1
00:00:08,166 --> 00:00:10,083
NETFLIX-SARJA

2
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
Sinut on nähty, rasittava pikkupaskiainen.

3
00:01:02,833 --> 00:01:03,833
Helvetti soikoon.

4
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
GEENIMUUNNELTU

5
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Siitäs sait, paskiainen.

6
00:01:22,041 --> 00:01:23,875
Mikä helvetti tuo oikein on?

7
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Mason täällä.

8
00:01:41,041 --> 00:01:43,458
Tiedätkö hyvän tuholaistorjuntayrityksen?

9
00:01:48,166 --> 00:01:51,708
Aivan. Vai niin. Sillä lailla.

10
00:01:51,791 --> 00:01:53,458
Ei hätää, herra Mason.

11
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
Traptech hoitaa pikkuisen rottaongelmanne.

12
00:01:57,583 --> 00:01:58,791
Pikkuisen?

13
00:01:58,875 --> 00:02:02,250
Se on aseistettujen rottien kapina.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,791
Ei sentään.

15
00:02:03,875 --> 00:02:07,875
Tällaista on sattunut hiljattain paljon.
Se johtuu evoluutiosta.

16
00:02:07,958 --> 00:02:10,500
Ihmiskunta muokkaa ympäristöä.

17
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
Se pakottaa eläinkunnan
mukautumaan ja niin edelleen.

18
00:02:14,041 --> 00:02:16,708
Työkalujen käytöstä ei tarvitse huolestua.

19
00:02:16,791 --> 00:02:22,000
Riittää jo Darwinin teorioista lässytys.
Haluan kuulla tuholaistorjunta-aseista.

20
00:02:22,916 --> 00:02:26,583
Minäpä esittelen teille TT6:n.

21
00:02:26,666 --> 00:02:28,916
AMMU JA UNOHDA!

22
00:02:29,000 --> 00:02:32,416
jonka tunnistimet havaitsevat
maasiiran kilometrin päästä.

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
Tämä on uusinta Traptech-nologiaa.

24
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
Jos näitä laittaa yhteen vajaan neljä,

25
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
voi tosiaan vain "ampua ja unohtaa".

26
00:02:44,083 --> 00:02:45,250
Paljonko maksaa?

27
00:02:46,458 --> 00:02:48,291
Tarvitsenko kaiken tuon paskan?

28
00:02:48,875 --> 00:02:51,208
Eikö tuo ole ihan helvetin liikaa?

29
00:02:52,583 --> 00:02:57,208
Tuholaistorjunnan suhteen
ei voi koskaan olla liian varovainen.

30
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
Ykkösvajan laitteisto on nyt päällä.

31
00:03:04,708 --> 00:03:06,291
Yksi on jo tapettu.

32
00:03:06,875 --> 00:03:08,416
Jopas jotakin.

33
00:03:10,083 --> 00:03:12,750
Ai niin.

34
00:03:12,833 --> 00:03:16,958
Suosittelemme pitämään
muut eläimet poissa tappoalueelta.

35
00:03:18,208 --> 00:03:20,000
Kissani nimi oli Susan.

36
00:03:20,916 --> 00:03:24,083
Haluan tuosta hyvästä alennuksen.

37
00:03:44,583 --> 00:03:45,750
Ammu ja unohda.

38
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
POIS PÄÄLTÄ

39
00:03:50,208 --> 00:03:51,125
Mitä helvettiä?

40
00:03:51,958 --> 00:03:54,500
Sekin ovela pikku paskiainen.

41
00:03:58,458 --> 00:04:01,041
Pelkäsinkin, että käy näin.

42
00:04:01,541 --> 00:04:04,541
Tähän on vain yksi keino, herra Mason.

43
00:04:04,625 --> 00:04:07,791
Tarvitaan liikkuva ratkaisu.

44
00:04:07,875 --> 00:04:12,916
Uudessa TT-15-mallissa on
kaasujäähdytteinen automaattitykki,

45
00:04:13,000 --> 00:04:16,291
panssaroitu runko
ja sama kohdennustekniikka,

46
00:04:16,375 --> 00:04:18,333
jota laivaston dronet käyttävät.

47
00:04:18,416 --> 00:04:21,416
Tehokkaampaa työkalua ei olekaan.

48
00:04:23,708 --> 00:04:25,041
Mitä maksaa?

49
00:04:25,125 --> 00:04:30,583
Löysimme paikalta neljä TT6:tta,
mutta tämän mukaan teillä oli viisi.

50
00:04:30,666 --> 00:04:33,250
Helvetin rotat tuhosivat ne.

51
00:04:33,333 --> 00:04:36,000
Joudun silti ilmoittamaan ne kadonneiksi.

52
00:04:37,500 --> 00:04:39,708
Lykkyä tykö TT-15:n kanssa!

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
Helvetti soikoon.

54
00:05:00,833 --> 00:05:01,666
Helvetti.

55
00:05:18,291 --> 00:05:19,250
Kiitos.

56
00:05:20,375 --> 00:05:21,458
Jatka vain.

57
00:05:21,541 --> 00:05:22,375
Hyvä poika.

58
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
Helvetti soikoon.

59
00:05:34,958 --> 00:05:37,250
Tervetuloa rottien maailmanloppuun.

60
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Voihan herran pieksut sentään.

61
00:06:15,958 --> 00:06:17,208
Voihan helvetti.

62
00:06:20,833 --> 00:06:22,000
Helvetti.

63
00:07:02,708 --> 00:07:04,000
Jessus.

64
00:07:05,166 --> 00:07:07,666
Helvetti. Ihan kuin neljäs maailmansota.

65
00:07:37,416 --> 00:07:40,708
Siitä sait, senkin häijy paskiainen.

66
00:07:57,666 --> 00:07:59,291
Arvostan rohkeuttanne.

67
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Helvetti soikoon.

68
00:08:05,083 --> 00:08:05,916
Onpa hyvää.

69
00:08:06,750 --> 00:08:07,875
Todella hyvää.

70
00:08:14,083 --> 00:08:16,041
<i>Yhdistäisittekö asiakaspalveluun?</i>

71
00:08:16,833 --> 00:08:18,083
<i>Päivää. Mason täällä.</i>

72
00:08:19,333 --> 00:08:24,166
<i>Kuulitte oikein. Juuri se.</i>
<i>Aivan. Haluan perua kirjoittamani šekin.</i>

73
00:09:24,458 --> 00:09:26,333
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen