1
00:00:08,166 --> 00:00:10,083
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:28,458 --> 00:00:31,791
MASONS RATTEN
3
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
Ich sehe euch, ihr kleinen Mistviecher.
4
00:01:02,875 --> 00:01:03,833
Verflucht.
5
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
GENTECHNISCH VERÄNDERT
6
00:01:11,083 --> 00:01:11,916
Hey!
7
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Nimm das, du elender Mistkerl.
8
00:01:22,041 --> 00:01:24,208
Scheiße, was ist das denn?
9
00:01:38,875 --> 00:01:40,416
Ja, hier ist Mason.
10
00:01:41,000 --> 00:01:43,416
Kennst du einen guten Kammerjäger?
11
00:01:48,166 --> 00:01:50,875
Ja. Oh, aha.
12
00:01:50,958 --> 00:01:53,458
Na schön. Kein Grund zur Sorge.
13
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
Traptech kann
Ihr kleines Rattenproblem beheben.
14
00:01:57,583 --> 00:01:58,708
Klein?
15
00:01:58,791 --> 00:02:02,250
Das ist eine beschissene
bewaffnete Rattenrebellion.
16
00:02:02,333 --> 00:02:06,583
Aber nein.
Wir sehen das in letzter Zeit oft.
17
00:02:06,666 --> 00:02:07,875
Evolution.
18
00:02:07,958 --> 00:02:10,416
Die Menschheit vermurkst die Umwelt,
19
00:02:10,500 --> 00:02:13,958
das Tierreich passt sich an
und so weiter und so fort.
20
00:02:14,041 --> 00:02:16,916
Eine gewisse Werkzeugnutzung
ist unbedenklich.
21
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Weniger darwinsche Theorie,
mehr Nager-Tötungsgeräte.
22
00:02:22,916 --> 00:02:27,083
Darf ich vorstellen? Der TT6.
23
00:02:27,166 --> 00:02:29,500
Ein statischer, gelenkter Pulslaser.
24
00:02:29,583 --> 00:02:32,416
Die Sensoren erfassen eine Assel
auf einen Kilometer.
25
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
Das Allerneueste
in Sachen Fallentechnologie.
26
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
Nur vier dieser Tötungsmaschinen
in jeder Scheune,
27
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
und Sie können wirklich
feuern und vergessen.
28
00:02:44,000 --> 00:02:45,250
Wie teuer?
29
00:02:46,458 --> 00:02:51,458
Brauche ich den Scheiß wirklich?
Ist das nicht etwas überzogen?
30
00:02:52,708 --> 00:02:57,208
Man kann bei der Schädlingsbekämpfung
nicht vorsichtig genug sein.
31
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
Scheune eins: Systeme sind online.
32
00:03:04,708 --> 00:03:06,791
Wir haben schon einen Abschuss.
33
00:03:06,875 --> 00:03:08,500
Sehen Sie nur.
34
00:03:10,083 --> 00:03:12,750
Ah ja.
35
00:03:12,833 --> 00:03:17,166
Wir empfehlen, andere Tiere
aus der Killzone zu entfernen.
36
00:03:18,208 --> 00:03:20,208
Ihr Name war Susan.
37
00:03:20,916 --> 00:03:24,458
Und ich erwarte einen Preisnachlass dafür.
38
00:03:44,583 --> 00:03:46,000
Feuern und vergessen.
39
00:03:50,166 --> 00:03:51,750
Scheiße, was jetzt?
40
00:03:51,833 --> 00:03:54,750
Du cleverer kleiner Mistkerl.
41
00:03:59,125 --> 00:04:01,458
Das hatte ich befürchtet.
42
00:04:01,541 --> 00:04:04,541
Mr. Mason, da gibt es nur eins.
43
00:04:04,625 --> 00:04:07,791
Wir müssen mobilmachen.
44
00:04:07,875 --> 00:04:11,041
Der brandneue TT-15.
45
00:04:11,125 --> 00:04:14,083
Gasgekühlte Maschinenkanone,
gepanzertes Gehäuse
46
00:04:14,166 --> 00:04:18,333
und Zieltechnik
wie die Drohnen der Marine.
47
00:04:18,416 --> 00:04:21,916
Das nenne ich mal Werkzeugnutzung.
48
00:04:23,708 --> 00:04:25,041
Wie teuer?
49
00:04:25,125 --> 00:04:30,583
Wir haben vier TT6 geborgen,
aber hier steht, Sie hatten fünf.
50
00:04:30,666 --> 00:04:33,166
Die Scheißratten haben es zerlegt.
51
00:04:33,250 --> 00:04:36,333
Ich muss es leider als fehlend melden.
52
00:04:37,500 --> 00:04:39,708
Viel Glück mit dem TT-15!
53
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
Verfluchter Mist.
54
00:05:00,833 --> 00:05:01,916
Fuck.
55
00:05:18,291 --> 00:05:19,416
Danke.
56
00:05:20,375 --> 00:05:21,458
Weitermachen.
57
00:05:21,541 --> 00:05:22,666
Braver Junge.
58
00:05:32,000 --> 00:05:33,791
Verfluchter Mist.
59
00:05:34,875 --> 00:05:37,666
Willkommen bei der Rattenpokalypse.
60
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Himmel, Arsch und Zwirn.
61
00:06:16,625 --> 00:06:17,708
Scheiß…
62
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
Fuck.
63
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
Mein Gott.
64
00:07:05,166 --> 00:07:07,916
Wie der beschissene Vierte Weltkrieg.
65
00:07:37,416 --> 00:07:40,916
Nimm das, du elender Mistkerl.
66
00:07:57,583 --> 00:07:59,500
Ich bewundere Ihren Mut, Sir.
67
00:08:03,208 --> 00:08:04,291
Verflucht.
68
00:08:05,000 --> 00:08:06,250
Das ist gut.
69
00:08:06,750 --> 00:08:08,416
Richtig gut.
70
00:08:14,125 --> 00:08:15,791
Kundendienst, bitte.
71
00:08:16,750 --> 00:08:18,333
Hallo, hier ist Mason.
72
00:08:19,250 --> 00:08:24,375
Genau der, ja.
Ich muss einen Scheck stornieren.
73
00:09:24,458 --> 00:09:26,333
Untertitel von: Irina Janke