EN NETFLIX-SERIE
Vi kommer att sakna pratstunderna med dig under resten av resan, doktor Afriel.
Detsamma. Vårt informationsutbyte har varit mycket värdefullt för mig.
Människosläktet är den sortens ras vi gillar att göra affärer med.
Ung, ivrig, flexibel. Men vi förstår inte hur det gagnar dig att studera svärmen?
De är blott välorganiserade djur.
Vi människor skaffar oss kunskap varhelst vi kan.
Doktor Afriel.
Enligt transportkontraktet återvänder vi om 600 dagar enligt din tideräkning.
Doktor Afriel. Välkommen.
Doktor Mirny. Det är en ära att få träffa dig.
Detsamma. Det är trevligt att få se ett mänskligt ansikte igen.
Säg Galina, är du snäll.
-Vad? -Bli inte rädd.
Den överför dina feromoner till drottningen.
Annars kan du ses som en inkräktare och dödas.
Jag har följt din studie av svärmen med enormt intresse.
Men jag visste inte att du kunde kommunicera med dem.
Inte precis.
Inga kaster i svärmen använder språk, men många symbiotraser gör det än.
Jag kallar de här för hoppstjärtar. En gång i tiden reste deras ras i rymden.
De upptäckte svärmen och absorberades av den.
Nu är de bara parasitiska vildar.
Jag har hittat 15 olika symbiotiska utomjordingar
bland de hundratals specialiserade kaster som svärmen består av.
Olika stammar av näringsrika svampar är boets viktigaste matkälla.
Vår grundläggande biokemi är som deras, så de är helt ätbara.
Jag har lärt mig att få mat genom att knacka.
Jäsningen i arbetarens tarm…
…ökar näringsvärdet. Det smakar bättre också.
Det smakar fantastiskt.
Tunnelbyggare.
Den kan föra oss längre in i boet.
Drottningen.
Boets hjärta.
Oavsett vilken sorts arbetarkast som behövs kan hon skapa den.
Hela boet är ett under av genetisk automatisering.
Det är helt fantastiskt.
Krigarkasten. De är livsfarliga.
Men bara om man vill skada drottningen och hennes ägg.
Doktor Afriel, det är nog dags att berätta exakt varför du är här.
Som du ju upptäckt är svärmen ett nästan perfekt organiskt system.
Med en resurs som denna kan vi få ordning på kaoset i den mänskliga expansionen.
Vi måste tämja dess kraft.
Utnyttja den, menar du.
Om du söker ordning, se dig bara omkring.
Det är alltid varmt, det luktar gott och det finns gott om mat.
Det här boet har funnits här i miljontals år.
Vem minns mänskligheten om ens 1 000 år?
Även om jag inte lever när vår ras triumferar
räcker det med att veta att den dagen kommer.
Arrogans.
De här varelserna är helt oskuldsfulla, doktorn.
De borde inte bli pjäser i en maktkamp många ljusår bort.
Vi behöver bara genetisk information från ett enda ägg.
Sen kan vi odla fram vår egen drottning. Hennes avkomma får bygga ett nytt bo.
De vore värdelösa utan boets feromoner som kontrollerar dem.
En artificiell åder. Den smögs igenom karantänen.
Inuti finns ett urval av svärmferomoner vi syntetiserade baserat på dina prover.
Om de fungerar kan vi kontrollera miljoner arbetare. Arméer av krigare.
-Ni tänker föda upp en ras av slavar. -Vi kan…
Du sa själv att de inte förnimmer nåt. De är organiska maskiner.
De kommer ju inte att börja skåda upp mot stjärnorna och längta efter frihet.
Det stämmer.
Om de jobbar för oss eller svärmen spelar dem ingen roll.
Det är det fina med idén, doktorn.
Så länge som boet inte kommer till skada…
Då hjälper jag dig.
Vi måste testa de syntetiserade feromonerna med en rad försök.
Första flaskan innehåller de mest grundläggande kommandona.
En enkel grupperingsstimulans.
Feromonerna måste kombineras i ett kemiskt program för att vara som mest effektiva.
Samla ihop, gräv sen. Odla mat här, skörda sen.
Eller hämta ett befruktat ägg.
Vi människor är inte så annorlunda.
Vi driver vind för våg på urgamla kemiska tidvattenvågor.
Vi är nedsänkta i den varma ebben och floden
som är livet.
Vad står på?
-Matgivare mår inte bra. Vill inte äta. -För mig till henne.
Kom igen då, era själlösa jävlar!
Galina?
Jag har inget namn,
men du kan kalla mig för…
Svärmen.
Jag är en av dess kaster. Min specialitet är intelligens.
Vi vill inte göra er illa.
-Vi söker bara kunskap och… -Ni försökte odla oss. Använda oss.
Men era osofistikerade experiment utlöste vissa genetiska protokoll.
Därför föddes jag.
Jag är bara några veckor gammal, men rasens minne är miljoner år gammalt.
Du är helt klart en intelligent varelse. Vi borde säkert kunna hitta en väg…
Snälla doktorn, jag är bara ett verktyg.
Ett verktyg som svärmen har använt många gånger för att hantera hot som ditt.
Tack vare hennes minnen förstår jag din ras. Den är exceptionellt livskraftig.
Jag förmodar att de kan nå hit och konkurrera med oss inom några hundra år.
-Det kommer att ske tidigare. -Kanske det.
Men med tidsperspektivet som svärmen arbetar med lär ni snart vara borta.
Om ni tänker förgöra oss ska vi…
Ni kommer förmodligen att förgöra er själva.
Intelligens är inte en vinnande egenskap vad gäller att överleva.
Observera hur asätaren äter upp dina spyor.
För två miljoner år sen fick dess förfäder galaxen att darra.
När de anföll svärmen skapade vi smartare och mer uthålliga versioner av deras ras
för att slåss mot dem.
Våra bon var den enda värld de kände till.
De slogs med ett raseri och en uppfinningsrikedom
som vi aldrig kunde ha matchat.
Det är en lysande strategi. Och ni två blir det perfekta avelsparet.
Jag skulle aldrig förråda min egen ras. Jag tar livet av mig.
I så fall skulle jag klona dig och uppfostra barnen själv.
Det är besvärligt.
Så jag erbjuder dig ett val.
Förbli en intelligent levande varelse eller…
…så händer väldigt hemska saker…
Nå…
Accepterar du mitt erbjudande, doktorn?
Jag antar din utmaning.
Vi kommer inte att bli parasiter. Människor är annorlunda.
Så klart ni är.
Jag gläds åt att slippa absorbera dig.
Jag skulle ha saknat våra samtal.
Undertexter: Mats Nilsson