SERIAL NETFLIX
TERKUBUR DI AULA BERKUBAH
Kita menemukan mereka.
Komunikasi akan hilang di sana.
Pangkalan Raptor, ini Delta Nol Tiga. Sandera ditemukan.
Delta Nol Tiga, dimengerti. Status sandera?
Masih bernapas.
- Kami ikuti pemberontak ke terowongan. - Delta Nol Tiga, bersiaplah.
Sudah larut.
Sebaiknya kita mundur dan dirikan kemah. Tunggu fajar.
Kondisi sandera tampak buruk.
Selalu gelap di gua.
- Kenapa kau pengecut, Spence? - Kenapa kau berengsek, Dilman?
Siap bergerak.
Delta Nol Tiga, amankan sandera dan pergi ke pengangkutan.
Diterima, Pangkalan Raptor. Delta Nol Tiga, ganti.
Beaumont, di depan.
Satu sinar, tanpa cahaya putih, semuanya, pakai kacamata.
Spence, penanda inframerah di interval 25 meter.
Dimengerti.
Aku merasa seperti target peluang besar di sini.
Jangan khawatir, aku melindungimu, Keledai.
- Berhenti memanggilku itu. - Baiklah.
Setelah kau berhenti meniduri keledai.
Sudah kubilang, aku mengelusnya. Ia takut. Aku harus apa?
Hentikan omong kosongmu. Kita bekerja.
Sersan.
Aneh, Bung.
Apa itu?
- Semacam lumut. - Apa itu normal di gua?
Entahlah. Aku dari Rhode Island.
Sersan. Mayat.
Harper.
- Set keamanan. - Diterima.
Pria tua militer.
Tak ada tanda trauma.
Tak ada trauma?
- Ke mana wajahnya? - Itu sanderanya.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Sersan, ada dua lagi di sini.
Mereka pasti pemberontak. Bukankah kita baru melihat mereka?
Senjata apa yang menyebabkan ini?
Persetan ini semua.
Kita masih punya misi. Ayo selesaikan ini.
Sersan, misi kita adalah sanderanya.
Ayo bawa dia pulang.
Harper, maju!
Apa yang kau lakukan?
- Ada sesuatu di tubuhku. Lepaskan! - Diam.
Apa-apaan?
Ia punya wajah atau semacamnya.
Gawat.
Sial!
Mundur.
- Mereka di mana-mana. - Persetan!
Berengsek! Sialan!
Stone, serang mereka!
Astaga!
Beaumont!
Ulurkan tanganmu! Berengsek…
- Lindungi aku. - Ikuti aku!
Di kananmu!
Dari kirimu.
Periksa kanan!
Mengisi ulang!
Sersan!
Ayo! Pergi!
- Dilman, ayo! - Pergi!
Bergegaslah! Ayo!
Astaga, mereka memakan Beaumont!
Di mana Dilman?
Sial.
- Dilman… - Hei!
Sial!
Dilman!
- Aku bisa saja membantunya. - Tidak.
Serangga itu tak mengikuti kita.
Mereka hanya menjaga terowongan.
Menjaga apa?
Astaga, tempat apa ini?
Bunyi itu…
Asalnya dari…
Apa yang membuat bunyi itu?
Kita prajurit, bukan arkeolog.
Para bajingan itu.
Sersan, ayolah…
Ada masalah lebih besar.
Kecoak kanibal berwajah manusia dan kuil alien raksasa.
Kita harus pergi dari sini.
Ada terowongan di sana.
Mungkin jalan ke permukaan.
Ayo!
…dan penyelamatku. Aku tak boleh takut…
- Spencer. - Tuhan adalah cahayaku.
Tuhan sudah mati. Terimalah itu. Kita harus bergerak.
Kontak di belakang!
- Ayo! - Bergerak!
Lindungi!
Berengsek!
- Granat! - Ayo!
Mengisi ulang!
Cepat!
Spence!
Sudah terlambat! Ayo!
Amunisiku habis.
Ada satu granat. Kau?
Hanya ini.
Peluru terakhir mungkin kugunakan untukku.
Suara itu…
Apa-apaan itu?
Asalnya dari…
Dari sana.
Baiklah, ayo bergerak ke arah berlawanan.
Sersan.
Sersan, apa yang kau lakukan?!
Bagaimana? Apa?
Bagaimana?
Tidak.
Sersan, apa…
Lepaskan aku.
- Lepaskan aku. - Sersan!
- Berhenti! - Lepaskan aku.
- Jangan lakukan ini!
- Lepaskan aku. - Sersan!
- Lepaskan aku. - Letakkan!
- Lepaskan aku. - Berhenti!
- Lepaskan aku. - Berhenti! Tidak!
Lepaskan aku.
- Lepaskan aku. - Persetan kau!
Lepaskan aku.
Lepaskan aku…
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk