BİR NETFLIX DİZİSİ
TONOZLU SALONDA GÖMÜLÜ
Göt herifler elimize düştü.
Tünelde iletişimimiz kesilecek.
Yırtıcı Kuş Üssü, Delta Sıfır Üç. Rehinenin yerini tespit ettik.
Delta Sıfır Üç, anlaşıldı. Rehinenin durumu nedir?
Hâlâ yaşıyor.
-Asileri bir tünele kadar izledik. -Delta Sıfır Üç, beklemede kal.
Akşam oluyor.
Geri dönüp kamp kuralım. Sabahı bekleyelim.
Rehine kötü görünüyordu.
Mağaralarda hep gecedir.
-Neden bu kadar korkaksın Spence? -Neden bu kadar götsün Dilman?
Harekete geçmeye hazırlanın.
Delta Sıfır Üç, rehineyi kurtarıp çıkışa ilerleyin.
Alındı, Yırtıcı Kuş Üssü. Delta Sıfır Üç, tamam.
Beaumont, öne.
Tek lazer. Beyaz ışık yok. Gece görüşleri takın.
Spence, 25 metrede bir, kızılötesi çakar istiyorum.
Anlaşıldı.
Kendimi avlanmayı bekleyen hedef gibi hissediyorum.
Merak etme, arkandayım eşekçi.
Bana öyle demeyi kes.
Tamam, keseriz.
Eşek sikmeyi bıraktığın zaman.
Dedim ya, sadece seviyordum. Korkmuştu. Ne yapmalıydım?
Sohbeti kesin. Takipteyiz.
Çavuş.
Tuhaf bir şey.
Nedir o?
-Bir çeşit yosun. -Mağarada normal mi?
Ne bileyim ben? Rhode Island'lıyım.
Çavuş. Ceset.
Harper.
-Çevre güvenliği al. -Anlaşıldı.
Askerlik yaşında bir erkek.
Görünen bir darbe izi yok.
Darbe izi yok mu?
-Suratı nereye gitmiş? -Rehine.
Lanet olsun.
Ne oluyor lan?
Çavuş, burada iki ceset daha var.
Bunlar asiler olmalı. Az önce görmedik mi onları?
Ne tür bir silah yapabilir bunu?
Sikerim böyle işi.
Hâlâ bir görevimiz var. Şu işi bitirelim.
Çavuş, görevimiz rehineydi.
Onu geri götürmeliyiz.
Harper, ilerle.
Ne yapıyorsun lan?
-Üstümde bir şey var. Alın şunu! -Kes sesini.
Bu ne lan?
Lanet şeyin suratı bile var.
Hayır, hayır!
Kahretsin!
Geri çekilin!
-Her yerdeler. -Sikerler!
Siktir! Kahretsin.
Stone, gebert şunları!
Tanrım!
Beaumont!
Elini ver! Siktir!
-Koruyun beni! -Bende kalın!
Sağınızda!
Solunuzdan geliyor!
Sağına bak!
Şarjör değiştiriyorum!
Çavuş!
Çekiliyoruz! Haydi!
-Dilman, haydi! -Gidiyoruz!
Hızlanın! Haydi!
Beaumont'u yedi o şeyler!
Dilman nerede?
Lanet olsun!
-Dilman… -Hey!
Siktir! Dilman!
-Yardım edebilirdim. -Hayır, edemezdin.
Böcekler takibi kesti.
Sadece tünelleri koruyor olmalılar.
Neyi koruyorlar?
Tanrı aşkına, burası ne biçim bir yer?
Bu ses…
Şeyden geliyor…
Bu sesi çıkaran ne?
Biz askeriz. Arkeolog değil.
Orospu çocukları.
Çavuş, haydi ama…
Daha büyük sorunlarımız var.
İnsan suratlı yamyam hamam böcekleri ve dev bir uzaylı tapınağı!
Buradan siktir olup gideceğiz.
Şurada bir tünel var.
Tünelin çıkışı oradan olabilir.
Gidiyoruz!
…kurtuluşum için. Korkmayacağım.
-Spencer. -Tanrı benim ışığımdır…
Tanrı öldü. Boktan durumu kabullen. Gitmeliyiz.
Arkadan yaklaşıyorlar!
-Gidin! -Tamam!
Koruyorum!
Siktir!
-El bombası! -İlerle!
Şarjör değiştiriyorum.
İlerle!
Spence!
Öldü! Gidiyoruz!
Mühimmatım bitti.
Bir el bombam var. Senin?
Sadece bu.
Son mermiyi kendime saklayabilirim.
Bu ses…
Nedir bu lanet şey?
Şuradan geliyor.
İçeriden.
Tamam, aksi istikamette ilerleyelim.
Çavuş!
Çavuş, ne halt ediyorsun?
Nasıl? Ne?
Nasıl?
Hayır.
Hayır, hayır!
Çavuş, ne…
Serbest bırakın beni.
Çavuş!
Dur!
-Serbest bırakın beni. -Yapma bunu!
-Serbest bırakın beni. -Çavuş.
-Serbest bırakın beni. -Bırak onu!
-Bırak beni. -Dur!
-Serbest bırakın beni. -Dur. Hayır!
Serbest bırakın beni.
-Serbest bırakın beni. -Siktir git!
Serbest bırakın beni.
Serbest bırakın beni…
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy