1 00:02:20,675 --> 00:02:21,725 Nan Xi 2 00:02:21,950 --> 00:02:22,700 Are you ready? 3 00:02:22,700 --> 00:02:24,600 It's time to go to school 4 00:02:56,050 --> 00:02:57,100 Ready to go 5 00:02:57,100 --> 00:02:58,400 I'll call you later 6 00:02:59,100 --> 00:03:01,300 Are you taking Nan Xi to school? 7 00:03:02,000 --> 00:03:03,175 You know that 8 00:03:03,275 --> 00:03:05,100 The doctor said his mental and emotional health 9 00:03:05,100 --> 00:03:06,500 is recovering well 10 00:03:06,975 --> 00:03:08,975 But now he's going to the school 11 00:03:09,725 --> 00:03:11,250 Is it too sudden? 12 00:03:12,075 --> 00:03:14,150 Have you thought about how Nan Xi feels? 13 00:03:14,800 --> 00:03:16,325 He's very happy 14 00:03:17,225 --> 00:03:18,750 All right, wait till you get back 15 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 It was your father 16 00:03:23,875 --> 00:03:25,750 He said the European project was going well 17 00:03:26,200 --> 00:03:27,700 He'll be back as soon as he's finished 18 00:03:30,900 --> 00:03:32,725 It's too late 19 00:03:33,200 --> 00:03:35,350 Slow down 20 00:03:36,750 --> 00:03:37,400 It's too hot 21 00:03:37,400 --> 00:03:38,425 Xia 22 00:03:38,425 --> 00:03:39,800 Where's Rui's porridge? 23 00:03:39,800 --> 00:03:41,150 I just put it here 24 00:03:41,150 --> 00:03:42,725 I think I ate it just now 25 00:03:42,800 --> 00:03:44,675 I think you did it on purpose 26 00:03:44,675 --> 00:03:46,075 I'm getting old 27 00:03:46,075 --> 00:03:48,500 I've been silly sometimes 28 00:03:48,500 --> 00:03:49,675 You'll forgive me 29 00:03:49,675 --> 00:03:50,700 Are you really silly? 30 00:03:50,700 --> 00:03:51,350 If you're silly, 31 00:03:51,350 --> 00:03:52,025 why did you fill 32 00:03:52,025 --> 00:03:53,350 one more here? 33 00:03:53,800 --> 00:03:55,950 Why don't you go back to your mother's? 34 00:03:55,950 --> 00:03:56,675 You two know 35 00:03:56,675 --> 00:03:58,025 how to gang up on me 36 00:03:58,025 --> 00:03:58,925 I gotta go 37 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Slow down and be safe 38 00:04:00,425 --> 00:04:01,950 Be careful of cars 39 00:04:33,950 --> 00:04:34,775 OK 40 00:04:37,150 --> 00:04:38,600 Come on. Come on 41 00:04:40,550 --> 00:04:41,025 You two 42 00:04:41,025 --> 00:04:42,650 Both of you, come here 43 00:04:42,725 --> 00:04:44,950 Can't you start earlier? 44 00:04:47,425 --> 00:04:48,400 Class Seven? 45 00:04:50,550 --> 00:04:51,875 Mr. Hu 46 00:04:51,875 --> 00:04:53,450 What's wrong with him? 47 00:04:58,725 --> 00:05:00,275 My ass. My ass 48 00:05:28,300 --> 00:05:28,875 Well... 49 00:05:29,175 --> 00:05:30,250 I'm sorry 50 00:05:30,425 --> 00:05:31,300 Are you all right? 51 00:05:31,300 --> 00:05:32,700 Are you hurt? 52 00:05:33,600 --> 00:05:34,425 I'm so sorry 53 00:05:34,425 --> 00:05:35,200 I didn't see you 54 00:05:35,200 --> 00:05:36,225 Did you hurt? 55 00:05:36,225 --> 00:05:37,700 Do you need to see a doctor? 56 00:05:38,000 --> 00:05:39,325 Do you? 57 00:05:39,900 --> 00:05:40,925 Hey 58 00:05:42,925 --> 00:05:44,250 It's strange 59 00:05:48,150 --> 00:05:50,700 Mr. Yi. Mr. Yi 60 00:05:51,250 --> 00:05:51,725 Schoolbag 61 00:05:52,000 --> 00:05:53,500 Take care of it. I'll pick it up after class 62 00:05:53,500 --> 00:05:54,025 Bye bye 63 00:05:54,025 --> 00:05:54,900 What? 64 00:05:54,900 --> 00:05:56,950 Rui, run slowly 65 00:05:59,650 --> 00:06:00,300 Mr. Hu 66 00:06:00,600 --> 00:06:02,500 It seems that the rumor is true 67 00:06:03,550 --> 00:06:04,375 What is the rumor? 68 00:06:04,375 --> 00:06:05,200 I heard that 69 00:06:05,200 --> 00:06:06,750 you were promoted to the director 70 00:06:06,750 --> 00:06:08,200 and the youngest director 71 00:06:08,200 --> 00:06:09,425 since the founding of Chenghua School 72 00:06:09,425 --> 00:06:10,875 When you're our class teacher, 73 00:06:10,875 --> 00:06:13,425 Class 9 is very important in our school 74 00:06:13,575 --> 00:06:15,525 Lin Xiaoxiao, you're good at 75 00:06:16,425 --> 00:06:18,075 sucking up 76 00:06:18,175 --> 00:06:19,350 Don't be proud 77 00:06:19,750 --> 00:06:22,025 I'm only going to be stricter with you 78 00:06:22,400 --> 00:06:23,325 The bells have rung 79 00:06:23,425 --> 00:06:23,900 Go 80 00:06:23,900 --> 00:06:24,725 Go back now 81 00:06:27,325 --> 00:06:28,325 Director Hu 82 00:06:28,325 --> 00:06:29,125 What? 83 00:06:29,350 --> 00:06:30,225 Mr. Hu 84 00:06:30,600 --> 00:06:32,225 Well, it occurred to me that 85 00:06:32,225 --> 00:06:33,950 there's a grammar problem 86 00:06:33,950 --> 00:06:35,400 Can you come with me? 87 00:06:35,400 --> 00:06:36,100 No...No... 88 00:06:36,100 --> 00:06:37,900 Is it convenient for you to teach me? 89 00:06:37,900 --> 00:06:39,100 Cheng Erluo, 90 00:06:39,450 --> 00:06:41,225 you impressed me 91 00:06:41,250 --> 00:06:43,050 You're so positive this semester 92 00:06:43,725 --> 00:06:45,900 It's a new semester for me 93 00:06:45,900 --> 00:06:46,625 Alright 94 00:06:46,625 --> 00:06:47,750 It's not too late to start learning in Grade Eleven 95 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 Right. Right 96 00:06:52,475 --> 00:06:53,450 Hello, 97 00:06:54,300 --> 00:06:55,800 You, stop 98 00:07:01,450 --> 00:07:02,400 You... 99 00:07:04,200 --> 00:07:05,425 It's him 100 00:07:05,425 --> 00:07:07,300 What's your name? Which class? Uniform? 101 00:07:07,625 --> 00:07:08,475 Take off your hat 102 00:07:10,850 --> 00:07:11,850 New student? 103 00:07:12,625 --> 00:07:13,400 Hey 104 00:07:13,400 --> 00:07:14,975 The teacher let you take off your hat 105 00:07:26,625 --> 00:07:27,875 Are you OK? 106 00:07:27,925 --> 00:07:29,475 Alright. It doesn't matter 107 00:07:30,825 --> 00:07:31,875 Mr. Hu 108 00:07:31,875 --> 00:07:33,725 He should have a demerit 109 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Alright. It doesn't matter 110 00:07:36,000 --> 00:07:37,275 Are you Nan Xi? 111 00:07:45,275 --> 00:07:45,975 Xia Rui 112 00:07:48,475 --> 00:07:49,500 Come here 113 00:07:51,575 --> 00:07:52,650 Quickly 114 00:07:53,150 --> 00:07:54,625 Where's the restroom? 115 00:07:54,625 --> 00:07:56,250 It's strange 116 00:07:57,025 --> 00:07:58,025 Morning, Mr. Hu 117 00:07:58,025 --> 00:07:59,050 You're late 118 00:07:59,875 --> 00:08:00,975 and climbed over the wall 119 00:08:00,975 --> 00:08:02,400 How many times have I told you 120 00:08:02,400 --> 00:08:03,000 Don't over the wall 121 00:08:03,000 --> 00:08:04,750 What if you fall down? 122 00:08:05,325 --> 00:08:06,600 Mr. Hu, you misunderstood me 123 00:08:06,600 --> 00:08:08,900 My stomach hurts. I'm looking for a restroom 124 00:08:08,900 --> 00:08:10,300 The restroom is in the teaching building 125 00:08:10,300 --> 00:08:11,025 When was the restroom fixed 126 00:08:11,025 --> 00:08:11,875 at the school gate? 127 00:08:11,875 --> 00:08:12,675 You can show me around 128 00:08:12,675 --> 00:08:13,150 Come on 129 00:08:13,150 --> 00:08:14,325 No. No... 130 00:08:14,725 --> 00:08:15,625 Think it over 131 00:08:15,625 --> 00:08:16,600 If I'm going to be late, 132 00:08:16,600 --> 00:08:18,125 how come I don't have a bag on my shoulder? 133 00:08:21,025 --> 00:08:22,200 The schoolbag should be in the classroom 134 00:08:22,200 --> 00:08:23,825 It's in the classroom 135 00:08:24,550 --> 00:08:25,600 Well 136 00:08:25,600 --> 00:08:26,950 I'm waiting for you here 137 00:08:26,950 --> 00:08:28,350 Go and get your bag 138 00:08:29,175 --> 00:08:29,950 What? 139 00:08:39,100 --> 00:08:40,100 Letter of apology 140 00:08:40,100 --> 00:08:40,900 Sorry, Mr. Hu 141 00:08:40,900 --> 00:08:42,600 I was late again for the first day 142 00:08:42,600 --> 00:08:43,075 Class Nine Grade Eleven 143 00:08:43,075 --> 00:08:43,775 Well 144 00:08:43,775 --> 00:08:44,875 Stop it 145 00:08:44,875 --> 00:08:46,500 The self-criticism for Grade Ten is out of date 146 00:08:46,500 --> 00:08:47,325 You can't use it now 147 00:08:47,775 --> 00:08:49,050 We're getting an upgrade today 148 00:08:49,050 --> 00:08:50,625 As a sophomore in high school, 149 00:08:50,625 --> 00:08:52,375 you're the only student who is late 150 00:08:53,000 --> 00:08:53,975 800 words for letter of apology 151 00:08:54,325 --> 00:08:56,225 After the flag-raising ceremony, 152 00:08:56,250 --> 00:08:58,125 you read it 153 00:08:58,125 --> 00:08:59,125 in front of all the school students 154 00:08:59,250 --> 00:09:00,950 You need to reflect 155 00:09:02,325 --> 00:09:03,350 Nan Xi 156 00:09:03,425 --> 00:09:04,800 Come with me to the office 157 00:09:10,625 --> 00:09:11,475 Rui 158 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 He's late too 159 00:09:13,550 --> 00:09:14,750 Are you okay, Rui? 160 00:09:14,825 --> 00:09:16,050 Of course no 161 00:09:16,975 --> 00:09:18,225 Who's he? 162 00:09:18,400 --> 00:09:19,350 This guy 163 00:09:19,350 --> 00:09:21,100 is Nan Xi 164 00:09:21,450 --> 00:09:22,275 I'm gonna tell you 165 00:09:22,275 --> 00:09:23,400 Nan Xi 166 00:09:23,400 --> 00:09:24,625 is amazing 167 00:09:24,625 --> 00:09:26,150 He studied in No.1 Experimental High School 168 00:09:26,150 --> 00:09:27,225 But I don't know why, 169 00:09:27,225 --> 00:09:28,400 he took half a year off school 170 00:09:28,400 --> 00:09:29,075 You three 171 00:09:29,075 --> 00:09:30,325 Can you take your books? 172 00:09:30,900 --> 00:09:31,750 His father 173 00:09:31,875 --> 00:09:32,825 is awesome 174 00:09:32,825 --> 00:09:34,425 His father is a famous architect in our city 175 00:09:34,425 --> 00:09:35,275 Nanyi 176 00:09:35,275 --> 00:09:37,200 Can you stop making up? Take your books 177 00:09:37,250 --> 00:09:38,100 The one who's cleaning the blackboard 178 00:09:38,100 --> 00:09:39,275 Take your book 179 00:09:39,275 --> 00:09:41,225 Chenghua Opera House, you know, 180 00:09:41,350 --> 00:09:43,075 is the work of him who's graduated from famous university 181 00:09:43,500 --> 00:09:45,475 The point is that his mother's better 182 00:09:45,900 --> 00:09:48,100 She's the vice President of Cheng Shang Bank 183 00:09:48,100 --> 00:09:49,925 and a visiting professor at Binhai University 184 00:09:50,150 --> 00:09:51,200 Can a child from 185 00:09:51,200 --> 00:09:52,425 an ordinary family 186 00:09:53,025 --> 00:09:54,125 compete with him? 187 00:09:54,125 --> 00:09:54,850 Of course no 188 00:09:54,925 --> 00:09:55,650 Right? 189 00:09:55,650 --> 00:09:56,200 So 190 00:09:56,200 --> 00:09:57,925 no wonder he's so fierce 191 00:09:58,500 --> 00:09:59,875 He bullied 192 00:09:59,875 --> 00:10:00,800 our school hunk Cheng Erluo 193 00:10:00,800 --> 00:10:01,375 Exactly 194 00:10:01,375 --> 00:10:02,750 Do you think he's terrible? 195 00:10:02,750 --> 00:10:03,850 He's really good 196 00:10:03,850 --> 00:10:05,150 What? 197 00:10:05,150 --> 00:10:06,025 Rui, you're here 198 00:10:06,025 --> 00:10:07,625 I fell on my own 199 00:10:07,625 --> 00:10:08,775 I wasn't knocked down 200 00:10:08,775 --> 00:10:10,400 Really? Watch your words 201 00:10:10,400 --> 00:10:12,025 Besides, I'm the main force of the basketball team 202 00:10:12,025 --> 00:10:13,375 How can it be knocked down? 203 00:10:13,450 --> 00:10:14,275 You move! 204 00:10:14,275 --> 00:10:15,625 Get out of the way 205 00:10:15,625 --> 00:10:17,075 We all saw that 206 00:10:17,475 --> 00:10:19,350 You extended your hand as a gesture of friendship 207 00:10:19,950 --> 00:10:21,300 He lowered himself 208 00:10:21,400 --> 00:10:22,425 A fall back 209 00:10:22,425 --> 00:10:23,050 Ouch! 210 00:10:23,050 --> 00:10:24,150 The pain... 211 00:10:25,525 --> 00:10:26,775 Fell on you? 212 00:10:26,875 --> 00:10:28,150 Hurt you? 213 00:10:28,150 --> 00:10:29,600 Rui, your accident 214 00:10:29,600 --> 00:10:31,100 had something to do with him 215 00:10:32,750 --> 00:10:34,275 I mean, both of you 216 00:10:34,275 --> 00:10:35,400 are really 217 00:10:35,425 --> 00:10:36,750 well informed 218 00:10:36,750 --> 00:10:37,625 You two go straight to 219 00:10:37,625 --> 00:10:39,200 a paparazzo team 220 00:10:39,200 --> 00:10:40,700 You don't have to go to college 221 00:10:40,700 --> 00:10:42,625 She's right. Think it over 222 00:10:43,950 --> 00:10:45,300 Rui, what's wrong with you? 223 00:10:45,800 --> 00:10:46,900 She's hurt 224 00:10:46,900 --> 00:10:48,475 Let me see where it hurts 225 00:10:48,475 --> 00:10:48,950 It hurts 226 00:10:48,950 --> 00:10:50,275 How did you get it? 227 00:10:51,750 --> 00:10:52,625 What are you doing? 228 00:10:52,675 --> 00:10:53,875 I know you were late 229 00:10:53,875 --> 00:10:55,100 I'm helping you with your self-criticism 230 00:10:56,100 --> 00:10:57,175 Dear Shu 231 00:10:57,175 --> 00:10:58,525 you've treated me the best 232 00:10:58,875 --> 00:10:59,700 Alright! Alright 233 00:10:59,700 --> 00:11:01,650 Cheng Erluo, did it hurt? 234 00:11:03,925 --> 00:11:05,850 People only care if I'm handsome or not 235 00:11:05,975 --> 00:11:07,600 but you 236 00:11:07,600 --> 00:11:08,075 care about my pain 237 00:11:08,075 --> 00:11:09,025 Oh, come on 238 00:11:09,025 --> 00:11:09,875 Yeah 239 00:11:09,875 --> 00:11:11,475 If you hadn't failed to escort me today, 240 00:11:11,475 --> 00:11:13,150 I wouldn't need her to write a review for me 241 00:11:13,150 --> 00:11:13,700 Yeah 242 00:11:13,700 --> 00:11:14,350 Rui 243 00:11:14,350 --> 00:11:15,950 You can't blame me for that 244 00:11:15,950 --> 00:11:16,425 It's all your fault 245 00:11:16,425 --> 00:11:18,050 Hu is coming 246 00:11:18,500 --> 00:11:19,375 Here comes the strange man 247 00:11:20,600 --> 00:11:21,950 Did you yell Hu? 248 00:11:23,775 --> 00:11:25,000 It's impolite 249 00:11:30,650 --> 00:11:31,550 Nan Xi 250 00:11:31,750 --> 00:11:32,500 Come in 251 00:11:47,175 --> 00:11:48,450 Let me introduce him to you 252 00:11:48,700 --> 00:11:49,725 This is 253 00:11:49,775 --> 00:11:51,025 the new student 254 00:11:51,025 --> 00:11:52,750 transferred to our class this semester 255 00:11:53,100 --> 00:11:53,975 Nan Xi 256 00:11:54,525 --> 00:11:56,775 I hope you will accept 257 00:11:57,150 --> 00:11:58,675 this new student 258 00:11:58,675 --> 00:12:00,250 with friendship and enthusiasm as always 259 00:12:04,200 --> 00:12:06,025 Okay, okay, okay 260 00:12:06,300 --> 00:12:07,875 This is primitive tribal way 261 00:12:07,875 --> 00:12:09,550 Can't you do this less? 262 00:12:09,550 --> 00:12:11,800 I have a headache when you yell 263 00:12:14,725 --> 00:12:15,725 Nan Xi 264 00:12:16,375 --> 00:12:18,025 Introduce yourself 265 00:12:31,275 --> 00:12:31,850 Nan 266 00:12:31,950 --> 00:12:33,600 He's so strange 267 00:12:49,575 --> 00:12:50,475 Nan Xi 268 00:12:51,575 --> 00:12:52,775 That is your seat 269 00:12:53,250 --> 00:12:54,125 You can have your seat 270 00:13:15,550 --> 00:13:17,050 Xia Rui 271 00:13:17,425 --> 00:13:18,300 What are you looking at? 272 00:13:19,325 --> 00:13:21,050 Is the letter of apology finished? 273 00:13:22,600 --> 00:13:23,275 Report 274 00:13:23,275 --> 00:13:24,025 Speak 275 00:13:24,025 --> 00:13:25,800 I'm not the only one who was late today 276 00:13:25,800 --> 00:13:27,175 You're very voracious 277 00:13:27,375 --> 00:13:29,300 You made a mistake, but you want to drag him 278 00:13:29,400 --> 00:13:30,950 I'm sorry to tell you 279 00:13:31,150 --> 00:13:32,675 You were the only one 280 00:13:32,675 --> 00:13:34,350 who was late for sophomore year today 281 00:13:34,800 --> 00:13:36,625 Well, study by yourselves 282 00:13:37,000 --> 00:13:38,250 No whispering 283 00:13:41,675 --> 00:13:43,725 This guy isn't a school bully, is he? 284 00:13:43,725 --> 00:13:45,950 Mr. Hu is too obvious in his favor 285 00:13:45,950 --> 00:13:47,575 Mr. Hu has just been promoted to director 286 00:13:47,850 --> 00:13:50,125 At this time he's taking over this new job 287 00:13:50,125 --> 00:13:51,700 Don't mess with him 288 00:13:52,075 --> 00:13:53,200 Don't write the review 289 00:13:54,200 --> 00:13:57,250 Today I let him know 290 00:13:57,400 --> 00:13:59,250 what is equality 291 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 Now 292 00:14:01,625 --> 00:14:04,925 Xia Rui, who's late today, is going to 293 00:14:04,925 --> 00:14:07,350 read her letter of apology under the national flag 294 00:14:07,550 --> 00:14:09,475 to reflect on her mistake 295 00:14:09,625 --> 00:14:12,200 She'll accept all of your supervision 296 00:14:12,925 --> 00:14:14,600 I'm Xia Rui, Class Nine Grade Eleven 297 00:14:14,600 --> 00:14:16,800 Today, I violated the school rules and regulations because I was late, 298 00:14:16,800 --> 00:14:18,675 which brought a very bad influence 299 00:14:18,675 --> 00:14:21,050 So I promise under the flag to you all 300 00:14:24,575 --> 00:14:26,225 The self-criticism for Grade Ten is out of date 301 00:14:26,225 --> 00:14:27,300 You can't use it now 302 00:14:27,300 --> 00:14:28,400 We're getting an upgrade 303 00:14:28,400 --> 00:14:29,900 Mr. Hu 304 00:14:30,075 --> 00:14:32,100 Sorry, Director Hu 305 00:14:32,100 --> 00:14:33,875 I benefited a lot from 306 00:14:33,875 --> 00:14:35,800 Director Hu's speech just now 307 00:14:35,800 --> 00:14:38,700 It reminds me of the school motto of Chenghua School 308 00:14:38,700 --> 00:14:41,600 Objectivity, Cooperation, Diligence, Innovation 309 00:14:41,600 --> 00:14:44,300 I follow the principle of being realistic and warm-hearted 310 00:14:44,300 --> 00:14:47,825 to review and reflect in front of the whole students 311 00:14:48,850 --> 00:14:51,425 Today, Nan Xi, Class Nine Grade Eleven 312 00:14:51,425 --> 00:14:52,950 still roamed around the school 313 00:14:52,950 --> 00:14:54,500 after the bell rang, 314 00:14:54,500 --> 00:14:56,750 which brought a very bad influence 315 00:14:56,750 --> 00:14:58,600 I was one of the witnesses 316 00:14:58,600 --> 00:15:00,550 I fail to reflect to the school in time 317 00:15:00,550 --> 00:15:02,200 according to the principle of being realistic 318 00:15:02,200 --> 00:15:04,200 And I forget the principle of being warm-hearted 319 00:15:04,200 --> 00:15:05,700 to help Nan Xi 320 00:15:05,700 --> 00:15:07,125 to realize his mistake in time 321 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 Mr. Hu just said that 322 00:15:09,225 --> 00:15:11,225 a small leak will sink a great ship 323 00:15:11,225 --> 00:15:13,550 I was wrong because I was late 324 00:15:13,550 --> 00:15:14,600 and covered up for 325 00:15:14,600 --> 00:15:16,525 the late arrival of Nan Xi 326 00:15:18,175 --> 00:15:20,150 You'll supervise me and make me... 327 00:15:20,150 --> 00:15:21,775 Okay, okay, okay 328 00:15:25,225 --> 00:15:27,650 I should have finished the letter of apology for her 329 00:15:28,075 --> 00:15:29,875 I knew something would go wrong 330 00:15:29,875 --> 00:15:30,600 if let her speak by herself 331 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 I was a little under the weather, 332 00:15:31,600 --> 00:15:33,725 so I just babbled something 333 00:15:34,250 --> 00:15:35,500 Nan Xi, one of the people involved 334 00:15:35,500 --> 00:15:37,100 Why didn't he even join in raising the flag? 335 00:15:37,100 --> 00:15:38,750 This privileged student 336 00:15:38,750 --> 00:15:40,025 should be handled by Rui 337 00:15:40,025 --> 00:15:41,450 to destroy his prestige 338 00:15:41,475 --> 00:15:42,125 At this time 339 00:15:42,125 --> 00:15:44,200 There's no time for caring others 340 00:15:44,200 --> 00:15:46,525 Mr. Hu definitely not let Bro Rui go this time 341 00:15:50,875 --> 00:15:52,000 What's going on? 342 00:15:52,000 --> 00:15:55,950 Mr. Hu asked me to apologize to him 343 00:15:56,925 --> 00:15:58,625 Did you agree? 344 00:15:58,875 --> 00:16:00,275 A great man knows when to yield and when not 345 00:16:00,275 --> 00:16:02,050 It's not a big deal to apologize 346 00:16:02,050 --> 00:16:02,950 Rui 347 00:16:02,950 --> 00:16:05,475 I don't worship anyone 348 00:16:05,475 --> 00:16:07,400 but I worship you 349 00:16:08,450 --> 00:16:11,000 Do you want me to show you the way? 350 00:16:21,225 --> 00:16:22,500 Let me introduce myself 351 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 I'm Cheng Erluo, 352 00:16:23,800 --> 00:16:24,975 a guard on the school basketball team 353 00:16:33,000 --> 00:16:35,225 In fact, the first time I saw you, 354 00:16:35,450 --> 00:16:36,300 Nan Xi 355 00:16:36,300 --> 00:16:38,200 I think you are very agile 356 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 Do you like sports? 357 00:16:40,750 --> 00:16:41,475 How about 358 00:16:41,475 --> 00:16:42,900 we play basketball after school? 359 00:16:52,725 --> 00:16:53,875 Sorry 360 00:17:20,450 --> 00:17:21,850 Nan Xi 361 00:17:22,650 --> 00:17:24,425 Hi, I'm Xia Rui 362 00:17:24,425 --> 00:17:25,075 This morning, 363 00:17:25,075 --> 00:17:26,550 you got me for being late 364 00:17:26,550 --> 00:17:28,425 I'll put that in mind 365 00:17:28,425 --> 00:17:29,900 But I shouldn't take it personally 366 00:17:29,900 --> 00:17:32,125 and embarrass you in front of the school students 367 00:17:32,150 --> 00:17:33,400 I'd like to apologize 368 00:17:33,400 --> 00:17:34,450 I'm sorry 369 00:17:35,775 --> 00:17:36,850 You don't need to 370 00:17:37,800 --> 00:17:40,050 Hey, I'm angry 371 00:17:40,050 --> 00:17:41,550 I was so kind to apologize 372 00:17:41,550 --> 00:17:42,825 What's your attitude? 373 00:17:42,825 --> 00:17:43,550 If you think it's all right, 374 00:17:43,550 --> 00:17:45,150 the least you can do is say that 375 00:17:45,150 --> 00:17:46,825 If you're not okay with it, I... 376 00:17:46,825 --> 00:17:47,475 What does that mean? 377 00:17:47,475 --> 00:17:48,425 You have a good background 378 00:17:48,425 --> 00:17:50,750 and look down on me? 379 00:17:51,700 --> 00:17:54,875 Do you really think you're somebody? 380 00:17:55,350 --> 00:17:57,325 It'll get worse 381 00:17:57,875 --> 00:17:58,825 Don't be angry 382 00:17:58,825 --> 00:18:00,200 I am the most generous 383 00:18:02,125 --> 00:18:03,025 Piss me off 384 00:18:10,075 --> 00:18:12,400 The question is quite difficult 385 00:18:12,400 --> 00:18:14,300 Is anyone who wanna try? 386 00:18:19,425 --> 00:18:21,450 Madam, Nan Xi can handle with it 387 00:18:22,675 --> 00:18:23,850 Really? 388 00:18:24,150 --> 00:18:26,450 Nanxi, please come here and write your answers 389 00:18:33,625 --> 00:18:35,500 If you don't follow Rui's rules, 390 00:18:35,500 --> 00:18:37,275 you'll have tough time 391 00:19:04,875 --> 00:19:06,000 Exactly 392 00:19:06,000 --> 00:19:07,100 Nan Xi is very good 393 00:19:07,100 --> 00:19:08,675 Let's give Nan Xi a round of applause 394 00:19:08,675 --> 00:19:09,300 Alright? 395 00:19:11,575 --> 00:19:13,900 I'm not going to talk about it in class 396 00:19:13,900 --> 00:19:15,400 If you can't do it, you can ask me after class 397 00:19:15,400 --> 00:19:16,425 Let's go to the next question 398 00:19:37,125 --> 00:19:38,550 Mr. Yi, hurry up 399 00:19:38,550 --> 00:19:39,225 If I'm late, 400 00:19:39,225 --> 00:19:40,700 my grandma will nag again 401 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 Now you're in a hurry 402 00:19:43,900 --> 00:19:45,550 You put your schoolbag here all day 403 00:19:45,550 --> 00:19:46,625 I don't see you're worried 404 00:19:46,625 --> 00:19:48,475 But I attend the class for one day 405 00:19:48,475 --> 00:19:49,575 Have a taste 406 00:19:51,425 --> 00:19:52,250 Thanks. 407 00:19:57,075 --> 00:19:57,850 It smells great 408 00:19:59,850 --> 00:20:01,275 Could you drink it more elegantly? 409 00:20:07,225 --> 00:20:08,000 Wine 410 00:20:08,875 --> 00:20:09,800 Wine? 411 00:20:10,275 --> 00:20:11,050 Taste again 412 00:20:14,450 --> 00:20:17,425 The taste of plums still lingers after swallowing it 413 00:20:17,525 --> 00:20:18,775 What kind of the plum? 414 00:20:19,150 --> 00:20:20,175 These are sunbaked beans 415 00:20:20,175 --> 00:20:21,875 from Santa Clara, Panama 416 00:20:22,100 --> 00:20:23,350 I made a light bake 417 00:20:23,425 --> 00:20:24,150 So 418 00:20:24,150 --> 00:20:26,400 There's a real taste of wine berries in there 419 00:20:27,150 --> 00:20:27,875 Mr. Yi 420 00:20:27,875 --> 00:20:29,150 Rui was right again 421 00:20:29,150 --> 00:20:31,150 Can we get free of charge again? 422 00:20:31,150 --> 00:20:32,950 Of course. We have a deal 423 00:20:32,950 --> 00:20:35,150 If any of you can taste the beans, 424 00:20:35,150 --> 00:20:35,950 you can drink free 425 00:20:36,675 --> 00:20:38,650 Once or twice is fine 426 00:20:38,650 --> 00:20:40,275 Mr. Yi can't make money 427 00:20:40,275 --> 00:20:42,350 What if we drink too much and you run out of money? 428 00:20:42,475 --> 00:20:44,925 It is hard to find a true friend 429 00:20:44,950 --> 00:20:46,425 I have so many friends around me 430 00:20:46,650 --> 00:20:48,425 Few of them can 431 00:20:48,425 --> 00:20:49,275 taste coffee 432 00:20:49,675 --> 00:20:51,000 It's my treat 433 00:20:51,400 --> 00:20:52,500 I'm happy with that 434 00:20:54,000 --> 00:20:55,600 Rui, your tongue 435 00:20:55,600 --> 00:20:57,400 should be put in the lab 436 00:20:57,400 --> 00:20:58,300 for research 437 00:20:58,375 --> 00:20:59,800 I think your tongue deserves 438 00:20:59,800 --> 00:21:01,425 a lab study 439 00:21:01,525 --> 00:21:03,600 and see what's going on 440 00:21:03,600 --> 00:21:04,400 You only 441 00:21:04,400 --> 00:21:05,625 can taste the braised pork in brown sauce 442 00:21:05,625 --> 00:21:08,300 You can't taste anything with your tongue 443 00:21:09,225 --> 00:21:10,200 It takes a long time 444 00:21:10,200 --> 00:21:11,750 for the average person 445 00:21:11,750 --> 00:21:13,475 to sharpen their tongue 446 00:21:14,150 --> 00:21:15,200 So Rui, 447 00:21:15,325 --> 00:21:16,400 don't waste 448 00:21:16,650 --> 00:21:17,800 your talent 449 00:21:17,800 --> 00:21:18,450 Mr. Yi 450 00:21:18,450 --> 00:21:19,900 Are you going to teach me how to make coffee? 451 00:21:19,900 --> 00:21:20,775 Of course 452 00:21:21,500 --> 00:21:22,675 I can teach you how to make coffee 453 00:21:22,675 --> 00:21:23,950 When I go out to travel again, 454 00:21:23,950 --> 00:21:24,900 I will ask you to help me look after the shop 455 00:21:24,900 --> 00:21:26,875 I'd love to 456 00:21:26,875 --> 00:21:27,400 Go ahead 457 00:21:27,400 --> 00:21:28,000 It's free 458 00:21:28,000 --> 00:21:28,575 Thanks. 459 00:21:28,575 --> 00:21:31,200 There will be food and drink with Rui 460 00:21:36,725 --> 00:21:38,125 Rui, what's wrong with you? 461 00:21:39,650 --> 00:21:41,100 The transfer student 462 00:21:41,250 --> 00:21:42,950 seems to study well 463 00:21:43,100 --> 00:21:43,925 The transfer student? 464 00:21:45,375 --> 00:21:46,900 You mean Nan Xi? 465 00:21:47,325 --> 00:21:48,825 No kidding 466 00:21:48,825 --> 00:21:50,500 He has an IQ of over 140 467 00:21:50,500 --> 00:21:52,050 Hell with the member of Mensa 468 00:21:52,550 --> 00:21:53,675 How would you know that? 469 00:21:53,675 --> 00:21:55,475 This's from the king of gossip in our class, 470 00:21:55,475 --> 00:21:56,600 Lin Xiaoxiao 471 00:21:56,625 --> 00:21:57,825 Nan Xi is 472 00:21:57,825 --> 00:21:59,700 really quite an amazing presence 473 00:21:59,700 --> 00:22:01,300 He doesn't like to talk to people 474 00:22:01,300 --> 00:22:02,625 and play with people 475 00:22:02,750 --> 00:22:04,150 But everyone is watching him 476 00:22:04,300 --> 00:22:05,400 And nobody knows 477 00:22:05,400 --> 00:22:06,675 what he looks like 478 00:22:06,675 --> 00:22:07,625 He wears a hat every day 479 00:22:07,625 --> 00:22:09,050 Is he bald? 480 00:22:09,975 --> 00:22:10,925 Childish 481 00:22:12,200 --> 00:22:13,775 We shall not attack unless we are attacked 482 00:22:13,775 --> 00:22:16,300 Who cares if he's a top with an IQ of 140 483 00:22:16,300 --> 00:22:18,025 Who cares what his background is 484 00:22:18,025 --> 00:22:19,150 The member of Mensa 485 00:22:19,150 --> 00:22:20,025 Who cares?! 486 00:22:20,025 --> 00:22:21,425 He can do what he wants 487 00:22:21,425 --> 00:22:23,250 as long as he doesn't mess with me 488 00:22:32,250 --> 00:22:33,300 You're back 489 00:22:33,300 --> 00:22:35,450 Dinner is ready. Let's eat 490 00:22:48,525 --> 00:22:49,275 Hi, you are back 491 00:22:50,100 --> 00:22:51,475 I'm really busy today 492 00:22:51,475 --> 00:22:52,500 No time to pick you up 493 00:22:52,750 --> 00:22:53,775 How was your day? 494 00:22:54,350 --> 00:22:55,800 Are the students friendly? 495 00:22:56,950 --> 00:22:58,275 Can you understand the lesson? 496 00:23:01,675 --> 00:23:03,425 I have an international conference to attend 497 00:23:03,425 --> 00:23:04,625 I'm going on business for a few days 498 00:23:04,625 --> 00:23:05,925 They'll pick me up later 499 00:23:29,825 --> 00:23:32,100 Nan Xi, I'm leaving 500 00:23:32,300 --> 00:23:33,475 I'll be back in a couple of days 501 00:23:34,225 --> 00:23:35,850 I have an appointment with Aunt Lin 502 00:23:36,125 --> 00:23:36,825 When I get back, 503 00:23:36,825 --> 00:23:38,300 I'll take you over and talk to her 504 00:23:43,975 --> 00:23:45,275 Sis Liu 505 00:23:45,600 --> 00:23:47,975 Please keep an eye on Nan Xi these days 506 00:23:48,400 --> 00:23:49,950 and call me if anything is wrong 507 00:23:49,950 --> 00:23:51,600 Okay, you can rest assured 508 00:23:51,600 --> 00:23:52,825 The car is waiting for you downstairs 509 00:23:52,825 --> 00:23:54,175 You can leave first 510 00:24:02,150 --> 00:24:03,525 Put away all the English books 511 00:24:04,050 --> 00:24:05,750 Let's have a quiz in this class 512 00:24:06,000 --> 00:24:06,775 Pass it quickly 513 00:24:07,325 --> 00:24:08,300 As usual 514 00:24:09,200 --> 00:24:10,350 The exam is over 515 00:24:10,825 --> 00:24:11,875 when the bell rings 516 00:24:25,550 --> 00:24:26,225 Do it well 517 00:24:30,650 --> 00:24:32,075 Do I have the answer on my face? 518 00:24:42,225 --> 00:24:44,025 Didn't eat breakfast? 519 00:24:44,025 --> 00:24:45,625 I skipped breakfast so I wouldn't be late 520 00:24:45,625 --> 00:24:47,325 No whispering 521 00:24:47,900 --> 00:24:49,250 Don't look around 522 00:25:06,825 --> 00:25:08,450 What a thing! 523 00:25:08,450 --> 00:25:09,200 What did you see? 524 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 He has finished. Have you finished? 525 00:25:11,575 --> 00:25:13,225 Three, Two, One 526 00:25:13,225 --> 00:25:15,125 Ouch! 527 00:25:15,250 --> 00:25:15,900 What's the matter with you? 528 00:25:15,900 --> 00:25:17,000 Go to the restroom 529 00:25:17,000 --> 00:25:17,600 I'll come back 530 00:25:17,600 --> 00:25:18,725 Come back 531 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 You just write little 532 00:25:21,600 --> 00:25:23,075 Do you want me to write the rest for you? 533 00:25:23,075 --> 00:25:25,200 No. I want to go to the restroom 534 00:25:25,200 --> 00:25:27,400 Why do you have to go to the bathroom every time you take an exam 535 00:25:27,400 --> 00:25:28,275 What's wrong with you? 536 00:25:28,275 --> 00:25:28,950 It's not a problem 537 00:25:28,950 --> 00:25:30,400 It's a physical reaction 538 00:25:30,400 --> 00:25:32,950 It's not a problem, teacher 539 00:25:34,900 --> 00:25:36,875 Aren't you hungry? 540 00:25:36,875 --> 00:25:38,100 You don't have a stomachache. You can't go 541 00:25:38,100 --> 00:25:41,025 Mr. Hu. I can't hold it any longer 542 00:25:41,300 --> 00:25:42,750 Go, go, go 543 00:25:42,750 --> 00:25:44,925 You have to be back in 10 minutes 544 00:25:45,550 --> 00:25:46,150 Hu 545 00:25:46,150 --> 00:25:47,525 You hold your urine 546 00:25:53,150 --> 00:25:54,500 This one 547 00:26:20,775 --> 00:26:22,200 Bro 548 00:26:24,325 --> 00:26:25,100 Who? 549 00:26:25,100 --> 00:26:26,125 It's me 550 00:26:28,025 --> 00:26:29,200 Who are you? 551 00:26:29,200 --> 00:26:30,625 Tong Liya in Chenghua School 552 00:26:30,850 --> 00:26:31,850 Tong Liya 553 00:27:46,400 --> 00:27:47,600 There is no smell 554 00:28:11,300 --> 00:28:12,900 Oh my God 555 00:28:12,900 --> 00:28:14,175 Are you okay? 556 00:28:14,325 --> 00:28:15,475 My waist 557 00:28:15,475 --> 00:28:16,625 Why don't you 558 00:28:17,150 --> 00:28:18,750 study hard? 559 00:28:18,750 --> 00:28:20,550 What were you doing under the tree? 560 00:28:20,650 --> 00:28:21,800 My waist. My waist 561 00:28:29,750 --> 00:28:31,150 Nan Xi 562 00:28:31,300 --> 00:28:32,800 Oh my God! 563 00:28:32,950 --> 00:28:34,000 You... 564 00:28:44,325 --> 00:28:46,900 You're a trouble maker for me 565 00:28:47,300 --> 00:28:49,400 I'm begging you 566 00:28:49,400 --> 00:28:51,050 Will you leave me alone? 567 00:28:52,475 --> 00:28:53,300 Sorry 568 00:28:53,875 --> 00:28:55,925 I played a trick on you in math class 569 00:28:56,750 --> 00:28:59,000 But aren't you a genius? 570 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Didn't you 571 00:29:00,500 --> 00:29:01,875 turn the trick scene 572 00:29:01,950 --> 00:29:03,300 into a show-stage? 573 00:29:03,300 --> 00:29:04,575 I'm really begging you 574 00:29:04,575 --> 00:29:06,175 Will you stop following me? 575 00:29:06,175 --> 00:29:07,550 You go your own way 576 00:29:07,550 --> 00:29:08,875 I go my own way 577 00:29:08,875 --> 00:29:10,125 Your business has nothing to do with me 578 00:29:41,350 --> 00:29:43,475 Oh, my God 579 00:29:43,475 --> 00:29:44,600 You're really creepy 580 00:29:44,600 --> 00:29:45,475 Do you think I... 581 00:29:45,475 --> 00:29:46,350 What's going on? 582 00:29:48,750 --> 00:29:49,925 Mr. Hu... 583 00:29:49,925 --> 00:29:51,375 Xia Rui 584 00:29:54,025 --> 00:29:55,475 Go to study 585 00:29:55,475 --> 00:29:56,500 Hurry up 586 00:29:57,625 --> 00:29:59,875 Transfer genius and problem girl 587 00:29:59,875 --> 00:30:01,225 shamelessly embraced 588 00:30:01,225 --> 00:30:02,450 in front of the director 589 00:30:02,450 --> 00:30:04,125 That's sensational news 590 00:30:04,125 --> 00:30:06,075 But I heard that Nan Xi dropped out of school 591 00:30:06,075 --> 00:30:06,900 because he didn't like 592 00:30:06,900 --> 00:30:08,025 physical contact with others 593 00:30:08,025 --> 00:30:09,225 But that doesn't make any sense 594 00:30:09,225 --> 00:30:10,475 That only means that 595 00:30:10,475 --> 00:30:12,400 Xia Rui is the one for him 596 00:30:14,250 --> 00:30:15,700 Yang Guo and Xiaolongnu 597 00:30:15,700 --> 00:30:17,225 The routine of the leading actor and actress 598 00:30:17,225 --> 00:30:18,475 locked 599 00:30:19,075 --> 00:30:20,350 Good job 600 00:30:21,875 --> 00:30:23,225 Excuse me, monitor 601 00:30:23,225 --> 00:30:24,875 Why are your feet there? I don't see them 602 00:30:26,450 --> 00:30:30,475 Cabbage 603 00:30:31,225 --> 00:30:35,125 is yellow on the ground 604 00:30:36,000 --> 00:30:39,675 Two or three years old 605 00:30:41,025 --> 00:30:43,375 No Mom 606 00:30:43,475 --> 00:30:44,725 Xia Rui 607 00:30:45,475 --> 00:30:47,925 Clean the school pool for two weeks 608 00:30:48,225 --> 00:30:49,150 No demerit 609 00:30:49,800 --> 00:30:50,825 Deal? 610 00:30:50,825 --> 00:30:51,900 Two weeks! 611 00:30:51,900 --> 00:30:52,875 I clean by myself? 612 00:30:52,875 --> 00:30:54,475 That's a big swimming pool 613 00:30:54,475 --> 00:30:55,275 Did you do this for... 614 00:30:55,275 --> 00:30:56,600 The home visit is about to begin 615 00:30:56,600 --> 00:30:57,175 Deal 616 00:30:59,550 --> 00:31:00,625 Get out of here 617 00:31:00,625 --> 00:31:01,650 See you, Mr. Hu 618 00:31:02,000 --> 00:31:03,200 Nan Xi 619 00:31:03,400 --> 00:31:05,700 I was actually looking for you 620 00:31:06,125 --> 00:31:07,600 I read your English paper 621 00:31:07,600 --> 00:31:08,750 I think you are especially suitable to be 622 00:31:08,750 --> 00:31:10,475 the English subject representative of our class 623 00:31:10,475 --> 00:31:11,125 What? 624 00:31:14,950 --> 00:31:16,900 Why is he the representative? 625 00:31:16,900 --> 00:31:18,975 I have to sweep the swimming pool 626 00:31:19,925 --> 00:31:21,950 It's not fair 627 00:31:22,350 --> 00:31:23,525 Piss me off! 628 00:31:31,300 --> 00:31:32,650 What things 629 00:31:35,825 --> 00:31:36,975 Who's there? 630 00:31:37,200 --> 00:31:40,000 Who dares to frighten me? 631 00:31:40,675 --> 00:31:42,225 You met me today 632 00:31:42,225 --> 00:31:43,150 I tell you 633 00:31:43,150 --> 00:31:44,100 that I'm very strong 634 00:31:44,100 --> 00:31:46,125 I can put your head on one side. You wanna try? 635 00:31:47,950 --> 00:31:49,350 I'm not afraid of you 636 00:31:49,925 --> 00:31:50,775 You come out 637 00:32:07,350 --> 00:32:08,350 Who're you? 638 00:32:18,150 --> 00:32:20,825 How come it's you again! 639 00:32:20,825 --> 00:32:22,600 Although you come to help me, 640 00:32:22,600 --> 00:32:24,500 I won't thank you 641 00:32:25,200 --> 00:32:25,925 Xia Rui 642 00:32:27,750 --> 00:32:29,000 I have to talk to you 643 00:32:33,475 --> 00:32:34,950 It's amazing 644 00:32:35,125 --> 00:32:37,875 You started talking 645 00:32:38,375 --> 00:32:39,625 What can I do for you? 646 00:32:42,825 --> 00:32:43,900 The stuff on your chest... 647 00:32:47,275 --> 00:32:48,075 Is that yours? 648 00:32:49,750 --> 00:32:52,075 Of course 649 00:32:52,075 --> 00:32:53,775 It's mine 650 00:32:56,975 --> 00:32:58,225 Can I have a look? 651 00:33:02,500 --> 00:33:03,350 Just let me have a look 652 00:33:03,350 --> 00:33:04,450 What? 653 00:33:05,350 --> 00:33:06,600 Please 654 00:33:16,900 --> 00:33:18,425 Did you hear that? 655 00:33:18,425 --> 00:33:20,100 It's the baby whale singing 656 00:33:20,100 --> 00:33:21,275 I heard it 657 00:33:22,000 --> 00:33:23,050 That's nice 658 00:33:23,875 --> 00:33:25,100 Baby whales 659 00:33:25,225 --> 00:33:26,550 No more fear 660 00:33:27,475 --> 00:33:28,500 No more fear 661 00:33:31,950 --> 00:33:33,000 Nan Xi 662 00:33:33,825 --> 00:33:34,575 Nan Xi 663 00:33:35,475 --> 00:33:36,100 Hello 664 00:33:36,150 --> 00:33:37,425 Hey, wake up 665 00:33:37,425 --> 00:33:38,550 Nan Xi 666 00:33:38,800 --> 00:33:40,350 Artificial respiration? 667 00:33:40,700 --> 00:33:41,475 Alright. It doesn't matter 668 00:33:41,475 --> 00:33:42,200 Save a life 669 00:33:42,200 --> 00:33:43,525 It's okay to save a life 670 00:33:59,075 --> 00:33:59,675 Wow 671 00:33:59,875 --> 00:34:01,725 Baby whales. Did you make it? 672 00:34:09,550 --> 00:34:11,250 It's the baby whale singing 673 00:34:47,475 --> 00:34:48,525 Wait 674 00:34:48,525 --> 00:34:49,950 What are you doing? 675 00:34:53,750 --> 00:34:54,725 Your clothes are wet