Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com
Met you by Gong Wuyue
♫ The moment you pass by my side ♫
♫ Smiling ♫
♫ You entered my heart ♫
♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫
♫ The promise we once made ♫
♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫
♫ Laughter replaces silence ♫
♫ Like dazzling fireworks ♫
♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫
♫ The silence melts away because I can't help it ♫
♫ It's like I feel a connection with you ♫
♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫
♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫
♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫
♫ In my life, ♫
♫ I have been able to meet you ♫
[Meeting You]
Students.
This sports meeting
our class is united and we've had gratifying results.
As your head teacher
I feel extremely proud.
But the end of the sports meeting
Means there's only one big thing left to do.
Study.
To prepare for the final exam.
Your mission this semester is
finish all the contents of 3 years of high school
So that when you are at level 3
You can expand your knowledge of question tactics
Time is tight and task is heavy.
No way...
Okay. Why are you whining again?
I'm telling you
If you want to pass the exam next year
Repeat your year with me. I have no objection.
Interesting...
I have some opinions.
Shout out our slogan if you have any opinions.
It not bitter nor tired,
high school is meaningless.
It not bitter nor tired,
high school is meaningless.
Without hard work, it's a waste of time.
[EPISODE 9 JUST BY VIRTUE, I WANT TO BE WITH YOU]
Shu... I just said it casually.
But you take it seriously.
Since you said that, let's not review it.
Don't be jealous when you see Nanxi and Xiarui.
Don't. They have betrayed the revolution.
We can't be apart.
Then do you want to study or not.
What I value more is not study but revolutionary friendship.
Why can't you understand this?
You just love to have fun.
Of course not.
You are the most important revolutionary partner.
Shu, why is your face so red like a monkey's butt?
Is it hot?
Do you want me to get you a bottle of iced water?
- No. - If you don't want a drink,
Mr. Yi also has iced spring water.
Just do your homework.
Okay.
You can use the fan.
You really are...
- Let's compete. - What will we compete?
Recite the poems and see who can recite it quicker.
Go.
[Recites poem fast]
Stop...
- I admit defeat. - I am expecting this.
- Then I want... - Vanilla or lemon flavor.
It would be better if it has both.
Go.
Wait a second.
You are the most important revolutionary partner.
Why are you smiling?
Nothing.
You were fine and why are you suddenly angry?
Do you want to try the chocolate flavor?
Very nice.
No. Put it away.
We don't put it away. Window seat.
Can you hold it for me?
♫ The moment you pass by my side ♫
♫ Smiling ♫
♫ You entered my heart ♫
♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫
♫ The promise we once made ♫
♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫
It's super clean.
Why you are blushing again?
I really...
♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫
♫ The silence melts away because I can't help it ♫
♫ It's like I feel a connection with you ♫
♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫
♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫
♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫
♫ In my life, ♫
♫ I have been able to meet you ♫
♫ The promise we once made ♫
♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫
♫ Laughter replaces silence ♫
♫ Like dazzling fireworks ♫
♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫
♫ The silence melts away because I can't help it ♫
♫ It's like I feel a connection with you ♫
♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫
♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫
♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫
♫ In my life, ♫
♫ I have been able to meet you ♫
The second semester of high school final exam starts now.
How was it?
Rui.
Don't check the answers. The exam is over.
Nanxi the God is really amazing.
And the last subject is physics.
- Yes. - Xiao Meishu and I all counted on Rui.
Next time you have to pay him.
But I think the exam is more difficult than usual.
Especially English.
It's okay. It was hard for all of us.
I think...
I'm going to be ranked 200th in this grade.
...it shouldn't be a problem.
How about you? - I...
I guessed all the questions on the back.
But I finished the composition and left no blank.
Stop thinking about it.
Did you finish your math exam?
Oh no...
I didn't write the essay questions.
I left all of them blank.
I didn't do them very seriously.
But I did them according to Nanxi's tips.
Two points.
One point.
Write the conditions.
In the process you just work along with it.
Add three dots then write the results.
The teacher would see a full answer.
If the attitude is good and the handwriting is good.
Then you get the points.
Nice. Nice. Nice.
Great god Nanxi
When will I have one on one class?
I can't do it.
You rejected me again.
I think Rui will have a big improvement this time.
Just 400 points.
The process has to be gradual.
You will fall easily.
Alright!
I will say something before you go.
Tomorrow,
summer vacation will officially begin.
Okay...
Okay but you know, after this summer vacation ends
What does that mean to you?
What?
It means the school begins again.
And you will officially become senior high school students.
Senior high school students
here at Chengua Middle School
The key point is
The school cafeteria has a third grade counter.
Braised pork and sauced beef are all you can eat.
We love Chengua!
Look at you guys.
Life is all about food?
It depends on what food.
The good news is that
this final exam was quite difficult.
But we wanted to prepare everyone this time.
Also to wrap up your entire
learning career in second grade.
Due to high difficulty, we anticipated your results
It might not be satisfying.
So we decided to let you finish the summer vacation first.
We'll announce your grades when you come back.
Don't be proud to early.
Considering that after one year, you'll all go your separate ways.
You have a special bond.
There will definitely be a lot of obstacles,
This is why the school wants to eliminate this obstacle deliberately.
And give you more time together.
What does this mean?
Today is 20th June
On 4th July, return to school on time.
Start your classes on time.
Two weeks?
Why is this not summer vacation?
It's just holidays with assignments.
You should feel lucky.
You guys are lucky.
I wouldn't even give you a two-week holiday.
Get ready to go home.
Go home early.
Are you free tomorrow?
Where are you two going?
You two want to be together again without us?
Where will Rui go on a date?
She should be more creative.
Can't we just go and tell them that we want to join them?
Why do we have to sneak upon them?
you are not thinking straight in the key moment.
She's like our brothers now.
We can really see who she is.
Don't you need to take a look?
I don't have that much time.
I don't care about them.
Give them some freedom and have fun!
Why is Rui not here yet?
Yummy...
- Mom. - Buy me a coffee machine.
I know you're up to something since you're up and having breakfast with me.
You mean sister is the weasel?
Then you are the baby weasel.
Can you buy a coffee machine?
Only if you reach 500 points in your final exam.
No. I said you are a business woman.
But this is the wrong attitude.
500? Can I bargain?
Say a number.
- 430... - Okay.
Deal.
I said 350.
It's final.
You reduced it from 500 to 430.
You cut 14%.
That's good enough.
That's exploitation.
I will go back to grandparents' house.
Your brother took art classes and he has assignments.
I need to go out today.
You stay home and watch him.
- No. - No.
I don't need to watch him.
You know that no one can watch him.
You overestimate me.
20% in total.
- 400. - Deal.
That's it?
You forgot to ask my opinions.
We don't need to.
Help!
Those kids left messages again?
No escape.
Here you go.
Xiarui posted them before.
Then they think it's interesting.
There are more and more.
It is really no escape.
I...
Who is here?
They hugged!
You let go of my sister!
Okay...
You are Nanxi?
You are my type.
You look gentle.
Do you like my sister?
You sit down and be quiet.
Come on.
You too.
What do we do?
- Do you have a plan? - No.
Me too.
You think I don't know your plan?
Your plan is to draw at home.
You will have a happy life.
Do you understand?
A gentleman doesn't take advantage of others.
It's a suspicion.
What does that mean?
It means intimidation.
You said I was bluffing.
You are so right.
Get up.
Go and draw now.
I will watch you.
I can't draw.
Right?
- Sis. - Just say it.
Do you know what day is today?
I don't know.
The opening of the Comic Show.
Take me there and find inspiration.
My little baby.
There will be so many people.
Stay at home and draw.
I can't draw.
You can't get the mission done then you need to have 430 points.
No coffee machine.
Now you know who is deciding your fate.
How dare you threaten me?
- Suspicion. - You little punk.
Am I right?
Pretty much.
- I have room to improve? - Sure.
Or we can go hiking.
Hiking?
Find your inspiration in the mountains.
How did you know this place?
How did you find this place?
I've never been here.
They are all great.
Is that so?
Can you slow down?
What a summer vacation!
I followed old people to go hiking.
They will laugh at me.
Who is old?
Old sister. We have the same mom.
You're my sister.
But if I count your age
I should call you aunty.
You little spoiled brat!
Do women go crazy when age is mentioned?
Bad boy!
Are you okay?
I am okay.
Men become so boring when they grow up.
Now I believe it's true.
It's true.
You can never tell by the face.
Let's go.
Hurry.
I'm impressed by Nan God.
He can have a date here.
I am tired.
- Are you okay? - Fine.
It's so hot but we don't have water or food.
Let's go back.
I am fine.
I want to go somewhere.
Where do you want to go?
Do we need more?
We get them next time.
It's alright.
I have heard of collecting antiques.
Collecting watches and shoes.
I never heard of collecting wood.
I'll take them for you. Your bag is full.
You have to be careful.
This is dangerous.
Oh my God.
Let's leave.
She knows how to care about people.
But I still hope you like Nanxi's face.
Shao, when I go back,
I will not...
Come.
I am your brother.
Why does no one care about me?
- Hurry. - I'm so tired.
Finally here.
- Okay. - Okay.
Hurry up.
Come here.
Nice?
Nice.
Isn't it beautiful? You've never seen something like this.
You can see this view.
Get me my sketchbook.
Okay.
- You can draw now. - Okay.
Rest for a while.
Halo.
Halo, Xiarui.
Cheng Erluo and I am in a square pavilion.
We got lost when we followed you.
Can you hear me?
Hello?
What happened?
I don't know. Wait a minute.
Please call back later.
What happened?
Ye Shu called me and said they are lost.
They followed us but they don't know where they are now.
- Well... - Lost?
Followed us?
Then they were following us.
I don't know what they did.
Right?
We'd better go and find them.
- Hao. - What?
Get up!
Where are we going?
- Hurry. - Please ask my opinions before you do something.
I know.
Did they say anything nearby?
Let me think.
Something about a square pavilion.
A square pavilion.
Yes.
Hurry.
Slow down you.
Where can I find them?
Come.
Wait a minute.
This way.
Didn't I say to go left?
He is a strange person.
Xiao Meishu.
- I was right. - Rui!
You are finally here.
Rui.
Are you alright?
It's okay now.
You don't care about me.
What happened?
I'd never find you guys.
I let him come.
Blame me.
There's nothing to see in the pavilion.
I am Snow White.
You are Cinderella.
Okay.
- You are princess Ariel. - Okay.
Shu, you are Princess Bell.
Okay!
Let's have a party.
If you're all princesses, what will I be?
You will be our coachman.
I don't want to be your coachman.
I want to be a prince.
You are too fat to be a prince.
Yeah...
How about you play with me? Be my prince?
You are my princess.
You will be my princess forever.
What? My sister's first kiss is with him?
Take no offense at a child's babble.
What?
Can you tell me what has happened?
You followed me?
Do you want me to smack you?
You don't own the mountain.
Can't I travel with Xiao Meishu?
Why are you afraid of me?
So you also think that there is something between my sister and Nanxi?
Hey.
How did you and Nanxi find this place?
Chen Erluo and I spent a lot of time trying to find the way out but we failed.
It's amazing.
He brought us here.
That was really unusual.
Are you done gossiping?
Watch out for the ghost.
Then we should go home ASAP.
We should quickly go home.
There are ghosts everywhere.
Are you home?
That's good.
Don't make jokes on Nanxi and me anymore.
Don't make it awkward.
Bye.
This little fatty.
Let me carry him.
I am okay.
Let me do it.
Are you okay?
- I am fine. - Let me take your bag.
He is heavy.
It's okay.
Let me know if you are tired.
I am not.
Thank you for spending all day with us.
Put him down.
Hey.
Come here.
Thank you for today.
Don't forget that we are brothers.
Here you go.
-
- Bye. - Bye.
Go.
Bye.
Oh my God.
You too are like in dramas. It really makes me cringe.
I don't understand you 90's kids.
I pretended to sleep for nothing.
Brothers? It makes people laugh.
Pretended to sleep?
You pretended to sleep?
You want to die?
Stop!
You've got to think it through before you punish me.
Don't forget.
I have evidence of your first love.
What evidence of first love?
Is this all you think about? First love?
Nanxi and I are friends, okay?
Show this to anyone. I am not afraid of anything.
- Really? - Yes.
Mom!
My good brother.
This is not good.
Let me give you a massage.
Shu. You came late today.
It's all because of you.
It's not all because of you.
I went to bed at 3 a.m. last night.
I look like a panda.
Gosh!
It can't be.
The holiday has just begun.
My summer life! My sunshine! My sweet 17!
Okay little LuoLuo.
You can show emotion in English.
Okay, let's review English quickly.
No...
I surrender from the bottom of my heart.
Xiao Meishu.
I am really confused.
What's wrong?
Look...
This review summary. This clear font.
The level of detail.
And...
Xiao Meishu, the cutie.
Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com
♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫
♫ The story will be the same tomorrow ♫
♫ You wear your earbuds ♫
♫ I push the bicycle to wait for you ♫
♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫
♫ Waiting for the next vacation ♫
♫ Waiting for the next trip ♫
♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫
♫ The summer after graduation ♫
♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫
♫ Store the memories I have of you ♫
♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫
♫ Store the memories I have of you ♫
♫ Cicadas sleep on the desks ♫
♫ The textbooks are imprinted on my face ♫
♫ The teacher's chalk ♫
♫ I am being punished to stand against the wall ♫
♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫
♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫
♫ The story will be the same tomorrow ♫
♫ You wear your earbuds ♫
♫ I push the bicycle to wait for you ♫
♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫
♫ Waiting for the next vacation ♫
♫ Waiting for the next trip ♫
♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫
♫ The summer after graduation ♫
♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫
♫ Store the memories I have of you ♫
♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫