‎NETFLIX 影集
‎劇名：隧道墓穴
‎我們逮到這些混蛋了
‎我們進去會斷訊
‎猛禽基地，這是德爾塔零三 ‎我們確認人質身分了
‎德爾塔零三，了解，人質狀況如何？
‎還在呼吸
‎-我們跟隨叛軍到一條隧道 ‎-德爾塔零三，待命
‎時候不早了
‎也許我們該回去紮營等天亮
‎人質看起來狀況很糟
‎洞穴裡反正都很暗
‎-史賓斯，你幹嘛這麼膽小？ ‎-迪爾曼，你幹嘛這麼混蛋？
‎準備行動
‎德爾塔零三，救下人質，退出敵營
‎猛禽基地，收到 ‎德爾塔零三通話完畢
‎博蒙特，對準
‎一束光，不用白光，大家戴上夜視鏡
‎史賓斯 ‎將紅外線標記間隔設為25公尺
‎收到
‎我覺得自己是超級大目標
‎別擔心，有我罩著你，驢子
‎別再這樣叫我了
‎好
‎等你不再上驢子就不叫
‎我說過了，我是在摸牠 ‎牠很害怕，我該怎麼辦？
‎廢話少說，我們在工作
‎士官
‎太怪了
‎那是什麼？
‎-某種苔蘚 ‎-這在洞穴裡正常嗎？
‎我哪知道，我住在羅德島
‎士官，有屍體
‎哈波
‎-戒備 ‎-收到
‎兵役年紀男性
‎無明顯外傷痕跡
‎沒有外傷？
‎-他的臉去哪了？ ‎-是人質
‎該死
‎搞什麼鬼？
‎士官，這裡還有兩個
‎這些人一定是叛軍 ‎我們不是剛看到他們嗎？
‎什麼武器能把人弄成這樣，嗯？
‎去他的
‎我們還有任務在身，去完成吧
‎士官，任務是要帶回人質
‎我們應該帶他回家
‎哈波，上
‎你在幹嘛？
‎-我身上有東西，快弄掉 ‎-閉嘴
‎搞什麼？
‎牠有一張臉還是什麼的
‎不
‎該死
‎撤退
‎-牠們到處都是 ‎-去他的
‎幹，該死
‎史東，把牠們轟了！
‎天啊
‎博蒙特
‎把手給我！幹！
‎-掩護我！ ‎-在我這邊！
‎在你的右邊
‎從你的左邊來了
‎檢查右邊
‎重新裝彈
‎士官
‎走吧，快走
‎-迪爾曼，我們走 ‎-走了！
‎快走，走啊！
‎天啊，那些東西吃了博蒙特
‎迪爾曼呢？
‎不會吧
‎-迪爾曼… ‎-嘿！
‎幹
‎迪爾曼
‎-我原本可以幫他的 ‎-妳幫不了他
‎蟲子沒有跟來
‎牠們一定只是在守著隧道
‎要守什麼？
‎這到底是什麼地方？
‎那聲音…
‎來自…
‎這是什麼發出的聲音？
‎我們是軍人，不是該死的考古學家
‎那些混蛋
‎士官，拜託…
‎我們有更大的問題
‎長著人臉的食人蟑螂 ‎跟他媽超大的外星廟宇
‎我們得快點閃
‎那邊有條隧道
‎可能是通往地面的路
‎走吧
‎…以及我的救贖，我不應害怕
‎-史賓斯 ‎-主是我的光
‎上帝已死 ‎接受眼前的困境吧，我們得走了
‎後方接敵！
‎-快走 ‎-走
‎我掩護你！
‎他媽的
‎-小心手榴彈！ ‎-動作快！
‎重新裝彈
‎動作快
‎-史賓斯 ‎-他死了，走吧
‎我沒彈藥了
‎只有一顆手榴彈，妳呢？
‎只有這個
‎但我可能會把最後一發子彈留給自己
‎那個聲音…
‎到底是什麼？
‎聲音是從…
‎裡面傳來的
‎好，我們朝反方向前進
‎士官
‎士官，你他媽的在幹什麼？
‎怎麼會？這是什麼？
‎怎麼會？
‎不
‎士官，那是…
‎放了我
‎-放了我 ‎-士官
‎-停下來 ‎-放了我
‎-別這麼做
‎-放了我 ‎-士官
‎-放了我 ‎-放下
‎-放了我 ‎-站住！
‎-放了我 ‎-住手，不要！
‎放了我
‎-放了我 ‎-去你的
‎放了我
‎放了我…
‎字幕翻譯：張倩茜