1
00:00:07,916 --> 00:00:10,083
SERIAL NETFLIX
2
00:00:28,416 --> 00:00:32,375
SZCZURY MASONA
3
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
Widzę was, małe zasrańce.
4
00:01:02,916 --> 00:01:03,833
Cholera.
5
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Żryj, podły szmaciarzu.
6
00:01:22,041 --> 00:01:23,958
Kurwa, a to co?
7
00:01:38,958 --> 00:01:43,041
Mason z tej strony.
Potrzebni spece od zwalczania szkodników.
8
00:01:50,083 --> 00:01:51,708
No dobrze.
9
00:01:51,791 --> 00:01:53,458
Nie musi się pan martwić.
10
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
Traptech rozwiąże
ten mały problem ze szczurami.
11
00:01:57,583 --> 00:01:58,791
Mały?
12
00:01:58,875 --> 00:02:02,250
Są uzbrojone po zęby
i rozpoczęły pieprzone powstanie.
13
00:02:02,333 --> 00:02:03,791
Skądże.
14
00:02:03,875 --> 00:02:07,875
Ostatnio często to widzimy.
Zwykła ewolucja, ot co.
15
00:02:07,958 --> 00:02:10,500
Ludzkość wpływa na środowisko,
16
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
zmuszając zwierzęta
do przystosowywania się i tak dalej.
17
00:02:14,041 --> 00:02:17,333
Posługiwanie się paroma narzędziami
to nic takiego.
18
00:02:17,416 --> 00:02:22,000
Poproszę o mniej Darwina
i więcej sprzętu do zabijania.
19
00:02:22,916 --> 00:02:27,083
Przedstawiam panu TT6.
20
00:02:27,166 --> 00:02:32,416
Naprowadzający laser pulsacyjny.
Zabije prosionka z kilometra.
21
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
Najnowsza technologia na rynku.
22
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
Wystarczy rozstawić po cztery
w każdej stodole
23
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
i po odpaleniu
naprawdę ma pan problem z głowy.
24
00:02:44,083 --> 00:02:45,250
Ile?
25
00:02:46,458 --> 00:02:51,208
Potrzebny mi ten złom?
Kurwa, nie przesadzacie?
26
00:02:52,583 --> 00:02:57,208
Ostrożności nigdy za wiele,
gdy przeciwnikiem są szkodniki.
27
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
Systemy w pierwszej stodole aktywne.
28
00:03:04,708 --> 00:03:06,208
I już jeden zabity.
29
00:03:06,875 --> 00:03:08,416
Proszę spojrzeć.
30
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
ZLIKWIDOWANO
31
00:03:10,958 --> 00:03:12,750
No tak…
32
00:03:12,833 --> 00:03:16,958
Radzimy trzymać inne zwierzęta
z dala od obszaru likwidacji.
33
00:03:18,208 --> 00:03:20,125
Miała na imię Susan.
34
00:03:20,916 --> 00:03:24,250
I oczekuję za to zniżki.
35
00:03:44,583 --> 00:03:46,125
„Odpal i problem z głowy”.
36
00:03:50,208 --> 00:03:51,125
Co jest, kurwa?
37
00:03:51,958 --> 00:03:54,500
A to przebiegła łachudra.
38
00:03:59,083 --> 00:04:01,458
Tego się właśnie obawiałem.
39
00:04:01,541 --> 00:04:04,541
Mamy tylko jedno wyjście, panie Mason.
40
00:04:04,625 --> 00:04:07,791
Potrzebujemy mobilnego rozwiązania.
41
00:04:07,875 --> 00:04:10,458
Najnowsza wersja modelu TT-15.
42
00:04:11,041 --> 00:04:13,958
Działko chłodzone gazem, pancerna obudowa
43
00:04:14,041 --> 00:04:18,333
i ten sam system naprowadzania
co u dronów w marynarce.
44
00:04:18,416 --> 00:04:21,416
To dopiero posługiwanie się narzędziami.
45
00:04:23,708 --> 00:04:25,041
Ile?
46
00:04:25,125 --> 00:04:30,583
Odzyskaliśmy cztery sztuki TT6,
ale według dokumentów miał pan pięć.
47
00:04:30,666 --> 00:04:33,250
Robota pieprzonych szczurów.
48
00:04:33,333 --> 00:04:36,250
Niestety muszę zgłosić brak tej sztuki.
49
00:04:37,500 --> 00:04:39,708
Powodzenia z TT-15!
50
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
W mordę.
51
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
O kurwa.
52
00:05:18,291 --> 00:05:19,375
Dziękuję.
53
00:05:20,375 --> 00:05:21,458
Kontynuuj.
54
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
Tak trzymać.
55
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
Cholera.
56
00:05:34,958 --> 00:05:37,666
Witamy w szczurokalipsie.
57
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Chryste na sterydach.
58
00:06:15,958 --> 00:06:17,208
Ja pierdolę.
59
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
O kurwa!
60
00:07:02,708 --> 00:07:04,125
Chryste.
61
00:07:05,166 --> 00:07:07,666
Jak IV wojna światowa.
62
00:07:37,416 --> 00:07:40,708
Żryj, podły szmaciarzu.
63
00:07:57,666 --> 00:07:59,291
Gratuluję odwagi.
64
00:08:03,250 --> 00:08:04,083
O cholera!
65
00:08:05,083 --> 00:08:05,916
Dobre.
66
00:08:06,750 --> 00:08:07,875
Ale dobre.
67
00:08:14,125 --> 00:08:15,750
Poproszę z obsługą klienta.
68
00:08:16,833 --> 00:08:18,083
Mason z tej strony.
69
00:08:19,333 --> 00:08:24,208
Tak, ten sam.
Chciałbym wycofać realizację czeku.
70
00:09:24,458 --> 00:09:26,333
Napisy: Krzysiek Igielski