SEBUAH SIRI NETFLIX
DALAM DEWAN BERKUBAH TERKUBUR
Kita dah dapat mereka.
Kita akan hilang hubungan komunikasi di sana.
Markas Raptor, ini Delta Kosong Tiga. Kami ada identiti positif tebusan itu.
Delta Kosong Tiga, faham. Status tebusan?
Masih bernafas.
- Kami ekori pemberontak ke satu terowong. - Delta Kosong Tiga, bersedia.
Ia makin lewat.
Mungkin kita patut kembali dan bina kem. Tunggu sehingga pagi.
Tebusan itu tak kelihatan baik.
Selalu situasi bermalam dalam gua.
- Kenapa awak pengecut sangat, Spence? - Kenapa awak menjengkelkan, Dilman?
Bersedia untuk bergerak.
Delta Kosong Tiga, selamatkan tebusan dan penyusupan keluar.
Diterima, Markas Raptor. Delta Kosong Tiga, keluar.
Beaumont, awak kawal.
Satu pancaran, tiada cahaya putih. Semua orang pakai gogal.
Spence, saya mahu penanda IR di setiap 25 meter.
Baiklah.
Saya rasa seperti sasaran di sini.
Jangan risau, saya lindungi awak, keldai.
Jangan panggil saya begitu.
Okey.
Sebaik saja awak berhenti berkasihan dengan keldai.
Saya dah kata, saya membelainya. Ia nampak takut. Apa saya patut buat?
Berhenti bergurau. Kita sedang bertugas.
Sarjan.
Pelik betul.
Apa dia?
- Sejenis liken. - Adakah normal untuk ia ada dalam gua?
Manalah saya tahu. Saya dari Pulau Rhode.
Sarjan. Mayat.
Harper.
- Tetapkan keselamatan. - Baik.
Seorang lelaki tentera.
Tiada tanda trauma.
Tiada trauma?
- Mana muka dia? - Tebusan itu.
Tak guna.
Apa?
Sarjan, ada dua lagi di sini.
- Itu pasti pemberontak. - Bukan kita baru nampak mereka?
Senjata apa yang boleh lakukan ini?
Lupakan saja.
Kita masih ada misi. Mari kita selesaikan.
Sarjan, tebusan itulah misi kita.
Kita patut bawa dia pulang.
Harper, bangun.
Apa yang awak buat?
- Ada sesuatu pada saya. Tanggalkannya! - Diam.
Apa?
Ia ada muka.
Tidak.
Tak guna.
Berundur.
- Mereka ada di mana-mana. - Pergi matilah.
Tak guna!
Stone, lawan mereka!
Aduhai!
Beaumont!
Beri tangan awak! Tak guna.
- Lindungi saya. - Ikut saya!
Di kanan awak!
Di kiri awak.
Periksa kanan!
Sedang isi peluru!
Sarjan!
Ayuh! Pergi!
- Dilman, mari pergi! - Gerak!
Gerak! Mari pergi!
Benda itu makan Beaumont!
Mana Dilmon?
Alamak.
- Dilman… - Hei!
Tak guna!
Dilman!
- Saya boleh tolong dia. - Tak, awak tak boleh.
Serangga itu tak ikut kita.
Pasti ia mengawal terowong itu.
Mengawal apa?
Tempat apakah ini?
Bunyi itu…
Ia datang dari…
Apa membuat bunyi itu?
Kita askar bukan ahli arkeologi.
Pemberontak itu.
Sarjan, demi benda ini…
Kita ada masalah lebih besar.
Serangga kanibal berwajah manusia dan kuil makhluk asing gergasi.
Kita perlu keluar dari sini.
Ada terowong di sana.
Mungkin ia jalan ke permukaan.
Ayuh!
…dan penyelamat saya. Saya takkan takut.
- Spencer. - Tuhan ialah cahaya saya.
Tuhan dah mati. Terimalah realiti. Kita perlu bergerak.
Serangan dari belakang!
- Pergi! - Bergerak!
Lindung!
Tak guna.
- Berpecah! - Cepat!
Sedang isi peluru!
Cepat!
Spence!
Dia dah tiada! Ayuh!
Saya tiada peluru.
Ada bom tangan. Awak?
Cuma ini.
Mungkin saya simpan peluru terakhir untuk diri saya.
Suara itu…
Apa itu?
Ia dari…
dari dalam sana.
Okey, mari bergerak ke arah bertentangan.
Sarjan.
Sarjan, apa awak buat?
Bagaimana? Apa?
Bagaimana?
Tidak.
Sarjan. apa…
Bebaskan saya!
- Bebaskan saya! - Sarjan!
- Berhenti! - Bebaskan saya.
- Jangan buat begini.
- Bebaskan saya. - Sarjan.
- Bebaskan saya! - Letak.
- Bebaskan saya! - Berhenti!
- Bebaskan saya! - Berhenti. Jangan!
Bebaskan saya!
- Bebaskan saya! - Awak tak guna!
Bebaskan saya!
Bebaskan saya…
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad