ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΑΦΟΣ ΣΕ ΘΟΛΩΤΗ ΑΙΘΟΥΣΑ
Τους βρήκαμε τους γαμημένους.
Θα χάσουμε το σήμα εκεί μέσα.
Βάση Ράπτορ, Δέλτα Μηδέν Τρία. Έχουμε εντοπίσει τον όμηρο.
Δέλτα Μηδέν Τρία, ελήφθη. Η κατάσταση του ομήρου;
Αναπνέει ακόμα.
-Ακολουθήσαμε τους αντάρτες σε ένα τούνελ. -Δέλτα Μηδέν Τρία, περιμένετε.
Η ώρα περνάει.
Μήπως να περιμένουμε να ξημερώσει;
Ο όμηρος ήταν σε κακή κατάσταση.
Στη σπηλιά είναι πάντα νύχτα.
-Γιατί είσαι φλώρος, Σπενς; -Γιατί είσαι μαλάκας, Ντίλμαν;
Μετακινούμαστε.
Δέλτα Μηδέν Τρία, ασφαλίστε τον όμηρο και απεμπλακείτε.
Ελήφθη, Βάση Ράπτορ. Δέλτα Μηδέν Τρία, όβερ.
Μπόμοντ, έτοιμος.
Μία δέσμη φωτός. Όλοι βάλτε γυαλιά.
Θέλω υπέρυθρη σήμανση ανά 25 μέτρα.
Ελήφθη.
Νιώθω ότι υπάρχει μεγάλη ευκαιρία εδώ.
Μην ανησυχείς. Σε προστατεύω, γάιδαρε.
Μη με λες έτσι.
Εντάξει.
Όταν σταματήσεις να πηδάς γαϊδούρια.
Σου είπα ότι το χάιδευα. Φοβόταν. Τι έπρεπε να κάνω;
Κόψτε τις μαλακίες. Δουλεύουμε.
Λοχία.
Περίεργα πράγματα.
Τι είναι αυτό;
-Κάποιου είδους λειχήνα. -Υπάρχουν σε σπηλιές;
Πού να ξέρω; Από το Ρόουντ Άιλαντ είμαι.
Λοχία. Πτώμα.
Χάρπερ.
-Ασφάλισε. -Ελήφθη.
Ένας στρατιωτικός.
Δεν έχει σημάδια τραύματος.
Κανένα τραύμα;
-Πού πήγε το πρόσωπό του; -Ο όμηρος.
Να πάρει!
Τι στον διάολο;
Λοχία, άλλοι δύο εδώ.
Θα είναι οι αντάρτες. Δεν τους είδαμε μόλις;
Τι όπλο το κάνει αυτό σε κάποιον;
Γάμησέ το.
Έχουμε μια αποστολή. Ας τελειώνουμε.
Λοχία, ο όμηρος ήταν η αποστολή.
-Πρέπει να τον πάμε σπίτι. -Χάρπερ, μπροστά.
Τι σκατά κάνεις;
-Κάτι με περπατάει! Πάρ' το! -Σκάσε.
Γαμώτο.
Έχει κάτι σαν πρόσωπο.
Όχι.
Σκατά.
Οπισθοχώρηση.
-Είναι παντού. -Γαμώτο!
Γαμώτο. Σκατά.
Κάψτε τα!
Θεέ μου!
Μπόμοντ!
Δώσε μου το χέρι σου! Γαμώτο!
-Κάλυψέ με! -Εδώ!
Δεξιά σου!
Αριστερά σου!
Κοίτα δεξιά!
Γεμίζω!
Λοχία!
Πάμε!
-Ντίλμαν, πάμε! -Κινούμαστε!
Κουνηθείτε! Πάμε!
Γαμώτο! Έφαγαν τον Μπόμοντ.
Πού είναι ο Ντίλμαν;
Σκατά.
Ντίλμαν!
Γαμώτο!
Ντίλμαν!
-Μπορούσα να τον βοηθήσω. -Όχι.
Τα έντομα δεν μας ακολουθούν.
Φυλάνε μόνο τα τούνελ.
Τι πράγμα φυλάνε;
Τι στην ευχή είναι αυτό το μέρος;
Αυτός ο ήχος…
Έρχεται από…
Τι κάνει αυτόν τον ήχο;
Είμαστε στρατιώτες, όχι αρχαιολόγοι.
Οι μαλάκες.
Λοχία, αν είναι δυνατόν.
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Κατσαρίδες κανίβαλους και έναν τεράστιο ναό εξωγήινων.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Έχει ένα τούνελ εκεί.
Ίσως οδηγεί στην επιφάνεια.
Πάμε!
…για τη σωτηρία μου. Δεν θα φοβηθώ.
-Σπένσερ. -Ο Κύριος είναι το φως.
Ο Θεός είναι νεκρός. Δέξου τα σκατά. Φεύγουμε.
Στόχος πίσω!
-Πάμε! -Κινούμαστε!
Καλύψτε με.
Γαμώτο.
-Χειροβομβίδα! -Γρήγορα!
Γεμίζω.
Κινούμαστε.
-Σπενς! -Πάει. Πάμε.
Δεν έχω πυρομαχικά.
Έχω μια χειροβομβίδα. Εσύ;
Μόνο αυτό.
Μπορεί να το κρατήσω για μένα, όμως.
Αυτή η φωνή…
Τι σκατά είναι αυτό;
Έρχεται από…
Από εκεί μέσα.
Εντάξει. Ας πάμε από την άλλη μεριά, τότε.
Λοχία.
Λοχία, τι διάολο κάνεις;
Τι;
Πώς;
Όχι.
Λοχία, τι…
Ελευθέρωσέ με.
Λοχία! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Ελευθέρωσέ με.
Μην το κάνεις.
Λοχία, άφησέ το κάτω.
Ελευθέρωσέ με.
Σταμάτα.
Σταμάτα! Όχι!
Ελευθέρωσέ με.
Άντε γαμήσου!
Ελευθέρωσέ με.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη