1 00:01:31,110 --> 00:01:37,000 [MEETING YOU] 2 00:01:59,520 --> 00:02:00,680 What's wrong? 3 00:02:00,880 --> 00:02:03,639 Nothing... Just missing the days... 4 00:02:03,640 --> 00:02:05,880 When we copied homework in highschool. 5 00:02:06,700 --> 00:02:08,359 Copy my homework? 6 00:02:08,360 --> 00:02:10,360 Ah... It's not that. 7 00:02:10,580 --> 00:02:14,979 Our courses are not the same, homework is not the same as well... 8 00:02:14,980 --> 00:02:16,980 Impossible for us to do it together. 9 00:02:18,980 --> 00:02:19,980 Yeah. 10 00:02:22,420 --> 00:02:25,619 So cold. 11 00:02:25,620 --> 00:02:27,659 You're not the Woodie anymore. 12 00:02:27,660 --> 00:02:29,660 Not anymore. 13 00:02:33,140 --> 00:02:34,960 Not cute at all. 14 00:02:39,060 --> 00:02:40,179 Old rules. 15 00:02:40,180 --> 00:02:42,180 Read it after writing. 16 00:02:51,400 --> 00:02:54,180 When did you steal my homework and redo it? 17 00:02:56,520 --> 00:02:59,080 If you're not writing, I'm going to take it back-- 18 00:02:59,120 --> 00:03:01,180 No way, it's mine once you've given it to me. 19 00:03:07,980 --> 00:03:08,980 Nanxi. 20 00:03:09,420 --> 00:03:10,959 Hmm? 21 00:03:10,960 --> 00:03:12,959 Thank you. 22 00:03:12,960 --> 00:03:14,959 Haven't we agreed? 23 00:03:14,960 --> 00:03:16,959 Everytime you say thank you... 24 00:03:16,960 --> 00:03:18,959 You need to... 25 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 - Do your homework. 26 00:03:34,220 --> 00:03:37,500 [EPISODE 21] [XIARUI, WELCOME HOME] 27 00:03:44,680 --> 00:03:48,439 Yang Yufei is dancing with Nanxi, what kind of post is this? 28 00:03:48,440 --> 00:03:50,440 I really want to look. 29 00:03:53,700 --> 00:03:55,779 Just look for a bit. 30 00:03:55,780 --> 00:03:58,960 It's fine to look just for a bit, so just go ahead. 31 00:03:59,040 --> 00:04:00,760 I know it's nothing, what's there to see. 32 00:04:00,960 --> 00:04:03,739 But I won't lose anything if I look a bit. So just look a bit... 33 00:04:03,740 --> 00:04:05,579 Just look a bit... 34 00:04:05,580 --> 00:04:07,579 Looking means not trusting, do not look. 35 00:04:07,580 --> 00:04:09,579 - Just look a bit. - Do not look. 36 00:04:09,580 --> 00:04:11,580 - Just a bit. - Not allowed to look! 37 00:04:13,880 --> 00:04:14,960 Take a look. 38 00:04:15,180 --> 00:04:17,880 It's just looking at a picture, why the fuss. 39 00:04:19,880 --> 00:04:22,460 A rotten picture like that, I don't have the time for it. 40 00:04:23,540 --> 00:04:25,819 Nanxi is in class... 41 00:04:25,820 --> 00:04:27,820 Cheng Erluo is at training... 42 00:04:28,300 --> 00:04:31,019 Shu wants to rest... 43 00:04:31,020 --> 00:04:34,200 Left with Xiarui who is bored. 44 00:04:35,520 --> 00:04:38,180 So boring... It's so boring... 45 00:04:50,520 --> 00:04:52,760 What to do? 46 00:05:00,860 --> 00:05:03,380 Let me see. 47 00:05:07,640 --> 00:05:11,260 Why not. I'll go check it out. 48 00:05:11,720 --> 00:05:15,360 See what your coffee standards are like. 49 00:05:34,980 --> 00:05:37,079 ♫ Since the moment you passed by me ♫ 50 00:05:37,080 --> 00:05:39,079 ♫ The moment you smiled ♫ 51 00:05:39,080 --> 00:05:42,020 ♫ Has melted into my heart ♫ 52 00:05:43,620 --> 00:05:48,880 ♫ We are so happy under the clear skies ♫ 53 00:05:52,160 --> 00:05:54,519 ♫ A promise made before ♫ 54 00:05:54,520 --> 00:05:56,759 ♫ Like a love song ♫ 55 00:05:56,760 --> 00:05:58,760 ♫ In the bottom of my heart ♫ 56 00:05:59,440 --> 00:06:02,179 ♫ A smile replaced the silence ♫ 57 00:06:02,180 --> 00:06:06,660 ♫ Like gorgeous fireworks ♫ 58 00:06:07,620 --> 00:06:09,979 ♫ I met you just like this ♫ 59 00:06:09,980 --> 00:06:11,980 ♫ Getting close unconsciously ♫ 60 00:06:12,020 --> 00:06:14,219 ♫ Melted the silence ♫ 61 00:06:14,220 --> 00:06:16,959 ♫ Not up to me to explain ♫ 62 00:06:16,960 --> 00:06:19,699 ♫ I seem to have feelings for you ♫ 63 00:06:19,700 --> 00:06:24,020 ♫ But could not easily believe it ♫ 64 00:06:25,340 --> 00:06:27,560 - Excuse me, your coffee. - Oh, thank you. 65 00:06:53,680 --> 00:06:54,760 Excuse me. 66 00:06:55,700 --> 00:06:56,760 Waiter. 67 00:06:57,220 --> 00:06:58,760 Excuse me. - Sure enough... 68 00:06:59,320 --> 00:07:01,719 Nothing can deceive Xiarui's tongue. 69 00:07:01,720 --> 00:07:03,719 Boss Yi. 70 00:07:03,720 --> 00:07:07,380 - Oh my goodness, why are you here? - What do you think? 71 00:07:07,700 --> 00:07:09,759 You... you left there... 72 00:07:09,760 --> 00:07:11,519 You didn't tell me, strike one. 73 00:07:11,520 --> 00:07:13,519 Now you're in Binhai, you didn't contact me. 74 00:07:13,520 --> 00:07:15,519 - Another strike. - Did I not contact you? 75 00:07:15,520 --> 00:07:16,460 No. 76 00:07:16,461 --> 00:07:18,460 How did you end up here then? 77 00:07:20,800 --> 00:07:22,279 This is the last one. 78 00:07:22,280 --> 00:07:24,900 - Let's go. - Sure. Let's drink. 79 00:07:33,900 --> 00:07:35,999 So Nanxi knew about this... 80 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 The both of you hid this from me together. 81 00:07:38,200 --> 00:07:40,199 That's because we know 82 00:07:40,200 --> 00:07:42,979 your majesty will find your way here. 83 00:07:42,980 --> 00:07:44,259 It's just that... 84 00:07:44,260 --> 00:07:46,259 I didn't expect to wait so long. 85 00:07:46,260 --> 00:07:47,560 Really! 86 00:07:48,260 --> 00:07:50,260 Why did you come to Binhai suddenly? 87 00:07:52,840 --> 00:07:55,219 Coach Yang... 88 00:07:55,220 --> 00:07:57,539 - Did she come here too? - Of course. 89 00:07:57,540 --> 00:08:00,339 Shengnan changed her job to Binhai. 90 00:08:00,340 --> 00:08:03,259 Woah, Shengnan. 91 00:08:03,260 --> 00:08:06,739 How are the both of you progressing? 92 00:08:06,740 --> 00:08:08,960 Of course it's indescribable. 93 00:08:10,960 --> 00:08:13,800 - So mushy! - Don't talk about this. 94 00:08:14,140 --> 00:08:17,739 Besides me, there is an old acquaintance of yours. 95 00:08:17,740 --> 00:08:19,740 - Who's that? - Please take a look! 96 00:08:22,820 --> 00:08:25,460 Binzi, why are you here? 97 00:08:25,780 --> 00:08:27,379 The performance was pretty good. 98 00:08:27,380 --> 00:08:29,379 You are well prepared from the rehearsals. 99 00:08:29,380 --> 00:08:31,379 I think so too. - Shu! 100 00:08:31,380 --> 00:08:33,579 Someone's here to pick you, I'll get going first. 101 00:08:33,580 --> 00:08:34,639 - Oh, okay. - Bye senior. 102 00:08:34,640 --> 00:08:36,639 - Goodbye. - Bye senior. 103 00:08:36,640 --> 00:08:38,639 Why did you come? 104 00:08:38,640 --> 00:08:40,299 When you came back yesterday... 105 00:08:40,300 --> 00:08:41,800 Didn't I fail to pick you up? 106 00:08:41,820 --> 00:08:43,139 Today right after training 107 00:08:43,140 --> 00:08:45,140 I came straight to make it up to you. 108 00:08:46,020 --> 00:08:47,220 Quick, let me see. 109 00:08:47,980 --> 00:08:50,779 Is your teacher not letting you eat again? 110 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 Didn't see you in half a month's time, you've lost weight. 111 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 This won't do. 112 00:08:54,701 --> 00:08:56,119 I'll bring you for some nice food. 113 00:08:56,120 --> 00:08:57,499 I'm not going. 114 00:08:57,500 --> 00:09:00,339 I still have a lot of homework, I need to go study. 115 00:09:00,340 --> 00:09:04,719 A person cannot work well without proper meals or being hungry. 116 00:09:04,720 --> 00:09:07,599 This is a good saying, "The body is the capital for revolution." 117 00:09:07,600 --> 00:09:09,599 If there's no capital, what kind of revolution? 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,580 Why revolution out of nowhere? 119 00:09:12,960 --> 00:09:16,200 I'm just quoting old man's saying. 120 00:09:16,320 --> 00:09:19,020 Books will forever be there, 121 00:09:19,080 --> 00:09:20,719 they won't disappear, that can wait... 122 00:09:20,720 --> 00:09:22,720 Why not think about what to eat? 123 00:09:24,020 --> 00:09:25,619 I want to eat hot brine. 124 00:09:25,620 --> 00:09:27,619 Hot brine? Okay! 125 00:09:27,620 --> 00:09:29,620 Let's go! 126 00:09:30,040 --> 00:09:31,339 Do you know... 127 00:09:31,340 --> 00:09:33,339 I could have eaten hot brine yesterday. 128 00:09:33,340 --> 00:09:35,339 But I didn't feel like it. 129 00:09:35,340 --> 00:09:37,779 But Shu, you... 130 00:09:37,780 --> 00:09:40,559 Do you want to eat or not? 131 00:09:40,560 --> 00:09:42,559 I'm confused now. 132 00:09:42,560 --> 00:09:44,179 Most important is the companion, 133 00:09:44,180 --> 00:09:46,179 and not what we eat, do you understand? 134 00:09:46,180 --> 00:09:48,479 Of course I understand. 135 00:09:48,480 --> 00:09:51,319 If I go, the boss will give us extra meat. 136 00:09:51,320 --> 00:09:53,819 Other people won't have this privilege. 137 00:09:53,820 --> 00:09:55,820 Cheng Erluo. 138 00:09:56,500 --> 00:09:59,559 Are you really clueless or avoiding my question? 139 00:09:59,560 --> 00:10:01,559 I'm not avoiding it. 140 00:10:01,560 --> 00:10:03,019 Why do you say that... 141 00:10:03,020 --> 00:10:05,020 Are we going to eat? 142 00:10:08,180 --> 00:10:11,439 Very good, everyone improved significantly today. 143 00:10:11,440 --> 00:10:15,420 We will learn new and more challenging moves tomorrow. 144 00:10:15,960 --> 00:10:18,480 We will end today's class now. 145 00:10:29,700 --> 00:10:34,859 Nanxi, Nanxi. As your closest roommate, 146 00:10:34,860 --> 00:10:37,579 Am I not worth getting first-hand information? 147 00:10:37,580 --> 00:10:39,579 Let me interview you a little. 148 00:10:39,580 --> 00:10:43,179 How does it feel dancing with the prettiest girl from another campus? 149 00:10:43,180 --> 00:10:45,179 No feeling. 150 00:10:45,180 --> 00:10:48,339 That is cool, very cool. 151 00:10:48,340 --> 00:10:50,339 It seemed like you answered my question. 152 00:10:50,340 --> 00:10:52,339 But in fact, you did not answer at all. 153 00:10:52,340 --> 00:10:54,339 Nanxi. 154 00:10:54,340 --> 00:10:56,339 Do you want to join my gossip group? 155 00:10:56,340 --> 00:10:59,099 I think you definitely have PR potential. 156 00:10:59,100 --> 00:11:01,099 I'm not interested. 157 00:11:01,100 --> 00:11:03,099 Not interested... 158 00:11:03,100 --> 00:11:04,559 I know you're not interested. 159 00:11:04,560 --> 00:11:07,859 Not interested at all towards others, towards Yang Yufei. 160 00:11:07,860 --> 00:11:09,859 But no matter what. 161 00:11:09,860 --> 00:11:15,159 You are currently the most envied person in Binhai University. 162 00:11:15,160 --> 00:11:20,000 The whole university knows about you dancing with Yang Yufei. 163 00:11:20,660 --> 00:11:22,320 The entire university? 164 00:11:22,780 --> 00:11:24,319 So that includes... 165 00:11:24,320 --> 00:11:26,319 Business campus? 166 00:11:26,320 --> 00:11:30,379 Of course. Didn't Xiarui tell you about this? 167 00:11:30,380 --> 00:11:34,800 Are you too busy these days? How many days have you not spoken to her? 168 00:12:11,040 --> 00:12:14,520 ♫ He sat there, spacing out ♫ 169 00:12:14,600 --> 00:12:18,420 ♫ Fell into the cracks of memories ♫ 170 00:12:18,500 --> 00:12:23,340 ♫ He doesn't respond even when I ask ♫ 171 00:12:25,700 --> 00:12:29,140 ♫ Silence locks the heart up ♫ 172 00:12:29,240 --> 00:12:33,040 ♫ Instead loneliness lit up the light ♫ 173 00:12:34,380 --> 00:12:37,399 You've been sitting here whole night. ♫ Brightens the animosity ♫ 174 00:12:37,400 --> 00:12:43,560 I'm going to lock the door. It's late. ♫ I can't understand his animosity ♫ 175 00:12:44,000 --> 00:12:47,060 ♫ Want to solve the questions in his heart ♫ 176 00:12:47,140 --> 00:12:50,759 ♫ Me and him being pulled towards closer by a hug ♫ 177 00:12:50,760 --> 00:12:53,479 ♫ Two separate souls ♫ 178 00:12:53,480 --> 00:12:58,059 ♫ I've been waiting for him for so long ♫ 179 00:12:58,060 --> 00:13:01,779 ♫ Waiting for his eyes to light up ♫ 180 00:13:01,780 --> 00:13:06,260 ♫ Waiting for his steady kiss ♫ 181 00:13:11,380 --> 00:13:14,000 It's better to work here than studying in university. 182 00:13:14,560 --> 00:13:15,999 What are you saying? 183 00:13:16,000 --> 00:13:20,999 I am saying... working here is better than studying in campus. 184 00:13:21,000 --> 00:13:23,360 Then help here if you are free during the day. 185 00:13:23,900 --> 00:13:27,140 The employee you met this morning, she is also a part-timer. 186 00:13:27,340 --> 00:13:28,879 But she won't be coming tomorrow. 187 00:13:28,880 --> 00:13:31,300 Left with me and Binzi, sometimes it's really hectic. 188 00:13:32,100 --> 00:13:35,700 If you join us, I guarantee you'll be satisfied with the pay. 189 00:13:35,900 --> 00:13:39,019 - So it's settled. I'll come tomorrow. - Cheers. 190 00:13:39,020 --> 00:13:40,559 - Cheers. - I like your attitude. 191 00:13:40,560 --> 00:13:42,560 - I'll get you a contract. - Okay. 192 00:13:47,760 --> 00:13:48,980 Hey. 193 00:13:51,080 --> 00:13:55,999 - How is our Feifei lately? - Who is Feifei? 194 00:13:56,000 --> 00:13:59,359 - Yufei. - Who is Yufei? 195 00:13:59,360 --> 00:14:01,360 Yang Yufei. 196 00:14:03,360 --> 00:14:07,580 Chenghua Campus Flower. Yang Yufei, don't you remember? 197 00:14:08,060 --> 00:14:11,639 I know who Yang Yufei. Who is Feifei? 198 00:14:11,640 --> 00:14:13,640 What an intimate nickname. 199 00:14:13,760 --> 00:14:15,960 Don't mind these tiny details. 200 00:14:16,300 --> 00:14:20,279 Anyways I've been back for so long but... I haven't seen her. 201 00:14:20,280 --> 00:14:22,279 Oh, so mushy. 202 00:14:22,280 --> 00:14:24,819 Oh my teeth. 203 00:14:24,820 --> 00:14:28,879 Did you see her? How has she been lately? 204 00:14:28,880 --> 00:14:36,300 I don't see her often but she's well. Still the prettiest girl in Chenghua. 205 00:14:36,940 --> 00:14:41,960 That is certain. Our Feifei is excellent no matter where she goes. 206 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Hello? 207 00:14:46,940 --> 00:14:50,839 Xiarui, have you seen the posts on the forum? Something happened. 208 00:14:50,840 --> 00:14:52,839 I saw. 209 00:14:52,840 --> 00:14:55,379 Sure enough, the dance class might be troublesome. 210 00:14:55,380 --> 00:14:56,719 Where are you now? 211 00:14:56,720 --> 00:14:59,139 The dorm gate is closing soon, when are you coming back? 212 00:14:59,140 --> 00:15:01,140 Is it closing already? 213 00:15:04,400 --> 00:15:05,080 Boss Yi! 214 00:15:05,120 --> 00:15:05,880 Ah? 215 00:15:05,881 --> 00:15:07,059 I'll come tomorrow. 216 00:15:07,060 --> 00:15:10,359 - I have to leave now. Something came up. - Wait, sign the contract. 217 00:15:10,360 --> 00:15:13,439 Girl, sign the contract! 218 00:15:13,440 --> 00:15:15,440 What forum? 219 00:15:16,060 --> 00:15:17,439 What forum? 220 00:15:17,440 --> 00:15:18,919 What contract? 221 00:15:18,920 --> 00:15:20,359 Hello, Xiao Bailing. 222 00:15:20,360 --> 00:15:22,359 I'm running, I'm running. I'll reach in no time. 223 00:15:22,360 --> 00:15:24,059 Where are you? Quick, quick, quick. 224 00:15:24,060 --> 00:15:27,639 Please tell aunt I'll be right there. Be sure not to close the gate. 225 00:15:27,640 --> 00:15:29,640 Hello? Hello? 226 00:15:32,560 --> 00:15:34,599 Why is the battery running out at this time? 227 00:15:34,600 --> 00:15:37,020 Oh my goodness. What should I do? 228 00:15:37,620 --> 00:15:39,300 Am I going to sleep on the streets? 229 00:15:46,500 --> 00:15:47,700 Nanxi? 230 00:15:49,700 --> 00:15:51,740 Nanxi? 231 00:15:55,160 --> 00:15:57,959 Xiarui, why didn't you come in by yourself? 232 00:15:57,960 --> 00:16:01,480 Your door was locked, not sure if I should open. 233 00:16:02,060 --> 00:16:03,479 Oh. 234 00:16:03,480 --> 00:16:05,760 It's late, why did you find me? 235 00:16:07,140 --> 00:16:09,900 The dorms lights are off, I couldn't enter. 236 00:16:10,840 --> 00:16:13,340 Can I... stay here for one night? 237 00:16:14,680 --> 00:16:17,219 I've been sweating running over here... 238 00:16:17,220 --> 00:16:19,940 Can I enter and take a shower? 239 00:16:21,520 --> 00:16:24,780 Oh, no problem. Please enter. 240 00:16:46,080 --> 00:16:48,499 ♫ First love once again ♫ 241 00:16:48,500 --> 00:16:51,159 ♫ Sweet feelings ♫ 242 00:16:51,160 --> 00:16:53,759 ♫ Hooking our fingertips ♫ 243 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 ♫ Electrifying ♫ 244 00:16:54,761 --> 00:16:58,459 ♫ Let me always be by your side ♫ 245 00:16:58,460 --> 00:17:00,820 ♫ First love once again ♫ 246 00:17:01,980 --> 00:17:03,919 ♫ Without a reason ♫ 247 00:17:03,920 --> 00:17:08,840 ♫ Reenacting all the romance for you once again ♫ 248 00:17:17,740 --> 00:17:19,479 ♫ I can't tell ♫ 249 00:17:19,480 --> 00:17:22,640 ♫ My heart would skip whenever I see you ♫ 250 00:17:22,720 --> 00:17:24,340 ♫ This is not a secret ♫ 251 00:17:24,480 --> 00:17:27,979 ♫ I'll miss you secretly when I don't see you ♫ 252 00:17:27,980 --> 00:17:30,539 ♫ There's your memories in my mind ♫ 253 00:17:30,540 --> 00:17:33,059 You know how to comb hair too? ♫ I start writing my diary ♫ 254 00:17:33,060 --> 00:17:34,519 ♫ It must be fate ♫ 255 00:17:34,520 --> 00:17:37,960 It's my first time. ♫ Making us meet after circling around ♫ 256 00:17:38,060 --> 00:17:39,459 ♫ No matter what the weather is ♫ 257 00:17:39,460 --> 00:17:40,799 ♫ Or what feelings ♫ 258 00:17:40,800 --> 00:17:42,799 ♫ We are together ♫ 259 00:17:42,800 --> 00:17:46,499 Xiarui... your hair... ♫ Now I just want to be with you ♫ 260 00:17:46,500 --> 00:17:48,879 ♫ First love once again ♫ 261 00:17:48,880 --> 00:17:51,519 I really like it. ♫ Sweet feelings ♫ 262 00:17:51,520 --> 00:17:54,039 Hair... is all the same. ♫ Hooking our fingertips ♫ 263 00:17:54,040 --> 00:17:56,039 ♫ Electrifying ♫ 264 00:17:56,040 --> 00:17:59,099 Not the same. ♫ Let me always be by your side ♫ 265 00:17:59,100 --> 00:18:01,299 ♫ First love once again ♫ 266 00:18:01,300 --> 00:18:03,200 How... is it not the same? 267 00:18:03,540 --> 00:18:05,059 ♫ Without a reason ♫ 268 00:18:05,060 --> 00:18:07,679 The scent is different. 269 00:18:07,680 --> 00:18:10,479 I rushed out and didn't bring anything... ♫ Reenacting the romance once again ♫ 270 00:18:10,480 --> 00:18:13,600 I used your shower gel and shampoo. 271 00:18:19,200 --> 00:18:21,379 Then others will know once they smell. 272 00:18:21,380 --> 00:18:23,380 That we... 273 00:18:25,960 --> 00:18:30,160 All right. I'm almost done. Let's sleep. 274 00:18:44,500 --> 00:18:48,059 Am I sleeping here? 275 00:18:48,060 --> 00:18:50,060 No. 276 00:18:52,460 --> 00:18:54,040 You sleep on the bed. 277 00:18:56,460 --> 00:18:58,780 I too, sleep on the bed? 278 00:19:01,180 --> 00:19:02,320 Yes. 279 00:19:05,420 --> 00:19:07,439 I sleep on the sofa. 280 00:19:07,440 --> 00:19:09,859 ♫ First love once again ♫ 281 00:19:09,860 --> 00:19:11,859 ♫ Sweet feelings ♫ 282 00:19:11,860 --> 00:19:14,719 ♫ Hooking your fingertips ♫ 283 00:19:14,720 --> 00:19:16,179 ♫ Electrifying ♫ 284 00:19:16,180 --> 00:19:19,499 ♫ Let me always be by your side ♫ 285 00:19:19,500 --> 00:19:22,260 ♫ First love once again ♫ 286 00:19:23,640 --> 00:19:24,779 ♫ Without a reason ♫ 287 00:19:24,780 --> 00:19:29,840 ♫ Reenacting all the romance once again ♫ 288 00:19:39,000 --> 00:19:40,999 ♫ I also don't know why, whenever I see you ♫ 289 00:19:41,000 --> 00:19:42,999 ♫ My heart skips ♫ 290 00:19:43,000 --> 00:19:47,999 ♫ This is not a secret, I miss you when I don't see you ♫ 291 00:19:48,000 --> 00:19:54,000 ♫ You're in my mind, I start writing my diary ♫ 292 00:19:54,260 --> 00:19:55,819 ♫ This must be fate ♫ 293 00:19:55,820 --> 00:19:59,219 Nanxi's scent. ♫ Making us meet after circling around ♫ 294 00:19:59,220 --> 00:20:00,799 ♫ No matter what the weather is ♫ 295 00:20:00,800 --> 00:20:02,319 ♫ Or what feelings ♫ 296 00:20:02,320 --> 00:20:04,739 This is also Nanxi's scent. ♫ We are together ♫ 297 00:20:04,740 --> 00:20:08,539 ♫ Now I just want to be with you ♫ 298 00:20:08,540 --> 00:20:10,539 ♫ First love once again ♫ 299 00:20:10,540 --> 00:20:12,999 ♫ Sweet feelings ♫ 300 00:20:13,000 --> 00:20:15,740 ♫ Hooking your fingertips ♫ 301 00:20:23,200 --> 00:20:24,860 Xiarui, are you awake? 302 00:20:25,740 --> 00:20:26,840 Xiarui. 303 00:21:34,480 --> 00:21:35,760 So sleepy. 304 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Oh my God, you don't... 305 00:21:55,960 --> 00:21:58,079 Are you digging the ground? 306 00:21:58,080 --> 00:22:02,580 I have no class this morning. Be quiet for awhile, let me sleep. 307 00:22:17,000 --> 00:22:20,320 Can you please be quiet? 308 00:22:26,620 --> 00:22:28,160 I didn't return to the dorm. 309 00:22:30,360 --> 00:22:31,800 I'm at Nanxi's house. 310 00:22:49,020 --> 00:22:51,679 A single man and a single woman in the same room. 311 00:22:51,680 --> 00:22:53,680 How come nothing happened? 312 00:22:55,840 --> 00:22:59,520 Am I not attractive or... 313 00:23:10,840 --> 00:23:16,400 Papaya... boiled with milk, maybe... 314 00:23:27,540 --> 00:23:29,060 Xiarui, are you awake? 315 00:23:46,040 --> 00:23:48,780 Xiarui, I'll head off to class first. 316 00:23:49,100 --> 00:23:50,780 I'm leaving. 317 00:24:13,160 --> 00:24:15,139 You're still pretending to sleep. 318 00:24:15,140 --> 00:24:17,140 What's wrong? 319 00:24:17,740 --> 00:24:21,479 Why not wake up... when you're awake? 320 00:24:21,480 --> 00:24:24,960 There's no class this morning, just wanted to sleep a bit more. 321 00:24:25,240 --> 00:24:27,740 - Come, let's go for breakfast. - Sleep a bit more. 322 00:24:27,900 --> 00:24:30,579 I'll sleep awhile more, you go first. 323 00:24:30,580 --> 00:24:36,619 No, no. If you don't eat with me then I will... 324 00:24:36,620 --> 00:24:39,620 Eat breakfast! Quick, quick, quick. 325 00:24:46,360 --> 00:24:48,680 Smells good, you prepared all these? 326 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 Yes. 327 00:24:51,600 --> 00:24:55,179 So these are the culprits who woke me up. 328 00:24:55,180 --> 00:24:58,220 Why... don't you like it? 329 00:24:58,360 --> 00:25:03,859 It looks pretty good but... I'm not sure about the taste. 330 00:25:03,860 --> 00:25:04,880 Wait a moment. 331 00:25:05,320 --> 00:25:07,100 Brush your teeth first. 332 00:25:08,900 --> 00:25:12,240 I thought you wanted to crawl over and kiss me up there? 333 00:25:27,980 --> 00:25:29,899 So so delicious. 334 00:25:29,900 --> 00:25:32,419 You'll be in charge of breakfast in the future. 335 00:25:32,420 --> 00:25:34,639 - Okay, Nanxi? - Okay. 336 00:25:34,640 --> 00:25:38,020 I will be in charge of our breakfast in the future. 337 00:25:42,380 --> 00:25:45,560 Eat slowly, that's all yours. 338 00:25:46,340 --> 00:25:47,939 Aren't you going to eat? 339 00:25:47,940 --> 00:25:49,420 I've eaten. 340 00:25:57,720 --> 00:25:59,320 Don't move. 341 00:26:05,660 --> 00:26:09,040 Next time when you eat... be more careful. 342 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 Hey look, that's Nanxi's girlfriend. 343 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 That's her? 344 00:26:23,981 --> 00:26:26,180 Aren't her looks too ordinary? - Are you sure it's her? 345 00:26:26,360 --> 00:26:28,380 Looks just like in the picture. 346 00:26:28,520 --> 00:26:31,499 - That's her. - In reality she doesn't look as good. 347 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 - Right? - What does he like about her? 348 00:26:38,360 --> 00:26:40,039 I'll go, you clean up the bar. 349 00:26:40,040 --> 00:26:41,519 What's going on? 350 00:26:41,520 --> 00:26:44,619 Why should I hide? Am I not allowed to serve customers now? 351 00:26:44,620 --> 00:26:47,679 No, but... Those girls are from Binhai University. 352 00:26:47,680 --> 00:26:52,359 She probably saw you and Yang Yufei, she might be upset with you. 353 00:26:52,360 --> 00:26:54,460 How did you know about the post? 354 00:26:54,480 --> 00:26:56,799 Didn't I tell you last night. 355 00:26:56,800 --> 00:26:58,539 Yang Yufei, the campus flower. 356 00:26:58,540 --> 00:27:00,539 I just surfed through the campus forum. 357 00:27:00,540 --> 00:27:02,539 Don't you call her your Feifei? 358 00:27:02,540 --> 00:27:03,579 Not anymore. 359 00:27:03,580 --> 00:27:07,019 I don't understand, obviously she knows about you and Nanxi... 360 00:27:07,020 --> 00:27:09,999 She still-- - I'm not jealous, why are you jealous? 361 00:27:10,000 --> 00:27:11,999 I'm not jealous, ok? 362 00:27:12,000 --> 00:27:13,999 This is serious matter. 363 00:27:14,000 --> 00:27:16,439 It's alright, I know you're worried about me. 364 00:27:16,440 --> 00:27:19,179 Thanks for being nice to me, I'll have your back from now on. 365 00:27:19,180 --> 00:27:21,180 Just two people, it's alright. 366 00:27:23,400 --> 00:27:25,020 Sorry for the long wait. 367 00:27:25,840 --> 00:27:28,020 That's quite fast. 368 00:27:28,380 --> 00:27:30,920 We've just waited for half an hour or so. 369 00:27:31,440 --> 00:27:33,940 Apologies as there is not enough manpower today. 370 00:27:34,280 --> 00:27:37,039 Do you make all the coffees here? 371 00:27:37,040 --> 00:27:39,819 - Yes. - Then are they drinkable? 372 00:27:39,820 --> 00:27:40,840 Exactly. 373 00:27:41,160 --> 00:27:42,719 Regarding that, you can first try. 374 00:27:42,720 --> 00:27:45,300 I'll make you another one, if you aren't satisfied. 375 00:27:47,080 --> 00:27:48,479 This is too bitter! 376 00:27:48,480 --> 00:27:50,479 There's not milk in it. 377 00:27:50,480 --> 00:27:53,259 The hand brew that you ordered does not have milk in it. 378 00:27:53,260 --> 00:27:56,759 Of course if you need, I can bring over some sugar cubes. 379 00:27:56,760 --> 00:27:58,760 I don't like adding sugar. 380 00:27:59,640 --> 00:28:03,199 Well, if you prefer something sweeter 381 00:28:03,200 --> 00:28:04,239 or something with milk, 382 00:28:04,240 --> 00:28:06,240 I can make you a cappuccino. 383 00:28:06,380 --> 00:28:08,580 I don't like milky taste either. 384 00:28:08,800 --> 00:28:11,359 Then... what about flat white? 385 00:28:11,360 --> 00:28:13,099 Or a dirty with ice? 386 00:28:13,100 --> 00:28:16,319 Alright, we will have one of each. 387 00:28:16,320 --> 00:28:17,840 Free orders, okay? 388 00:28:18,080 --> 00:28:20,760 It's okay for new orders but not free, apologies. 389 00:28:22,080 --> 00:28:23,339 Look at her. 390 00:28:23,340 --> 00:28:28,480 Speaking of, what does Nanxi like about her? 391 00:28:29,120 --> 00:28:30,160 Really. 392 00:28:32,160 --> 00:28:34,440 Waiter, order please. - Coming! 393 00:28:44,020 --> 00:28:45,719 What do you want to drink? 394 00:28:45,720 --> 00:28:47,880 One hazelnut latte, half sugar. 395 00:28:47,940 --> 00:28:48,960 Unavailable. 396 00:28:49,060 --> 00:28:50,539 A cappuccino then. 397 00:28:50,540 --> 00:28:51,679 Unavailable. 398 00:28:51,680 --> 00:28:53,559 There must be hot chocolate then. 399 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 Unavailable. 400 00:28:54,561 --> 00:28:56,720 Then... what... 401 00:28:57,600 --> 00:28:58,719 Liubin? 402 00:28:58,720 --> 00:29:00,359 Why are you here? 403 00:29:00,360 --> 00:29:01,779 I'm working here. 404 00:29:01,780 --> 00:29:06,319 Oh right. Our shop does not welcome those who ruin other people's relationships. 405 00:29:06,320 --> 00:29:08,320 So please leave. 406 00:29:08,600 --> 00:29:10,520 Be an adult and speak like one. 407 00:29:10,840 --> 00:29:14,140 May I know, how did I ruin other people's relationship? 408 00:29:20,380 --> 00:29:21,860 How do you explain this? 409 00:29:22,220 --> 00:29:24,679 Not only you posted a picture of you and Nanxi, 410 00:29:24,680 --> 00:29:27,239 there's even a poll comparing you and Xiarui. 411 00:29:27,240 --> 00:29:31,500 You are part of the student council, you should know of a top post. 412 00:29:32,340 --> 00:29:34,800 How do you know I'm part of the student council? 413 00:29:35,860 --> 00:29:38,559 Most of our customers are from your university. 414 00:29:38,560 --> 00:29:40,560 I hear news occassionally. 415 00:29:41,420 --> 00:29:44,139 That photo was a good shot. 416 00:29:44,140 --> 00:29:46,659 I want to keep it. Not many people 417 00:29:46,660 --> 00:29:49,320 can have close contact with Nanxi. 418 00:29:49,840 --> 00:29:52,320 You don't really have this photo, do you? 419 00:29:57,860 --> 00:30:00,540 Are you really doing it on purpose? 420 00:30:00,660 --> 00:30:02,999 Let me tell you something. Xiarui and Nanxi's relationship 421 00:30:03,000 --> 00:30:05,259 won't waver because of this photo. 422 00:30:05,260 --> 00:30:06,459 I know. 423 00:30:06,460 --> 00:30:08,460 You know and you're still doing this. 424 00:30:09,820 --> 00:30:11,799 How come do I, Binzi, like someone like you. 425 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 I'm really blind. 426 00:30:15,160 --> 00:30:17,259 Are you confessing to me, 427 00:30:17,260 --> 00:30:18,260 or are you scolding me? 428 00:30:18,720 --> 00:30:21,320 Or are you confessing angrily? 429 00:30:22,240 --> 00:30:25,099 I realize you don't have a little -- 430 00:30:25,100 --> 00:30:27,220 Binzi, let's be gentlemen. 431 00:30:28,300 --> 00:30:29,359 Boss Yi. 432 00:30:29,360 --> 00:30:31,359 I've heard the coffee is nice here. 433 00:30:31,360 --> 00:30:32,719 So it's your shop. 434 00:30:32,720 --> 00:30:34,419 As long as all of you like it. 435 00:30:34,420 --> 00:30:37,539 You wanted a hazelnut latte, half sugar, is that correct? 436 00:30:37,540 --> 00:30:38,660 Yes, thank you. 437 00:30:38,680 --> 00:30:42,020 No! our shop does not have the coffee she wants. 438 00:30:44,540 --> 00:30:46,139 Boss Liu, 439 00:30:46,140 --> 00:30:51,180 will you fire me if I don't sell it to her? 440 00:30:51,300 --> 00:30:52,680 No, Boss Yi. 441 00:30:52,880 --> 00:30:55,019 When I first joined the shop, 442 00:30:55,020 --> 00:30:56,639 didn't we agree that 443 00:30:56,640 --> 00:30:58,639 although we serve customers, 444 00:30:58,640 --> 00:31:01,119 we still have the right to choose guests, right? 445 00:31:01,120 --> 00:31:02,699 It does make sense... 446 00:31:02,700 --> 00:31:05,000 Go ahead. A hazelnut latte. 447 00:31:06,500 --> 00:31:07,140 Boss Yi, 448 00:31:07,141 --> 00:31:09,900 I just realized that we don't think alike. 449 00:31:10,460 --> 00:31:12,179 Ok, I'll go. 450 00:31:12,180 --> 00:31:14,179 I'll go ahead then. 451 00:31:14,180 --> 00:31:16,179 I will not breathe the same air 452 00:31:16,180 --> 00:31:18,520 as those who ruin other people's relationships. 453 00:31:18,700 --> 00:31:20,520 Hey... 454 00:31:22,900 --> 00:31:24,639 Really sorry about that. 455 00:31:24,640 --> 00:31:27,279 - Our waiters are usually-- - It's okay Boss Yi. 456 00:31:27,280 --> 00:31:29,280 He is quite interesting. 457 00:31:29,320 --> 00:31:30,320 Right? 458 00:31:30,420 --> 00:31:33,059 Then I will apologize on his behalf. 459 00:31:33,060 --> 00:31:35,059 You don't need to apologize for him. 460 00:31:35,060 --> 00:31:36,040 I'm innocent. 461 00:31:36,041 --> 00:31:39,320 I believe there'll be one day when he will apologize to me. 462 00:31:39,400 --> 00:31:42,099 By the way, Boss Yi, where is my coffee? 463 00:31:42,100 --> 00:31:43,260 One moment please. 464 00:31:47,380 --> 00:31:49,060 You went to Yami. 465 00:31:49,200 --> 00:31:50,640 Are you seriously mentioning it now? 466 00:31:50,720 --> 00:31:52,739 You and Boss Yi hid it from me for so long. 467 00:31:52,740 --> 00:31:56,340 What would've happened if I didn't follow the cofee map? 468 00:31:56,780 --> 00:31:58,480 Then you've met Boss Yi? 469 00:31:58,780 --> 00:31:59,580 Yes. 470 00:31:59,581 --> 00:32:00,939 Did you know? 471 00:32:00,940 --> 00:32:02,419 Binzi also came to Binhai. 472 00:32:02,420 --> 00:32:06,420 He got this part-time job to be closer to Yang Yufei. 473 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 I know. 474 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 What's up with you? 475 00:32:10,520 --> 00:32:11,900 Oh, nothing. 476 00:32:12,380 --> 00:32:13,899 Em... you... 477 00:32:13,900 --> 00:32:16,459 Did you go to social dance class today? 478 00:32:16,460 --> 00:32:17,939 Yes, I did. 479 00:32:17,940 --> 00:32:20,679 So... motivated. 480 00:32:20,680 --> 00:32:22,680 It's the class you chose for me. 481 00:32:24,460 --> 00:32:26,139 And then? 482 00:32:26,140 --> 00:32:29,540 You recite the text I chose, I attend the class you chose. 483 00:32:29,820 --> 00:32:32,320 Not because of Yang Yufei? 484 00:32:32,820 --> 00:32:33,919 Yang Yufei? 485 00:32:33,920 --> 00:32:34,860 Because of her? 486 00:32:34,861 --> 00:32:36,859 No, no, nothing, nothing. 487 00:32:36,860 --> 00:32:40,280 There are just some people talking nonsense. 488 00:32:41,580 --> 00:32:42,760 What are you talking about? 489 00:32:49,040 --> 00:32:51,200 Okay. It's this one. 490 00:32:58,240 --> 00:32:59,440 I'll stop going to this class. 491 00:32:59,500 --> 00:33:01,659 Don't! Don't stop going. 492 00:33:01,660 --> 00:33:03,659 Don't reject it now. 493 00:33:03,660 --> 00:33:06,539 The class is three points. And it's rare that you enjoy a class this much. 494 00:33:06,540 --> 00:33:07,440 Just attend it, okay? 495 00:33:07,441 --> 00:33:10,040 Otherwise, next semester you'll have to re-select a course. 496 00:33:13,860 --> 00:33:15,380 I'll attend the class then. 497 00:33:17,020 --> 00:33:18,279 Are you happy? 498 00:33:18,280 --> 00:33:20,459 Me? I... I... 499 00:33:20,460 --> 00:33:22,460 I'm okay, really. 500 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 I get it. 501 00:33:27,020 --> 00:33:28,540 Get what? 502 00:33:32,340 --> 00:33:33,600 Nanxi. 503 00:33:35,760 --> 00:33:39,280 Is it fun... ballroom dancing? 504 00:33:40,780 --> 00:33:42,480 Do you want to try? 505 00:33:42,580 --> 00:33:45,280 Try? What do you mean? 506 00:34:03,320 --> 00:34:04,280 Sorry. 507 00:34:04,281 --> 00:34:08,059 I have problems remembering. ♫ Walking through the road you've went ♫ 508 00:34:08,060 --> 00:34:12,180 I'm not very familiar either. ♫ Red light, green light, a lonely night ♫ 509 00:34:12,340 --> 00:34:16,259 Then let's try again. ♫ Forgetting the memories I cried over ♫ 510 00:34:16,260 --> 00:34:19,280 ♫ Once again conflicted in the heart ♫ 511 00:34:19,320 --> 00:34:22,539 Nanxi. ♫ Every day, every night, it's you ♫ 512 00:34:22,540 --> 00:34:25,819 It might be a little funny. ♫ Every day, every second, it's you ♫ 513 00:34:25,820 --> 00:34:28,280 These two days, ♫ The language spoken by gentle eyes ♫ 514 00:34:28,290 --> 00:34:32,299 I wasn't able to face you and Yang Yufei. ♫ We keep missing out on the right time ♫ 515 00:34:32,300 --> 00:34:34,940 I'm not worried that there's something between the both of you. 516 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 I'm just a little scared. ♫ Turning up at the right place ♫ 517 00:34:38,040 --> 00:34:41,520 Scared that... what they say is true. ♫ Too serious in the past ♫ 518 00:34:41,680 --> 00:34:42,759 ♫ Some lingering warmth ♫ 519 00:34:42,760 --> 00:34:45,299 - That I'm not good enough. - Nonsense. 520 00:34:45,300 --> 00:34:47,439 ♫ Only realize the wounds I've left you ♫ 521 00:34:47,440 --> 00:34:51,359 But what they said is not wrong. ♫ Lost my balance once I'm careless ♫ 522 00:34:51,360 --> 00:34:54,839 You're the star of Binhai. I'm just... ♫ Don't let love fail again ♫ 523 00:34:54,840 --> 00:34:58,639 ♫ A restarted love ♫ 524 00:34:58,640 --> 00:35:03,659 ♫ Not mentioning leaving that easily again ♫ 525 00:35:03,660 --> 00:35:07,379 ♫ Making it a promise after hugging ♫ 526 00:35:07,380 --> 00:35:11,760 ♫ Leaving the loneliness without you behind ♫ 527 00:35:12,040 --> 00:35:17,079 ♫ A love that's by your side ♫ 528 00:35:17,080 --> 00:35:21,199 Nanxi. Your pillow smells really good. ♫ Greedily wanting to depend on you more ♫ 529 00:35:21,200 --> 00:35:23,299 Can you gift it to me? ♫ Watching you wake up ♫ 530 00:35:23,300 --> 00:35:25,879 I can hug it to sleep back home. ♫ Happiness right at the window ♫ 531 00:35:25,880 --> 00:35:27,440 Okay. ♫ Is here when I think about you ♫ 532 00:35:27,500 --> 00:35:30,079 I promised Boss Yi that 533 00:35:30,080 --> 00:35:32,079 I'll frequently go to work at the cafe. 534 00:35:32,080 --> 00:35:34,979 I might get locked out of the dorm often. ♫ Every day, every night, it's you ♫ 535 00:35:34,980 --> 00:35:39,360 Can I stay here more often then? ♫ The language spoken by gentle eyes ♫ 536 00:35:39,560 --> 00:35:43,400 How about you move in? ♫ We always end up missing out on the ♫ 537 00:35:43,410 --> 00:35:45,099 ♫ right time ♫ ♫ Turning up at the right place ♫ 538 00:35:45,100 --> 00:35:47,839 Move... move in here? ♫ Turning up at the right place ♫ 539 00:35:47,840 --> 00:35:50,659 ♫ Too serious in the past ♫ 540 00:35:50,660 --> 00:35:54,639 This home... is also yours. ♫ Some lingering warmth ♫ 541 00:35:54,640 --> 00:35:57,599 And this house... is also half yours. ♫ Only realize the wounds I've left you ♫ 542 00:35:57,600 --> 00:36:00,119 ♫ Lost my balance once I'm careless ♫ 543 00:36:00,120 --> 00:36:04,339 You let me... move in? ♫ Don't let love fail again ♫ 544 00:36:04,340 --> 00:36:08,479 Then I have to... consider first. ♫ A restarted love ♫ 545 00:36:08,480 --> 00:36:12,959 After that we can talk... I'll go sleep. ♫ Not mentioning leaving easily again ♫ 546 00:36:12,960 --> 00:36:17,119 ♫ Making it a promise after hugging ♫ 547 00:36:17,120 --> 00:36:21,779 ♫ Leaving the loneliness without you behind ♫ 548 00:36:21,780 --> 00:36:26,099 ♫ A love that's by your side ♫ 549 00:36:26,100 --> 00:36:30,920 ♫ Greedily wanting to depend on you more ♫ 550 00:36:31,000 --> 00:36:32,979 ♫ Watching you wake up ♫ 551 00:36:32,980 --> 00:36:34,979 Move in or not move in? ♫ Happiness right at the window ♫ 552 00:36:34,980 --> 00:36:38,280 I'll only know after I've slept. ♫ Is here when I think about you ♫ 553 00:36:39,760 --> 00:36:45,059 ♫ A restarted love ♫ ♫ Not mentioning leaving easily again ♫ 554 00:36:45,060 --> 00:36:47,999 Xiarui, welcome home. ♫ Not mentioning leaving easily again ♫ 555 00:36:48,000 --> 00:36:52,219 ♫ Making it a promise after hugging ♫ 556 00:36:52,220 --> 00:36:57,040 ♫ Leaving the loneliness without you behind ♫