SERIAL NETFLIX
TIKUS-TIKUS MASON
Aku melihat kalian, para bajingan kecil.
Sialan.
TRANSGENIK
Hei!
Rasakan itu, Berengsek.
Apa-apaan itu?
Ya, ini Mason.
Kau tahu perusahaan pengendalian hama yang bagus?
Ya. Benar.
Tak perlu cemas, Tn. Mason.
Traptech bisa memecahkan masalah tikus kecilmu.
Kecil?
Ini pemberontakan tikus bersenjata.
Bukan.
Kami kerap melihatnya belakangan ini, Tn. Mason.
Evolusi.
Umat manusia merusak lingkungan,
memaksa kerajaan hewan untuk beradaptasi, dan sebagainya.
Tingkat penggunaan alat tertentu tak perlu dicemaskan.
Ya, tak perlu bahas teori Darwin, bahas alat pembunuh hewan pengerat.
Izinkan aku memperkenalkan TT6,
laser pulsa terpandu posisi tetap
dengan sensor yang bisa membidik kutu di jarak satu kilometer.
Teknologi perangkap terbaru.
Cuma dengan empat mesin pembunuh di tiap lumbung,
kau sungguh bisa melakukan "Nyalakan dan Lupakan."
Berapa?
Apa aku butuh semua ini?
Apa ini tak berlebihan?
Kau tak boleh tanggung-tanggung dalam mengendalikan hama, Tn. Mason.
Sistem Lumbung Satu sudah diaktifkan.
Kita sudah membunuh satu.
Bagaimana? Lihat itu.
Ah, ya.
Sebaiknya jauhkan hewan lain dari zona pembunuhan.
Namanya Susan.
Aku mengharapkan diskon untuk itu.
Nyalakan dan lupakan.
TIDAK AKTIF
Apa-apaan?
Dasar bajingan pintar.
Aku khawatir ini akan terjadi.
Tuan Mason, hanya ada satu solusinya.
Kita harus gunakan sistem bergerak.
TT-15 yang baru dengan meriam otomatis berpendingin gas,
sasis lapis baja, dan teknologi penargetan yang sama
dengan drone angkatan laut.
Itu yang kusebut penggunaan alat.
Berapa?
Benar, kami telah menemukan empat TT6,
tapi di sini tertulis kau punya lima.
Tikus-tikus itu menghancurkannya.
Sayangnya, aku masih harus melaporkannya hilang.
Semoga berhasil dengan TT-15!
Astaga.
Sialan.
Terima kasih.
Lanjutkan.
Anak pintar.
Astaga.
Selamat datang di kiamat tikus.
Astaga naga.
Berengsek…
Sialan!
Astaga.
Seperti Perang Dunia Keempat.
Rasakan itu, Berengsek.
Aku salut akan keberanianmu, Pak.
Astaga!
Itu enak.
Enak sekali.
Sambungkan ke layanan pelanggan.
Halo, ini Mason.
Ya, benar. Yang itu. Ya. Aku hanya perlu membatalkan cek.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk