ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΜΗΝΟΣ
Θα μας λείψουν οι συζητήσεις μαζί σας, δρ Άφιρελ.
Κι εμένα. Η ανταλλαγή πληροφοριών ήταν πολύτιμη για μένα.
Μας αρέσει να συνεργαζόμαστε με ανθρώπους.
Νέοι, πρόθυμοι, ευέλικτοι.
Όμως, δεν καταλαβαίνουμε τι θα κερδίσετε μελετώντας το Σμήνος.
Είναι μόνο ζώα με καλή οργάνωση.
Εμείς οι άνθρωποι μαθαίνουμε όπου μπορούμε.
Δρ Άφριελ.
Βάσει του συμβολαίου μας, θα επιστρέψουμε σε 600 ανθρώπινες μέρες.
Δρ Άφριελ.
Καλώς ήρθατε.
Δρ Μίρνι. Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Κι εμένα. Χαίρομαι που βλέπω ανθρώπινο πρόσωπο.
Σε παρακαλώ, λέγε με Γκαλίνα.
-Τι; -Μην ανησυχείς.
Θα μεταφέρει τις φερομόνες σου στη βασίλισσα.
Αλλιώς, θα θεωρηθείς εισβολέας και θα σε σκοτώσουν.
Διάβασα τη μελέτη σου για το Σμήνος με μεγάλο ενδιαφέρον.
Όμως, δεν είχα ιδέα ότι έμαθες να επικοινωνείς μαζί τους.
Όχι ακριβώς.
Καμία τάξη του Σμήνους δεν έχει γλώσσα, αλλά κάποια συμβιωτικά είδη έχουν ακόμα.
Αυτά τα ονομάζω "κολλέμβολα".
Πιστεύω ότι κάποτε ταξίδευαν στο διάστημα, τα ανακάλυψε το Σμήνος και τα απορρόφησε.
Πλέον, έχουν καταλήξει παράσιτα.
Ως τώρα, έχω αναγνωρίσει 15 συμβιωτικά είδη,
που ζουν ανάμεσα στις εκατοντάδες αυτόχθονες τάξεις του Σμήνους.
Η κύρια τροφή της κυψέλης είναι διάφορα είδη θρεπτικών μυκήτων.
Η βιοχημεία μας είναι παρόμοια. Γι' αυτό, είναι βρώσιμοι.
Έμαθα να συλλεγώ φαγητό προκαλώντας αντανακλαστικά.
Η ζύμωση στο έντερο της εργάτριας…
προσθέτει θρεπτική αξία.
Έχει και καλύτερη γεύση.
Είναι υπέροχο.
Εκσκαφέας.
Μπορεί να μας πάει πιο βαθιά στη Φωλιά.
Η βασίλισσα.
Η καρδιά της Φωλιάς.
Όποια τάξη εργάτριας χρειάζεται,
μπορεί να τη δημιουργήσει.
Όλη η Φωλιά είναι ένα θαύμα γενετικού αυτοματισμού.
Πραγματικά, είναι εκπληκτικό.
Πολεμική τάξη. Θανατηφόρα.
Όμως, μόνο αν απειλήσεις τη βασίλισσα και τα αυγά της.
Δρ Άφριελ, νομίζω ότι είναι ώρα να μου πεις γιατί είσαι εδώ.
Όπως ανακάλυψες, το Σμήνος είναι ένα σχεδόν τέλειο σύστημα.
Μπορούμε να επαναφέρουμε την τάξη στο χάος της επέκτασης των ανθρώπων.
Πρέπει να αξιοποιήσουμε τη δύναμή του.
Να την εκμεταλλευτούμε, εννοείς.
Αν θέλεις τάξη,
κοίτα γύρω σου.
Είναι πάντα ζεστά, μυρίζει ωραία και υπάρχει άφθονη τροφή.
Αυτή η Φωλιά υπάρχει εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
Ποιος θα θυμάται την ανθρωπότητα σε χίλια χρόνια;
Αν και δεν θα ζήσω για να μας δω να θριαμβεύουμε,
μου αρκεί που θα έρθει αυτή η μέρα.
Αλαζονεία.
Αυτά τα πλάσματα είναι φύσει αθώα, δόκτωρ.
Δεν πρέπει να γίνουν πιόνια σε κάποιον ανταγωνισμό έτη φωτός μακριά.
Μα χρειαζόμαστε τις γενετικές πληροφορίες μόνο από ένα αυγό.
Έτσι, θα αποκτήσουμε δική μας βασίλισσα.
Οι απόγονοί της θα φτιάξουν νέα φωλιά.
Θα είναι άχρηστοι χωρίς έλεγχο από τις φερομόνες της Φωλιάς.
Τεχνητή φλέβα. Ξέφυγε από την καραντίνα του Επενδυτή.
Περιέχει μια επιλογή φερομονών του Σμήνους που συνθέσαμε με βάση τα δείγματά σου.
Αν πετύχει, θα ελέγχουμε εκατομμύρια εργάτριες.
Στρατιές πολεμιστών.
-Σκοπεύεις να δημιουργήσεις σκλάβους. -Μπορούμε…
Είπες ότι δεν έχουν αισθήματα.
Είναι βιολογικές μηχανές.
Δεν θα κοιτάνε τα αστέρια λαχταρώντας την ελευθερία τους.
Ισχύει.
Είτε δουλεύουν για εμάς είτε για το Σμήνος, είναι το ίδιο.
Αυτή είναι η ομορφιά της ιδέας, δόκτωρ.
Εφόσον δεν θα πάθει τίποτα η Φωλιά…
θα σε βοηθήσω.
Πρέπει να ελέγξουμε τις φερομόνες με μια σειρά δοκιμών.
Το πρώτο φιαλίδιο περιέχει τις πιο βασικές εντολές.
Ένα απλό ερέθισμα κατηγοριοποίησης.
Για να είναι πιο αποτελεσματικό,
οι φερομόνες πρέπει να συνδυαστούν σε ένα χημικό πρόγραμμα.
Συλλογή, μετά σκάψιμο.
Καλλιέργεια τροφής εδώ, μετά συγκομιδή.
Ή εύρεση ενός γονιμοποιημένου αυγού.
Εμείς οι άνθρωποι δεν διαφέρουμε πολύ.
Μας παρασέρνουν αρχαία χημικά ρεύματα.
Βυθισμένοι στην άμπωτη και στην πλημμυρίδα
της ζωής.
Τι έγινε;
-Δεν είναι καλό! Μην τρώτε! -Πηγαίνετε με σε εκείνη.
Ελάτε, ανεγκέφαλοι μαλάκες!
Γκαλίνα;
Δεν έχω όνομα,
αλλά μπορείς να με αποκαλείς
Σμήνος.
Είμαι μία από τις τάξεις.
Το χαρακτηριστικό μου είναι η ευφυΐα.
Δεν θα σου κάνουμε κακό.
Αναζητούμε τη γνώση…
Ήθελες να μας εκθρέψεις.
Να μας χρησιμοποιήσεις.
Όμως, τα πρόχειρα πειράματα
ενεργοποίησαν κάποια γενετικά πρωτόκολλα,
και γεννήθηκα.
Είμαι μόνο λίγων εβδομάδων, αλλά έχω μνήμη εκατομμυρίων χρόνων.
Προφανώς, είσαι ένα έξυπνο ον. Σίγουρα θα βρούμε τρόπο να…
Δόκτωρ, είμαι μόνο ένα εργαλείο.
Το Σμήνος έχει αντιμετωπίσει παρόμοιες απειλές πολλές φορές.
Μέσα από τις αναμνήσεις της, καταλαβαίνω το είδος σας.
Είναι ιδιαιτέρως δραστήριο.
Περιμένω ότι θα φτάσετε εδώ
και θα μας αντιμετωπίσετε σε λίγους αιώνες από τώρα.
Θα γίνει πιο σύντομα.
Ίσως.
Όμως, στο χρονοδιάγραμμα του Σμήνους, το είδος σας σύντομα θα χαθεί.
Αν σκοπεύετε να μας καταστρέψετε, θα…
Το πιο πιθανό είναι να αυτοκαταστραφείτε.
Η ευφυΐα δεν είναι καθοριστικό χαρακτηριστικό επιβίωσης.
Δες τον πτωματοφάγο που τρώει τον εμετό σου.
Πριν από δύο εκατομμύρια χρόνια,
οι πρόγονοί του έκαναν τον γαλαξία να τρέμει.
Όταν επιτέθηκαν στο Σμήνος,
εκθρέψαμε πιο έξυπνες και δυνατές εκδοχές της φυλής τους,
για να τους αντιμετωπίσουμε.
Οι φωλιές μας ήταν το μόνο που γνώριζαν
και πολεμούσαν με οργή και εφευρετικότητα,
που εμείς δεν θα είχαμε ποτέ.
Είναι εξαιρετική στρατηγική.
Εσείς οι δύο είστε το τέλειο ζευγάρι.
Δεν θα πρόδιδα ποτέ το είδος μου. Θα αυτοκτονούσα.
Σε αυτήν την περίπτωση, θα σε κλωνοποιούσα και θα μεγάλωνα εγώ τα παιδιά.
Μπελάς.
Γι' αυτό, σου δίνω την επιλογή.
Να παραμείνεις ένα ζωντανό ον με νοημοσύνη, αλλιώς…
πολύ κακά πράγματα…
Λοιπόν,
δέχεσαι την προσφορά μου, δόκτωρ;
Δέχομαι την πρόκλησή σου.
Δεν θα γίνουμε παράσιτα. Οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί.
Φυσικά και είστε.
Χαίρομαι που δεν χρειάζεται να σε απορροφήσω.
Θα μου έλειπαν
οι συζητήσεις μας.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη