen muss?
Gut? Dass es Team Zwei in fettige Fleischfetzen zerrissen hat?
Gottverdammte Scheiße!
Sieh dir das an. Fast so groß wie mein Schwanz.
-Die braucht er nicht mehr. -Es ist das komplette Team.
-Muj war das nicht, Sergeant. -Hey. Es ist egal, was es war.
Wir stehen das durch, Soldat. Zusammen.
Zusammen? Das sieht auf einem Poster mit Welpen bestimmt toll aus!
Was?
Ein Honigdachs. Denen ist alles scheißegal!
Schluss. Wir drehen alle durch. Legen wir uns um.
Gott sei Dank. Ich hab's satt, die Munition zu schleppen.
Ich erlaube euch nicht zu sterben.
-Erschießen wir ihn? -Scheiße, ja, Coutts. Feuer!
Er bleibt nicht stehen!
Stopp!
Was für ein Bär ist das?
Fick dich, Honigdachs!
Fick dich!
Lass ihn los, du Arschloch!
Heilige Scheiße!
Stirb, du Wichser!
Erwin!
Fuck!
Hey! Hier drüben!
Scheiße. Das Ding hat keinen Saft mehr.
Scheiße. Ich stehe auf eurem Freund. Sorry.
Das ist echt scheiße.
Ohne Scheiß.
Wer ist der Kerl?
Sergeant First Class Morris, Taskforce Griffin.
-Camp Eisenhower. Hinter dem Hügel. -Es gibt kein Camp Eisenhower.
Klar. Ihr wusstet es nur nicht. Es ist unterirdisch.
Bullshit, da kommst du her.
Du bist aus Camp Bullshit,
und du trinkst aus einem Rucksack voller Lügen.
Die CIA baute es in 02, gleich nach der Invasion.
Als Teil unserer Herz-und-Kopf-Strategie.
Mal raten. Es gehört zu einer Geheimoperation
mit allem möglichen wissenschaftlichen Scheiß,
zum Beispiel Albträume wie das Ding da.
Das Ding hat den Codenamen "Projekt Barghest".
Er war gestern mit uns auf Patrouille und wurde plötzlich unpatriotisch.
Er behandelte mein Team wie ein afghanisches Büfett.
Bar-Gast? Was für ein Scheißname für einen Honigdachs.
Es ist kein Honigdachs.
Es ist ein genetisch veränderter Grizzlybär
mit mechanischen Erweiterungen.
Wie ein Panzer mit Pelz.
Einziehbare Antipersonen-Titankrallen,
Diamanten-Karabinerzähne,
alles in einer 2,5-Zentimeter-Schicht aus kugelsicherem Gel unter der Haut.
Handwaffen richten gar nichts aus, nicht mal Granaten.
Nur mit Glück. Hat aber keiner.
-Tötet ihn das? -Das Scheißding?
Nein. Das ist eine Fernbedienung,
aber da funktioniert nur die Einstellung "Verpiss dich".
Kommt mit zur Basis, die angeblich nicht existiert.
Und, Sarge?
Warum nicht? Schräger kann der Scheiß kaum werden.
Verdammt. Es war genau hier!
Es war genau hier. Der Scheißstein war genau hier.
Der geheime Hintereingang deiner geheimen CIA-Basis
ist so geheim, dass nicht mal du ihn findest.
-Sarge, dürfen wir jetzt sterben? -Bald, Folen. Bald.
Hier ist es.
CIA-EIGENTUM NICHT ÖFFNEN
-Endlich. -Großartig.
-Das war wohl nicht so, als du weggingst? -Nein. Scheiße.
Mir gefällt, was sie daraus gemacht haben.
Okay.
Besorgen wir uns vernünftige Waffen
und legen das beschissene Scheißding um!
Sorry fürs Fluchen.
DAS VOLLE PROGRAMM
Hier hole ich mir immer einen runter.
Macy! Folen! Es ist schon Weihnachten.
-Geil! -Wer drauf sabbert, kauft es.
Scheiße, ja. Die haut richtig rein.
Hey. Freund.
Das ist MAARS-Bot.
Hey. Hi.
Wer ist dein Kumpel, MAARS-Bot?
Toll. Noch mehr Wissenschaftsscheiß.
Dreht der auch durch und will uns fressen?
Die CIA hat nicht nur eine tödliche Waffe gegen Dschihad-Joe.
Redundanz rettet Leben.
Er ist irgendwie ganz süß.
Guck mich nicht so an mit deinen Hündchenaugen.
Meine Fresse, Macy.
Es geht los. Kommt!
Danach will ich eine Bronze-Star-Medaille, Morris.
Deine Einstellung ist mies, und ich werde jede Medaille ablehnen.
Vielleicht ein Leistungsnachweis. Vielleicht.
Okay, Ladys, ich rufe den Barghest zu uns.
Klarmachen!
Bringen wir den Scheiß hinter uns.
In drei, zwei, eins.
Funktioniert der Knopf…
-Fuck! -Los!
Verdammte Scheiße!
-Verdammt! -Feuer!
MAARS-Bot, nein! Rette dich, Roboterfreund!
Nein!
Scheiß drauf.
Los!
Speziallieferung!
Platz da!
Komm schon.
Da hast du's!
Mehr hast du nicht drauf? Beschissener Honigdachs!
Folen, zurück, du Idiot!
Fick dich, Honigdachs!
Macy! Weg da!
-Scheiße, Macy. -Mama…
-Alles wird gut, Folen. Es…
Nielsen.
Nielsen, bitte sag meiner Frau…
-Mache ich. Alles. -Nielsen.
-Bitte… -Versprochen.
Sag meiner Frau…
Ich…
Ich habe ihre Schwester gefickt.
Scheiße.
Tja…
Das war aber wirklich Bullshit, Sergeant.
Oh, Fuck.
Untertitel von: Irina Janke