UNA SERIE DE NETFLIX
EL ENJAMBRE
Doctor Afriel, durante el resto del viaje echaremos de menos su conversación.
Y yo la suya. Nuestro intercambio de información me resulta de gran valor.
La humanidad es una raza con la que nos place hacer negocios.
Joven, entusiasta y flexible. Pero no entendemos
qué le aporta estudiar el enjambre.
Tan solo son animales bien organizados.
Los humanos aprendemos siempre que podemos.
Doctor Afriel.
Según nuestro contrato de tránsito, regresaremos en 600 de sus días.
Doctor Afriel.
Bienvenido.
Doctora Mirny, es un honor conocerla.
Para mí también. Me alegra ver otro rostro humano.
Y, por favor, llámame Galina.
- ¿Qué? - No te asustes.
Va a transmitir tus feromonas a la reina.
Si no, podrían considerarte un intruso y matarte.
He seguido con gran interés tu estudio del enjambre, doctora.
Pero no sabía que podías comunicarte con ellos.
No exactamente.
No he encontrado castas que usen lenguaje, pero diversas especies simbiontes lo usan.
A estos los llamo colémbolos.
Debió ser una raza viajera del espacio
que descubrió el enjambre, y este la absorbió.
Y ahora son poco más que salvajes parásitos.
He identificado a 15 alienígenas simbióticos únicos
que viven entre los cientos de castas especializadas nativas.
Varios hongos ricos en nutrientes son el principal alimento de la colmena.
Como nuestra bioquímica es similar, podemos comerlos.
He aprendido a pedir comida con un patrón de golpeteo reflejo.
El intestino del obrero lo fermenta
y añade valor nutricional.
Y hace que sepa mejor.
Está delicioso.
Un excavador.
Puede adentrarnos más en el nido.
La reina.
El corazón del nido.
Si necesita cualquier casta de obrero,
ella puede crearlo.
Todo el nido es una maravilla de la automatización genética.
Es increíble de verdad.
Casta guerrera, muy letal.
Solo si eres una amenaza para la reina y sus huevos.
Doctor Afriel, ya va siendo hora de que me diga qué hace aquí.
Como ya sabe, el enjambre es un sistema orgánico casi perfecto.
Con semejante recurso, podemos aportar orden al caos de la expansión humana.
Debemos aprovechar su poder.
Querrás decir explotarlo.
Si lo que quieres es orden, mira a tu alrededor.
Siempre hace calor, huele bien y hay muchísimo alimento.
Este nido lleva aquí millones de años.
¿Quién recordará a la humanidad en mil años?
Aunque no llegue a ver a nuestra raza triunfar,
me basta con que pueda anticipar ese día.
Qué arrogancia.
Estas criaturas son ante todo inocentes, doctor.
Jamás deberían ser peones de una lucha de poder a años luz.
Solo necesitamos la información genética de un huevo
para cultivar a nuestra propia reina.
Sus crías crearán un nuevo nido.
Serían inútiles sin las feromonas del nido para controlarlas.
Esta vena artificial superó la cuarentena del inversor.
Lleva una selección de feromonas del enjambre que sintetizamos
gracias a tus muestras.
Si funciona, controlaríamos a millones de obreros. A ejércitos de guerreros.
- Planeas cultivar una raza de esclavos. - Podríamos…
Tú misma lo has dicho: no son conscientes.
Son máquinas orgánicas.
No es que vayan a mirar a las estrellas y a añorar su libertad.
Eso es cierto.
Les da igual trabajar para nosotros o para el enjambre.
Y esa es la belleza de la idea, doctora.
Mientras el nido no sufra daño alguno…
te ayudaré.
Probaremos las feromonas sintetizadas con una serie de ensayos.
El primer frasco contiene órdenes feromónicas básicas.
Un estímulo de agrupación.
Pero para que sea más eficaz,
combinaremos las feromonas con un programa químico.
Recolectar y excavar. Cultivar alimentos y cosechar.
O recoger un huevo fertilizado.
Los humanos no somos tan diferentes.
A la deriva en antiguas mareas químicas.
Sumergidos en el cálido flujo y reflujo
de la vida.
¿Qué pasa?
- Alimentador no bueno. No alimenta. - Llevadme con él.
¡Venga, hijos de puta descerebrados!
¿Galina?
No tengo nombre,
pero puedes dirigirte a mí como
enjambre.
Soy una de sus castas. Mi especialidad es la inteligencia.
No queremos haceros daño.
- Solo buscamos conocimiento y… - Buscabas cultivarnos.
Utilizarnos.
Pero tus rudimentarios experimentos
han activado ciertos protocolos genéticos,
y así he nacido yo.
Solo tengo unas semanas, pero cuento con millones de años de memoria racial.
Es obvio que eres un ser inteligente. Seguro que podemos encontrar un modo de…
Por favor, solo soy una herramienta.
Que el enjambre ha utilizado para lidiar con amenazas como tú múltiples veces.
A través de sus recuerdos, entiendo a tu raza.
Una raza especialmente vigorosa.
Supongo que podrían llegar aquí,
para competir con nosotros, en unos pocos cientos de años.
Será antes.
Tal vez.
Pero en la escala de tiempo que opera el enjambre, tu raza desaparecerá pronto.
Si intentas destruirnos, vamos…
Probablemente os destruiréis vosotros solos.
La inteligencia no es un atributo decisivo para sobrevivir.
Contempla al carroñero que se alimenta de tu vómito.
Hace dos millones de años,
sus ancestros hacían temblar la galaxia.
Cuando atacaron al enjambre,
criamos versiones más inteligentes y duras de su propia raza para combatirles.
Nuestros nidos eran el único mundo que conocían,
y lucharon con una furia e inventiva
que jamás habríamos igualado.
Es una estrategia excelente.
Y los dos combinados sois el cruce perfecto.
Jamás traicionaría a mi raza. Prefiero morir.
En ese caso, simplemente te clonaría y criaría yo misma a las crías.
Qué fastidio.
Así que te ofrezco una opción.
Sigue siendo un ser vivo inteligente o…
cosas muy feas…
Bueno,
¿aceptas mi oferta, doctor?
Acepto el desafío.
No nos convertiremos en parásitos. Los humanos somos diferentes.
Claro que sí.
Me alegro de no tener que absorberte.
Habría echado de menos
tu conversación.
BASADO EN EL RELATO CORTO DE BRUCE STERLING
Subtítulos: Patricia Parra Romero