SERIAL NETFLIX
RÓJ
Będziemy tęsknić za rozmowami z panem przez resztę podróży, doktorze Afriel.
Ja również. Nasza wymiana informacji była dla mnie niezwykle cenna.
Lubimy interesy z pańską rasą.
Jest młoda i entuzjastyczna. Co wam da wiedza o Roju?
To tylko dobrze zorganizowane zwierzęta.
Staramy się pozyskać każdą wiedzę.
Doktorze Afriel.
Zgodnie z naszą umową powrócimy za 600 waszych dni.
Doktorze Afriel!
Witamy.
Doktor Mirny. To zaszczyt panią poznać.
Wzajemnie. Miło zobaczyć drugiego człowieka.
I proszę, mam na imię Galina.
- Co jest? - Spokojnie.
Przekaże twoje feromony królowej.
Inaczej mógłbyś zostać zabity.
Z ciekawością śledziłem twoje badania nad Rojem,
ale nie wiedziałem, że umiesz się z nimi komunikować.
Nie do końca.
Nikt z Roju nie używa języka, ale symbiotyczne gatunki już tak.
Nazywam je skoczogonkami.
Sądzę, że kiedyś przemierzali kosmos,
aż napotkali Rój i zostali przez niego wchłonięci.
Teraz są praktycznie dzikimi pasożytami.
Dotąd odkryłam 15 unikalnych ras symbiotycznych,
które żyją pośród setek kast składających się na Rój.
Ich głównym pożywieniem są liczne i bogate w składniki odżywcze grzyby.
Mamy podobną biochemię, więc też możemy je jeść.
Nauczyłam się pozyskiwać jedzenie poprzez ostukiwanie.
Proces fermentacji u robotnika…
zwiększa pożywność.
I poprawia smak.
Pycha.
Tunelowiec.
Zabierze nas w głąb Gniazda.
Do królowej.
To serce Gniazda.
Może stworzyć każdą kastę robotników, jaka jest jej potrzebna.
Całe Gniazdo jest cudem genetycznej automatyzacji.
To niesamowite.
Kasta wojowników. Zabijają bez litości.
Ale tylko wobec zagrożenia dla królowej i jaj.
Chyba pora, abyś powiedział mi, po co ty przybyłeś.
Odkryłaś, że Rój to niemal idealny system organiczny.
Dzięki czemuś takiemu możemy uporządkować ludzką ekspansję.
Musimy okiełznać jego moc.
Raczej wykorzystać?
Jeśli poszukujesz porządku, to się rozejrzyj.
Zawsze jest tu ciepło. Miło pachnie i nie brakuje pożywienia.
Gniazdo istnieje od milionów lat.
A kto będzie pamiętał ludzkość po tysiącu?
Nie dożyję triumfu naszej rasy, ale wystarczy, że doprowadzę do niego.
Co za arogancja.
Te istoty są absolutnie niewinne.
Nie powinny być pionkami podczas walki o władzę daleko stąd.
Wystarczą nam dane genetyczne z jednego jaja.
Wtedy wyhodujemy własną królową.
A jej młode zbudują nowe gniazdo.
Będą bezużyteczne bez kontrolujących je feromonów.
Sztuczna tętnica.
Nie wykryto jej podczas kontroli.
Znajdują się w niej feromony, które zsyntetyzowaliśmy
na podstawie twoich próbek.
Możemy zyskać kontrolę nad milionami robotników.
Armią wojowników.
- Moglibyśmy… - Chcecie wyhodować rasę niewolników.
Mówiłaś, że nie są odczuwającymi istotami. To organiczne maszyny.
Nie podziwiają gwiazd, rozmyślając nad swoją wolnością.
Racja. Dla nich nie ma różnicy, czy pracują dla nas, czy dla Roju.
I dlatego to genialny plan.
Jeśli Gniazda nie spotka krzywda…
to ci pomogę.
Musimy wielokrotnie przetestować te feromony.
Pierwsza fiolka zawiera podstawowe polecenia.
Zachęta do zgrupowania.
Ale aby feromony były w pełni skuteczne, należy je odpowiednio połączyć.
Zbieranie i kopanie. Uprawa żywności i jej zbieranie.
Albo dostarczenie zapłodnionego jaja.
Ludzie są podobni.
Unosimy się na pradawnych chemicznych falach.
Zanurzamy się w ciepłych odpływach i przypływach życia.
O co chodzi?
- Nie dostajemy pożywienia. - Zabierz mnie do niej.
Dawajcie, wy tępe chuje!
Galina?
Nie mam imienia.
Ale możesz nazywać mnie…
Rojem.
Jestem jedną z kast. Specjalizuję się w wywiadzie.
Nie chcemy was skrzywdzić.
- Poszukujemy tylko wiedzy i… - Chcecie nas hodować.
Wykorzystać.
Ale wasze prymitywne eksperymenty
aktywowały pewne genetyczne protokoły, co doprowadziło do mojego powstania.
Mam tylko parę tygodni, ale też miliony lat pamięci genetycznej.
Widzę, że jesteś inteligentną istotą. Na pewno możemy znaleźć sposób na…
Doktorze, jestem tylko narzędziem.
Rój wielokrotnie sobie radził z takimi zagrożeniami.
Dzięki jej wspomnieniom znam twoją rasę.
Jesteście bardzo energiczni.
Pewnie mogą się tu pojawić za kilkaset lat i podjąć z nami rywalizację.
Wcześniej.
Być może.
Ale z perspektywy Roju i tak wkrótce znikniecie.
Jeśli chcesz nas zniszczyć, wiedz…
Raczej zniszczycie się sami.
Inteligencja nie gwarantuje przetrwania.
Spójrz na padlinożercę, który zjada twoje wymiociny.
Dwa miliony lat temu jego przodkowie siali postrach w galaktyce.
Gdy zaatakowali Rój,
wyhodowaliśmy do walki z nimi mądrzejsze i silniejsze wersje ich rasy.
Nasze gniazdo było jedynym światem, jaki znali.
Walczyli z furią i pomysłowością, z którymi nie mogliśmy się mierzyć.
To świetna strategia.
A wasza dwójka idealne nada się do rozmnażania.
Nigdy nie zdradzę mojej rasy. Prędzej się zabiję.
Wtedy po prostu was sklonuję i sama wychowam potomstwo.
Ale to trudniejsze.
Dlatego daję ci wybór.
Pozostać inteligentną istotą albo…
coś naprawdę strasznego…
To jak?
Zgadzasz się, doktorze?
Przyjmuję wyzwanie.
Nie staniemy się pasożytami. Ludzie są inni.
Oczywiście.
Cieszę się, że nie muszę cię wchłonąć.
Tęskniłabym…
za rozmowami z tobą.
Napisy: Krzysiek Igielski