NETFLIXOVA SERIJA
MASONOVI ŠTAKORI
Vidim te, govno malo.
Dovraga!
Hej!
Evo ti na, gade šugavi!
Koji je to kurac?!
Da, Mason je.
Znaš tvrtku za suzbijanje štetočina?
Da. Aha. Dobro.
Pa, bez brige, g. Mason.
Traptech može riješiti vaš mali problem sa štakorima.
Mali?
To je jebena pobuna naoružanih štakora.
Pa, ne baš.
Često ih viđamo u zadnje vrijeme, g. Mason.
Evolucija, znate.
Čovječanstvo uništava okoliš,
prisiljava životinjsko carstvo da se prilagodi i tako dalje.
Korištenje alata nije razlog za brigu.
Da, manje darvinističkih teorija, a više oruđa za ubijanje glodavaca.
Dopustite da vam predstavim TT6.
Fiksirani navođeni impulsni laser
sa senzorima koji mogu naciljati šumsku uš na kilometar.
Najnovija Traptech-nologija zamki.
Sa samo četirima strojevima u svakom ambaru
doista možete samo „Upaliti i zaboraviti”.
Koliko?
Trebam li baš sve to sranje?
Nije li ovo malo pretjerano?
Ne možete biti previše oprezni kad je riječ o suzbijanju štetočina.
Sustavi ambara jedan uključeni su.
Već smo nešto ubili.
Što kažete? Pogledajte.
Da…
Savjetujemo da držite ostale životinje podalje od zone ubijanja.
Zvala se Susan.
I očekujem popust za to.
Upali i zaboravi.
ISKLJUČENO
Koji kurac?
Pametni mali gade.
Toga sam se i pribojavao.
Pa, g. Mason, postoji samo jedno rješenje.
Morat ćemo prijeći na mobilne sustave.
Novi TT-15 s automatskim topom na plinsko hlađenje,
oklopljenom šasijom i istom tehnologijom ciljanja
koju imaju mornarički dronovi.
To je vrhunsko korištenje alata.
Koliko?
Dobro, pronašli smo četiri TT6-ica,
ali piše da ste ih imali pet.
Jebeni su ih štakori uništili.
Bojim se da ću morati prijaviti nestanak.
Sretno s TT-15!
Dovraga!
Jebote!
Hvala.
Nastavi.
Dobar mali.
Dovraga!
Dobro došli u štakorkalipsu.
Isuse mileni!
Jebena…
Jebote!
Isuse Kriste.
Kao jebeni četvrti svjetski rat.
Eto ti na, odvratni gade!
Pozdravljam vašu hrabrost.
Dovraga!
Baš je dobro.
Predobro!
Službu za korisnike.
Zdravo, Mason je.
Da, tako je. Taj. Da. Moram poništiti ček.
Prijevod titlova: Željko Radić