1
00:00:07,416 --> 00:00:10,916
‎NETFLIX オリジナルアニメ映画

2
00:00:16,833 --> 00:00:19,125
‎（‎鴎外(おうがい)‎）‎21世紀

3
00:00:19,375 --> 00:00:23,458
‎宇宙への植民を開始した人類は

4
00:00:23,833 --> 00:00:26,875
‎自分たちの世界と同時に

5
00:00:27,291 --> 00:00:30,250
‎命をも拡大した

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,333
‎（荒い息）

7
00:00:53,416 --> 00:00:54,958
‎（ヤクザ）邪魔だ どけ！

8
00:00:55,666 --> 00:00:56,625
‎（通行人）うわ！

9
00:01:00,291 --> 00:01:02,875
‎（荒い息）

10
00:01:08,625 --> 00:01:10,208
‎（ホリー）うわっ

11
00:01:10,750 --> 00:01:11,916
‎（通行人）うわ！

12
00:01:12,500 --> 00:01:13,958
‎（ヤクザ）あっちから回り込め！

13
00:01:14,041 --> 00:01:15,541
‎（ヤクザ）ぶっ殺すぞ こらぁ！

14
00:01:18,541 --> 00:01:20,000
‎（ヤクザ）チクショウが！

15
00:01:20,250 --> 00:01:22,125
‎（荒い息）

16
00:01:24,916 --> 00:01:25,875
‎（ホリー）あっ…

17
00:01:27,208 --> 00:01:28,125
‎ああっ！

18
00:01:28,208 --> 00:01:29,416
‎くっ！

19
00:01:29,708 --> 00:01:30,666
‎（ヤクザ）ああ…

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
‎（ヤクザ）何やってんだ！

21
00:01:42,833 --> 00:01:44,875
‎（ヤクザ）いたぞ！　追え！

22
00:01:49,666 --> 00:01:50,666
‎（通行人の女性）何？

23
00:01:50,750 --> 00:01:51,750
‎（通行人の男性）何だよ

24
00:01:51,833 --> 00:01:52,875
‎（荒い息）

25
00:01:53,583 --> 00:01:55,250
‎くっ… ああ！

26
00:01:55,333 --> 00:01:57,333
‎（ヤクザ）
‎あそこだ！ エレベーターだ

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,958
‎あ！　閉まって 閉まってよ！

28
00:02:02,500 --> 00:02:03,416
‎（ヤクザ）どけ！

29
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
‎（ヤクザ）くそ！

30
00:02:06,458 --> 00:02:07,625
‎（ヤクザ）ふざけやがって

31
00:02:07,708 --> 00:02:10,750
‎（荒い息）

32
00:02:11,625 --> 00:02:13,833
‎（ため息）

33
00:02:18,041 --> 00:02:19,000
‎ん…

34
00:02:22,458 --> 00:02:23,333
‎あ…

35
00:02:24,583 --> 00:02:25,458
‎（ため息）

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,708
‎（水に落ちる音）

37
00:02:31,041 --> 00:02:33,333
‎（鴎外）‎意識はデジタル化され

38
00:02:33,416 --> 00:02:36,916
‎スタックと呼ばれるデバイスに
‎保存される

39
00:02:37,708 --> 00:02:40,500
‎デジタル意識こそが自我であり

40
00:02:40,583 --> 00:02:44,750
‎肉体は交換が可能な入れ物となった

41
00:02:45,916 --> 00:02:49,875
‎肉体を“スリーブ”と呼び
‎使い捨てる時代

42
00:02:50,583 --> 00:02:56,125
‎肉体の死は もはや
‎絶対の恐怖と畏怖を受けない

43
00:02:56,875 --> 00:02:59,083
‎富ある者の寿命は

44
00:02:59,333 --> 00:03:03,375
‎星々と同じ長さを
‎享受するようになった

45
00:03:08,083 --> 00:03:09,208
‎（衝撃音）

46
00:03:09,416 --> 00:03:10,541
‎（‎咳(せき)‎）

47
00:03:14,333 --> 00:03:15,416
‎（タケシ）ああ…

48
00:03:16,583 --> 00:03:19,250
‎（ＤＪ）踊る‎阿呆(あほう)‎に見る阿呆！

49
00:03:19,666 --> 00:03:22,458
‎同じ阿呆なら踊らにゃ損 損！

50
00:03:22,541 --> 00:03:23,791
‎いやー！

51
00:03:24,416 --> 00:03:28,083
‎楽しくなれるお茶は
‎左手まっすぐ！

52
00:03:37,291 --> 00:03:40,791
‎（ＤＪ）死んだ恋人と
‎ファックしたいヤツは右手奥で‎―

53
00:03:40,875 --> 00:03:43,833
‎極上のスリーブを用意してやるよ！

54
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
‎もうラティマーは こりごり？

55
00:03:47,333 --> 00:03:48,208
‎はは！

56
00:03:48,291 --> 00:03:51,416
‎んじゃ ダンスフロア奥の
‎ニードルキャストで

57
00:03:51,500 --> 00:03:52,666
‎別の星に飛ばしてやる！

58
00:03:52,750 --> 00:03:54,208
‎そー！　あそれ！

59
00:03:54,500 --> 00:03:55,708
‎（ヤクザ）いたぞ！

60
00:03:56,208 --> 00:03:58,416
‎（ヤクザ）あそこだ！　待て！

61
00:03:59,750 --> 00:04:02,375
‎（スタッフ）そいつ 別の星から
‎転送されたヤツだ

62
00:04:02,458 --> 00:04:04,875
‎305番のケースを持ってきて
‎渡してやれ

63
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
‎（スタッフ）ニードルキャストか

64
00:04:06,416 --> 00:04:07,416
‎（タケシ）おい
‎（スタッフ）あ？

65
00:04:07,500 --> 00:04:09,083
‎（タケシ）鏡をよこせ

66
00:04:11,666 --> 00:04:12,958
‎（電子音）

67
00:04:13,750 --> 00:04:14,625
‎あっ…

68
00:04:15,291 --> 00:04:16,708
‎んん…

69
00:04:25,208 --> 00:04:27,958
‎（スタッフ）
‎兄ちゃん 全裸はやめてくれ

70
00:04:28,250 --> 00:04:29,125
‎おい

71
00:04:29,375 --> 00:04:32,000
‎（スタッフ）
‎タナセダさんから指示されたやつだ
‎ほら

72
00:04:41,041 --> 00:04:42,583
‎（客の歓声）

73
00:04:45,041 --> 00:04:46,791
‎（荒い息）

74
00:04:46,875 --> 00:04:48,000
‎（ホリー）ちょっと…

75
00:04:48,583 --> 00:04:51,541
‎（ヤクザたち）おら！　どけ！
‎（ホリー）うう！　あ！

76
00:04:54,791 --> 00:04:57,583
‎（ヤクザ）
‎組長が心配してますよ ホリーさん

77
00:04:57,666 --> 00:04:59,500
‎（ヤクザ）
‎１人で出歩くのは危険です

78
00:04:59,583 --> 00:05:01,291
‎さあ 組に戻りますよ！

79
00:05:01,375 --> 00:05:04,583
‎（ホリー）
‎もう放して！　この星 出るの！

80
00:05:04,666 --> 00:05:07,416
‎あんたたちじゃ
‎私を守れないでしょ！

81
00:05:50,083 --> 00:05:52,333
‎（女性客）え？　きゃー！　何？

82
00:06:02,208 --> 00:06:03,833
‎（タケシ）
‎ホリー･トグラムだな

83
00:06:05,375 --> 00:06:06,583
‎俺と一緒に来るんだ

84
00:06:29,958 --> 00:06:31,666
‎（ホリー）くっ ウソつき！

85
00:06:31,750 --> 00:06:33,791
‎そっちに
‎ニードルキャストさせてくれるって

86
00:06:33,875 --> 00:06:34,875
‎言ったじゃない！

87
00:06:36,500 --> 00:06:38,041
‎ちょっと聞いてるの？

88
00:06:38,125 --> 00:06:39,875
‎約束が違うじゃない！

89
00:06:39,958 --> 00:06:41,666
‎（タナセダ）メンバー３ ミュート

90
00:06:41,750 --> 00:06:43,875
‎（ＡＩ）‎メンバー３ ミュート
‎（ホリー）聞いてるの？

91
00:06:48,333 --> 00:06:51,083
‎（タナセダ）
‎会えたようですね タケシさん

92
00:06:51,708 --> 00:06:54,500
‎その入れ物は
‎気に入ってくれましたか？

93
00:06:54,583 --> 00:06:56,583
‎そちらで用意できる‎―

94
00:06:56,666 --> 00:06:59,875
‎最高レベルの兵士の肉体を
‎準備しました

95
00:07:00,583 --> 00:07:04,833
‎（タケシ）反射はいいようだが
‎最高レベルのニコチン中毒だな

96
00:07:04,916 --> 00:07:08,041
‎（タナセダ）
‎仮想空間でも吸いたくなりますか

97
00:07:08,750 --> 00:07:10,458
‎（タケシ）手が覚えてるな

98
00:07:13,916 --> 00:07:15,250
‎タナセダさんよ

99
00:07:15,833 --> 00:07:19,291
‎あんた 弟の死を
‎調べてほしいんじゃないのか？

100
00:07:20,500 --> 00:07:23,416
‎このガキが
‎何か知っているとは思えないが

101
00:07:23,500 --> 00:07:27,916
‎（タナセダ）彼女は
‎弟が組長をしていたヤクザ組織

102
00:07:28,000 --> 00:07:31,291
‎水本組専属の入れ墨彫り師です

103
00:07:31,375 --> 00:07:35,416
‎連れていけば
‎怪しまれずに水本組に入れます

104
00:07:36,666 --> 00:07:38,791
‎（タバコを吸う息）

105
00:07:39,833 --> 00:07:41,916
‎ガキがいなくても入れる

106
00:07:42,000 --> 00:07:45,916
‎もちろん エンヴォイのあなたなら
‎入れるでしょう

107
00:07:46,000 --> 00:07:47,333
‎ですが…

108
00:07:47,875 --> 00:07:52,708
‎弟のリアルデスの謎は
‎組織交代の儀式にあります

109
00:07:53,708 --> 00:07:58,416
‎その儀式には彫り師が
‎参加しないといけないようですので

110
00:07:58,500 --> 00:08:01,166
‎儀式に潜り込むには
‎こいつが要ると？

111
00:08:01,250 --> 00:08:04,500
‎ええ 儀式は２日後です

112
00:08:04,583 --> 00:08:08,458
‎これを逃すと
‎また何年も待つことになります

113
00:08:08,541 --> 00:08:10,541
‎（ＡＩ）‎ミュートが
‎マニュアル解除されました

114
00:08:11,541 --> 00:08:12,666
‎（ホリー）くっ！

115
00:08:13,000 --> 00:08:14,541
‎話が違うじゃない！

116
00:08:14,625 --> 00:08:17,416
‎（ホリー）私をそっちの星に転送…
‎（タナセダ）メンバー３ ミュート

117
00:08:17,500 --> 00:08:18,958
‎（ＡＩ）‎メンバー３ ミュート
‎（ホリー）どうし…

118
00:08:20,500 --> 00:08:21,875
‎（タナセダ）表示調整

119
00:08:23,625 --> 00:08:25,416
‎報酬は言ったとおり

120
00:08:27,958 --> 00:08:30,375
‎ハーランズワールドでの遺恨

121
00:08:31,958 --> 00:08:34,125
‎帳消しにしてあげましょう

122
00:08:37,208 --> 00:08:38,541
‎それだけか？

123
00:08:39,041 --> 00:08:41,041
‎（タナセダ）それで十分でしょう？

124
00:08:41,916 --> 00:08:43,000
‎（電子音）

125
00:08:43,333 --> 00:08:45,625
‎（ＡＩ）
‎終了コマンドが入力されました

126
00:08:47,291 --> 00:08:51,250
‎（タナセダ）斉藤組を壊滅させた
‎最後のエンヴォイ

127
00:08:51,791 --> 00:08:53,416
‎タケシ･コバッチ

128
00:08:53,500 --> 00:08:54,458
‎（ホリー）えっ？

129
00:08:54,958 --> 00:08:57,541
‎エンヴォイのタケシ･コバッチ？

130
00:08:57,625 --> 00:08:59,416
‎（タナセダ）
‎クエルクリスト･フォークナーと

131
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
‎妹が死んで１年

132
00:09:02,166 --> 00:09:05,416
‎もう こんな世界に
‎未練はありませんか？

133
00:09:05,500 --> 00:09:06,583
‎（タケシ）くっ！

134
00:09:08,083 --> 00:09:11,583
‎期待してます　タケシ･コバッチ

135
00:09:14,541 --> 00:09:16,125
‎（電子音）

136
00:09:24,000 --> 00:09:25,375
‎（ノック音）

137
00:09:26,250 --> 00:09:27,583
‎（ドアの開く音）

138
00:09:30,333 --> 00:09:31,666
‎（タケシ）水本組に行くぞ

139
00:09:31,750 --> 00:09:33,375
‎行くわけないし

140
00:09:33,458 --> 00:09:35,500
‎それにエンヴォイって
‎テロリストでしょ

141
00:09:35,583 --> 00:09:36,833
‎お尋ね者じゃん

142
00:09:36,916 --> 00:09:38,416
‎（ドアが閉まる音）
‎（ホリー）ふんっ！

143
00:09:38,500 --> 00:09:39,583
‎（鍵を掛ける音）

144
00:09:40,250 --> 00:09:42,041
‎おい 何やってる

145
00:09:42,666 --> 00:09:45,750
‎こんな所で さっきの
‎暗殺者に襲われたら終わりだ

146
00:09:46,333 --> 00:09:47,375
‎（物音）

147
00:09:48,625 --> 00:09:49,958
‎（ドアを蹴破る音）

148
00:09:52,166 --> 00:09:53,166
‎ガキ！

149
00:09:53,250 --> 00:09:56,666
‎ったく…　これじゃ
‎ベビーシッターじゃねえか

150
00:09:56,750 --> 00:09:59,166
‎（荒い息）

151
00:10:00,583 --> 00:10:02,000
‎くっ… ふんっ…

152
00:10:03,208 --> 00:10:04,041
‎きゃあ！

153
00:10:04,625 --> 00:10:05,541
‎うっ…

154
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
‎ちょっとあんた 何なのよ

155
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
‎（ジーナ）水本組のホリーね？

156
00:10:11,000 --> 00:10:13,375
‎あたしは国連‎ＣＴＡＣ(シータック)‎部隊のジーナ

157
00:10:14,083 --> 00:10:15,750
‎調査に協力してもらうわよ

158
00:10:15,833 --> 00:10:18,875
‎（ホリー）
‎ＣＴＡＣ？　なんで私のこと…

159
00:10:18,958 --> 00:10:21,416
‎タナセダ組と連絡 取ったでしょ？

160
00:10:21,500 --> 00:10:24,250
‎今あそこは
‎ＣＴＡＣが厳重に監視してるの

161
00:10:24,625 --> 00:10:27,125
‎その通信であなたのことを知ったわ

162
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
‎（ホリー）くっ！

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
‎（ジーナ）
‎内緒(ないしょ)‎のつもりだった？

164
00:10:31,333 --> 00:10:32,625
‎詰めが甘いわね

165
00:10:32,708 --> 00:10:34,791
‎（撃鉄を起こす音）
‎（タケシ）お前も詰めが甘い

166
00:10:37,541 --> 00:10:39,333
‎そいつのベビーシッターだ

167
00:10:39,416 --> 00:10:40,708
‎こっちに来い

168
00:10:40,791 --> 00:10:42,333
‎（ホリー）はっ！
‎（足音）

169
00:10:49,375 --> 00:10:50,416
‎（タケシ）ちっ…

170
00:10:52,708 --> 00:10:55,166
‎（ジーナ）
‎あんた 水本組のヤクザ？

171
00:10:55,625 --> 00:11:00,750
‎子供を利用するヤクザより
‎クズな存在ってないよね

172
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
‎（衝撃音）

173
00:11:05,708 --> 00:11:06,250
‎（ホリー）はっ！

174
00:11:07,458 --> 00:11:09,250
‎（ＣＴＡＣ隊員）うわああ！

175
00:11:12,333 --> 00:11:13,708
‎（衝撃音）

176
00:11:14,166 --> 00:11:15,125
‎（衝撃音）

177
00:11:17,625 --> 00:11:18,750
‎（スモークが出る音）

178
00:11:21,375 --> 00:11:22,291
‎（ホリー）うっ！

179
00:11:27,708 --> 00:11:30,041
‎（ＣＴＡＣ隊員）
‎うっ！　うわあああ！

180
00:11:36,583 --> 00:11:37,750
‎（ＣＴＡＣ隊員）うわああ！

181
00:11:38,375 --> 00:11:39,833
‎（ＣＴＡＣ隊員）うわああ！

182
00:11:40,583 --> 00:11:42,125
‎（ＣＴＡＣ隊員）ううっ！

183
00:11:42,583 --> 00:11:43,708
‎（ＣＴＡＣ隊員）うっ！

184
00:11:45,125 --> 00:11:47,375
‎（ＣＴＡＣ隊員）
‎増援 求む！　第二小隊…

185
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
‎（ＣＴＡＣ隊員）ああっ！

186
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
‎（ジーナ）こっちへ！

187
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
‎（ホリー）ああ…

188
00:11:55,916 --> 00:11:57,250
‎（ジーナ）あんたの仲間？

189
00:11:57,458 --> 00:11:58,791
‎（タケシ）見てのとおりだ

190
00:12:00,333 --> 00:12:01,166
‎くっ！

191
00:12:01,250 --> 00:12:04,500
‎（銃撃音）

192
00:12:05,250 --> 00:12:06,125
‎あっ！

193
00:12:07,375 --> 00:12:08,375
‎（衝撃音）

194
00:12:12,833 --> 00:12:14,416
‎（ＣＴＡＣ隊員）助けて…

195
00:12:14,541 --> 00:12:15,583
‎（斬撃音）

196
00:12:23,708 --> 00:12:25,000
‎リアルデス…

197
00:12:25,958 --> 00:12:28,541
‎あれじゃ
‎デジタル意識も救助できない

198
00:12:30,666 --> 00:12:33,833
‎（ＣＴＡＣ隊員）
‎せ… 戦闘用強化スリーブだと！

199
00:12:36,708 --> 00:12:39,166
‎ＣＴＡＣに忍者スリーブ…

200
00:12:39,375 --> 00:12:41,250
‎最悪の仕事だ

201
00:12:43,791 --> 00:12:45,125
‎（銃撃音）

202
00:12:51,416 --> 00:12:52,666
‎（ＣＴＡＣ隊員）うがあっ！

203
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
‎（ホリー）くっ！

204
00:12:57,458 --> 00:12:58,291
‎（ジーナ）ふんっ

205
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
‎うっ！　くっ！

206
00:13:01,916 --> 00:13:03,166
‎（タケシ）ふんっ！

207
00:13:03,500 --> 00:13:04,458
‎（ジーナ）ううっ

208
00:13:06,625 --> 00:13:07,541
‎（ホリー）ひっ！

209
00:13:08,291 --> 00:13:09,833
‎（ホリー）うわっ　きゃあ！

210
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
‎（タケシ）ふんっ

211
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
‎（ジーナ）うあっ！

212
00:13:15,583 --> 00:13:16,500
‎（衝撃音）
‎（タケシ）うっ

213
00:13:18,083 --> 00:13:19,083
‎（タケシ）ふんっ！

214
00:13:23,541 --> 00:13:25,000
‎（荒い息）

215
00:13:25,458 --> 00:13:27,125
‎（ホリー）うわああ！

216
00:13:27,208 --> 00:13:28,375
‎（ジーナ）危ない！

217
00:13:28,916 --> 00:13:30,916
‎（銃撃音）

218
00:13:32,291 --> 00:13:33,500
‎（銃撃音）

219
00:13:33,750 --> 00:13:34,875
‎まだいるのか！

220
00:13:36,208 --> 00:13:37,833
‎ホリー！　よけて！

221
00:13:38,333 --> 00:13:39,125
‎（ホリー）うっ

222
00:13:39,500 --> 00:13:40,375
‎はっ！

223
00:13:42,041 --> 00:13:42,958
‎（タケシ）うっ！

224
00:13:45,750 --> 00:13:46,791
‎（ジーナ）ああ！

225
00:13:49,458 --> 00:13:50,375
‎（タケシ）うっ！

226
00:13:53,250 --> 00:13:53,750
‎ううっ

227
00:13:55,666 --> 00:13:56,541
‎うっ

228
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
‎ううう…　うおおおお！

229
00:14:00,958 --> 00:14:02,125
‎（銃声）

230
00:14:31,875 --> 00:14:33,125
‎（ジーナ）こちらジーナ

231
00:14:33,375 --> 00:14:36,333
‎敵勢力との戦闘により部隊は全滅

232
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
‎死体の回収 お願い

233
00:14:44,250 --> 00:14:45,958
‎水本組のホリー

234
00:14:46,166 --> 00:14:49,416
‎入れ墨彫り師のあなたが
‎なぜ命を狙われてるの？

235
00:14:50,125 --> 00:14:54,375
‎（ホリー）
‎もう… 水本組は辞めるの

236
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
‎（ジーナ）ＣＴＡＣは
‎水本組の内情を調査しているの

237
00:15:00,958 --> 00:15:02,750
‎（ジーナ）
‎組で何が起きている？

238
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
‎あの強化スリーブたちは誰の‎傭兵(ようへい)‎？

239
00:15:06,083 --> 00:15:07,291
‎シンジ…

240
00:15:08,208 --> 00:15:10,250
‎クーデターをたくらんでる

241
00:15:10,833 --> 00:15:14,333
‎（ジーナ）
‎シンジって 次期組長のことね？

242
00:15:15,041 --> 00:15:16,125
‎（ホリー）うん

243
00:15:16,208 --> 00:15:20,125
‎（ジーナ）水本組に戻るわよ
‎あなたには調査に協力してもらうわ

244
00:15:20,208 --> 00:15:21,291
‎（ホリー）いや！

245
00:15:21,375 --> 00:15:24,916
‎（タケシ）悪いが
‎俺もこのガキと水本組に用がある

246
00:15:25,291 --> 00:15:26,791
‎ＣＴＡＣは引っ込んでろ

247
00:15:30,416 --> 00:15:34,125
‎（ジーナ）今すぐ逮捕して
‎国連に送還してあげようか

248
00:15:34,416 --> 00:15:35,916
‎ベビーシッターさん？

249
00:15:36,416 --> 00:15:37,916
‎（タケシ）まさかその格好で‎―

250
00:15:38,000 --> 00:15:40,250
‎ヤクザの本部に
‎行くわけじゃないよな？

251
00:15:40,916 --> 00:15:41,833
‎（ジーナ）ちっ…

252
00:15:42,500 --> 00:15:43,666
‎面倒ね…

253
00:15:44,416 --> 00:15:47,708
‎（タケシ）お互い これ以上
‎厄介(やっかい)‎事に巻き込まれたくないだろ

254
00:15:47,791 --> 00:15:49,333
‎（ホリー）え ちょっと！

255
00:15:49,416 --> 00:15:52,916
‎私！　戻らないからあああ！

256
00:15:54,875 --> 00:15:57,583
‎（ホリー）
‎降ろして！　こんな星 出るの

257
00:15:57,666 --> 00:16:01,125
‎（タケシ）‎諦めろ
‎タナセダはお前を受け入れない

258
00:16:06,083 --> 00:16:09,500
‎（タケシ）ヤクザの本部にしたら
‎ずいぶんオープンだな

259
00:16:09,583 --> 00:16:11,708
‎（ホリー）旅館も経営してるの

260
00:16:13,541 --> 00:16:15,291
‎本部ともつながってる

261
00:16:19,625 --> 00:16:20,791
‎（電子音）

262
00:16:21,333 --> 00:16:22,416
‎（ホリー）鴎外…

263
00:16:22,500 --> 00:16:25,791
‎（鴎外）
‎ホリー また外に出ましたね？

264
00:16:25,875 --> 00:16:28,541
‎危険だと言ったじゃないですか

265
00:16:29,166 --> 00:16:31,166
‎（ホリー）
‎この中だって危ないじゃん

266
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
‎（鴎外）ホリーを
‎連れてきていただき‎―

267
00:16:33,833 --> 00:16:35,416
‎ありがとうございました

268
00:16:36,166 --> 00:16:38,916
‎いつも勝手に消えて困るんです

269
00:16:41,041 --> 00:16:45,458
‎水本組が誇る
‎ラティマー最古の高級旅館

270
00:16:45,541 --> 00:16:48,500
‎“ワイルドギース”にようこそ

271
00:16:48,958 --> 00:16:52,625
〝水本〞
案内人の鴎外と申します

272
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
‎（電子音）

273
00:16:54,083 --> 00:16:56,166
‎ご予約はされていますか？

274
00:16:56,250 --> 00:16:59,708
‎お食事だけのご利用も
‎承っておりますので

275
00:16:59,791 --> 00:17:02,000
‎お気軽に申し付けください

276
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
‎ただし 11階にございます
‎カラオケハウスに関しては

277
00:17:05,833 --> 00:17:09,125
‎宿泊者限定の施設になりますので

278
00:17:09,208 --> 00:17:10,666
‎（鴎外）ご了承ください
‎（タケシ）ホリー

279
00:17:10,750 --> 00:17:12,041
‎こいつ 消してくれ

280
00:17:13,458 --> 00:17:20,166
‎鴎外 ＲＭ62217の停止は
‎ゲンゾウのみの権限となっています

281
00:17:21,333 --> 00:17:24,166
‎ゲンゾウ… 組長ね

282
00:17:24,666 --> 00:17:26,458
‎はい 鴎外のマスターは

283
00:17:26,541 --> 00:17:30,166
‎水本組の現組長
‎ゲンゾウとなっています

284
00:17:30,250 --> 00:17:35,083
‎もちろん 新組長就任後には
‎権限が変更されます

285
00:17:35,166 --> 00:17:36,083
‎（シンジ）ホリー

286
00:17:40,083 --> 00:17:41,500
‎（シンジ）戻ったんか

287
00:17:41,916 --> 00:17:44,708
‎１人で出歩くんは危ない
‎ゆーたやろ

288
00:17:45,458 --> 00:17:47,000
‎（タケシ）お前がゲンゾウか

289
00:17:47,666 --> 00:17:48,833
‎こいつを消してくれ

290
00:17:48,916 --> 00:17:51,083
‎（ヤクザ）ああ？　てめえ

291
00:17:51,166 --> 00:17:54,375
‎シンジさんに向かって
‎なんて口 利いてんだ こらぁ

292
00:17:54,458 --> 00:17:55,791
‎ぶっ殺すぞ おらぁ！

293
00:17:59,416 --> 00:18:00,375
‎（ヤクザ）くっ…

294
00:18:00,458 --> 00:18:03,291
‎（ジーナ）こんなことなら
‎着替えなくてよかったわね

295
00:18:03,375 --> 00:18:05,791
‎（タケシ）
‎黙れ　俺のせいじゃない

296
00:18:05,875 --> 00:18:08,791
‎（ヤクザ）
‎こちらは次期組長のシンジさんだ

297
00:18:08,875 --> 00:18:11,666
‎水本組 なめてんじゃねえぞ！

298
00:18:11,750 --> 00:18:13,791
‎銃しまえ こらぁ！

299
00:18:14,375 --> 00:18:17,916
‎シンジ！
‎２人は私が用心棒として雇ったの

300
00:18:18,000 --> 00:18:21,583
‎組員の２人も殺されて
‎襲われたところを助けてくれたの

301
00:18:21,666 --> 00:18:23,875
‎また襲われたんか

302
00:18:32,416 --> 00:18:33,958
‎あ… えっと…

303
00:18:34,333 --> 00:18:35,791
‎こ こっちは…

304
00:18:40,166 --> 00:18:41,500
‎ケン･カクラ

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,083
‎ジーナ

306
00:18:52,291 --> 00:18:54,416
‎（ヤクザ）
‎だからってシンジさんに‎―

307
00:18:54,500 --> 00:18:57,625
‎生意気な口 利いていいことには
‎ならねえよなあ？

308
00:18:58,125 --> 00:19:00,791
‎落とし前はつけねえとなあ？

309
00:19:04,125 --> 00:19:06,458
‎え？　あ！　ちょっとシンジさん
‎ちょ やめ…

310
00:19:06,541 --> 00:19:08,583
‎やめ… うわああああ！

311
00:19:21,208 --> 00:19:22,541
‎（シンジ）すまんのう

312
00:19:23,833 --> 00:19:25,333
‎これで堪忍や

313
00:19:27,125 --> 00:19:28,416
‎結構だ

314
00:19:29,333 --> 00:19:30,291
‎んん？

315
00:19:31,500 --> 00:19:34,250
‎ふっ… くっ くっ くっ

316
00:19:34,750 --> 00:19:37,000
‎（笑い声）

317
00:19:37,541 --> 00:19:40,166
‎（シンジ）
‎受け取るには忍びねえってよ

318
00:19:41,750 --> 00:19:43,166
‎（シンジ）んん…
‎（ヤクザ）ひっ…

319
00:19:43,250 --> 00:19:47,208
‎（シンジ）
‎お前のほうで 手厚く葬ってくれや

320
00:19:49,000 --> 00:19:49,875
‎（ヤクザ）あ…

321
00:19:50,583 --> 00:19:51,958
‎（シンジ）よかったのう

322
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
‎（ヤクザ）うう…

323
00:19:54,625 --> 00:19:55,666
‎（シンジ）鴎外！

324
00:19:56,375 --> 00:19:58,166
‎こちらのお二人さんに‎―

325
00:19:58,708 --> 00:20:01,833
‎最高級の部屋を用意して差し上げろ

326
00:20:05,500 --> 00:20:08,916
‎こちら 我が旅館自慢の
‎スイートルーム

327
00:20:09,333 --> 00:20:11,958
‎ヰタ･セクスアリスです

328
00:20:15,625 --> 00:20:21,083
‎必要に応じて さまざまな
‎ルームサービスも提供しております

329
00:20:22,708 --> 00:20:26,500
‎新婚さんに
‎お薦めの部屋なんです

330
00:20:28,041 --> 00:20:28,916
‎（ノック音）

331
00:20:33,000 --> 00:20:33,875
‎（ヤクザ）あっ

332
00:20:33,958 --> 00:20:35,625
‎しっ 失礼します！

333
00:20:36,250 --> 00:20:39,666
‎ゲンゾウの所に行くから
‎来てよね 用心棒さん

334
00:20:39,750 --> 00:20:41,333
‎（ジーナ）あたしは よしとく

335
00:20:41,416 --> 00:20:42,416
‎（タケシ）どこだ？

336
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
‎（ヤクザ）
‎あ… どうぞ こちらですう

337
00:20:48,708 --> 00:20:49,875
‎（電子音）

338
00:20:54,291 --> 00:20:55,166
‎（電子音）

339
00:21:06,291 --> 00:21:07,916
‎（ゲンゾウ）あんたがケンか

340
00:21:09,083 --> 00:21:12,125
‎わしが水本組組長のゲンゾウだ

341
00:21:12,750 --> 00:21:14,416
‎こんな格好ですまんな

342
00:21:16,541 --> 00:21:19,791
‎（ホリー）動いていいよ
‎この部分は見なくてもできるから

343
00:21:20,875 --> 00:21:21,791
‎（ゲンゾウ）ん…

344
00:21:22,500 --> 00:21:23,958
‎ああ… ん…

345
00:21:24,375 --> 00:21:27,000
‎ん… ん～あああ…

346
00:21:31,291 --> 00:21:34,125
‎この部屋じゃボスはホリーだ

347
00:21:34,208 --> 00:21:38,125
‎ははははは…

348
00:21:38,208 --> 00:21:42,708
‎ははははは…

349
00:21:44,000 --> 00:21:44,916
‎（ホリー）ふう…

350
00:21:45,291 --> 00:21:46,166
‎あっ…

351
00:21:47,708 --> 00:21:50,208
‎（ゲンゾウ）
‎小さい頃から やんちゃでな

352
00:21:50,291 --> 00:21:53,750
‎いや～ 助けてもらってよかったな

353
00:21:53,958 --> 00:21:56,666
‎ははははは…

354
00:22:01,625 --> 00:22:04,625
‎お前 タナセダ組から来たんだろ？

355
00:22:06,750 --> 00:22:09,625
‎今はホリーに雇われた用心棒だ

356
00:22:11,458 --> 00:22:13,583
‎（ジーナ）水本組本部に入った

357
00:22:13,666 --> 00:22:16,833
‎（ＣＴＡＣ事務官）‎クーデターに
‎ついては何かつかめましたか

358
00:22:16,916 --> 00:22:18,250
‎（ジーナ）
‎ホリー･トグラムは‎―

359
00:22:18,333 --> 00:22:21,458
‎次期組長の
‎シンジが首謀だと言っている

360
00:22:21,833 --> 00:22:24,458
‎（ＣＴＡＣ事務官）
‎次期組長がクーデター…

361
00:22:26,625 --> 00:22:28,541
‎動機が不明ですね

362
00:22:29,125 --> 00:22:31,291
‎他に何か報告することは？

363
00:22:32,041 --> 00:22:34,250
‎（ジーナ）
‎まだヤクザを殺せていない

364
00:22:34,833 --> 00:22:36,000
‎（ＣＴＡＣ事務官）‎ふん…

365
00:22:36,125 --> 00:22:38,375
‎あなたの動機は それでしたね

366
00:22:39,041 --> 00:22:41,500
‎エンヴォイ反乱軍を裏切った兵が

367
00:22:41,583 --> 00:22:45,625
‎ＣＴＡＣの任務に
‎参加すると聞いた時は驚きましたが

368
00:22:45,708 --> 00:22:49,500
‎今や ＣＴＡＣ上層部じゃ
‎あなたはヒーローです

369
00:22:49,583 --> 00:22:51,583
‎レイリーン･カワハラ

370
00:22:51,958 --> 00:22:55,916
‎ただし 任務中のコードネームは
‎ジーナですね

371
00:22:59,291 --> 00:23:00,833
‎（ジーナ）こんばんは～

372
00:23:01,458 --> 00:23:03,250
‎迷っちゃった～

373
00:23:03,333 --> 00:23:05,666
‎旅館に戻りたいんだけど…

374
00:23:06,083 --> 00:23:07,458
‎どっちかな？

375
00:23:08,208 --> 00:23:09,083
‎ん…

376
00:23:11,291 --> 00:23:13,541
‎（ゲンゾウ）
‎あんたのボスのタナセダは‎―

377
00:23:13,625 --> 00:23:16,291
‎うちの初代組長の息子だ

378
00:23:17,083 --> 00:23:22,083
‎こっちは うちの２代目組長
‎タナセダの弟だ

379
00:23:23,125 --> 00:23:26,375
‎タナセダ　まだ生きてるんだろ？

380
00:23:26,458 --> 00:23:28,250
‎スリーブ 何回もとっかえて…

381
00:23:28,833 --> 00:23:32,166
‎（シンジ）宇宙中で
‎恐れられとるヤクザの１人や

382
00:23:32,625 --> 00:23:34,708
‎そんな恐れ知らずが

383
00:23:35,166 --> 00:23:39,458
‎なんで突然うちのシマに
‎組員をよこしてきたんだろうな

384
00:23:41,458 --> 00:23:44,000
‎お前 何しに来た？

385
00:23:44,833 --> 00:23:47,000
‎（ホリー）ゲンゾウ こっち戻って

386
00:23:48,500 --> 00:23:50,083
‎（タバコを吸う息）

387
00:23:50,750 --> 00:23:52,833
‎（タケシ）
‎クーデターが起きているなら

388
00:23:53,708 --> 00:23:55,208
‎ネコの手も借りたいだろ？

389
00:23:55,291 --> 00:23:57,208
‎また そのウワサかい

390
00:23:58,041 --> 00:23:59,708
‎勘弁しいや…

391
00:24:01,000 --> 00:24:02,833
‎クーデターなんぞあるかいな

392
00:24:02,916 --> 00:24:05,875
‎（タケシ）だが 何者かによる
‎襲撃は起きている

393
00:24:06,083 --> 00:24:06,958
‎（ため息）

394
00:24:08,250 --> 00:24:09,708
‎（ゲンゾウ）ケンさんよ

395
00:24:10,291 --> 00:24:11,625
‎水本組が‎―

396
00:24:11,708 --> 00:24:15,416
‎なんでラティマー最大の組に
‎なれたか分かるか？

397
00:24:16,708 --> 00:24:17,916
‎ここじゃな

398
00:24:18,791 --> 00:24:23,958
‎組の‎長(おさ)‎が交代する度に
‎先代は必ず死ぬ

399
00:24:25,000 --> 00:24:27,375
‎ただスリーブが死ぬだけやない

400
00:24:28,291 --> 00:24:30,000
‎スタックも死ぬ

401
00:24:31,208 --> 00:24:32,500
‎リアルデスや

402
00:24:33,041 --> 00:24:39,750
‎１人の組長が永遠に組を牛耳って
‎腐らねえようにするための伝統だ

403
00:24:40,250 --> 00:24:43,583
‎組長は組のために命を張る

404
00:24:44,208 --> 00:24:48,166
‎そして組員も組のために命を張る

405
00:24:48,875 --> 00:24:51,375
‎それがうちの仁義だ

406
00:24:52,125 --> 00:24:53,250
‎（タケシ）ふんっ…

407
00:24:54,875 --> 00:24:57,625
‎こんな時代に
‎わざわざ死を選ぶことに‎―

408
00:24:57,708 --> 00:24:58,750
‎どんな価値がある？

409
00:24:59,583 --> 00:25:03,458
‎人は半永久的な命を約束されている

410
00:25:03,750 --> 00:25:08,875
‎だからこそ 水本組という
‎大きな存在の礎として‎―

411
00:25:08,958 --> 00:25:11,375
‎死ぬことに価値がある

412
00:25:13,916 --> 00:25:16,041
‎（ため息）

413
00:25:16,916 --> 00:25:19,500
‎（ホリー）
‎はい 今日の分 おしまい

414
00:25:24,833 --> 00:25:26,000
‎（電子音）

415
00:25:26,083 --> 00:25:27,583
‎（ジーナ）すご～い

416
00:25:27,666 --> 00:25:29,583
‎それ どこでも入れるの？

417
00:25:29,750 --> 00:25:30,916
‎（‎野垣(のがき)‎）ははは…

418
00:25:31,000 --> 00:25:33,333
‎もっとすごいもん見せてやるよ

419
00:25:33,416 --> 00:25:35,208
‎来いよ 姉ちゃん

420
00:25:37,125 --> 00:25:39,291
‎（荒い息）

421
00:25:40,875 --> 00:25:41,916
‎うっ！

422
00:25:45,208 --> 00:25:45,625
〝セキュリティー〞

423
00:25:45,625 --> 00:25:46,916
〝セキュリティー〞
‎やっと１人目

424
00:25:46,916 --> 00:25:47,791
〝セキュリティー〞

425
00:25:48,208 --> 00:25:49,083
‎（倒れる音）

426
00:25:50,791 --> 00:25:52,791
‎（タケシ）弟の写真 見たぜ

427
00:25:54,000 --> 00:25:56,458
‎組の仁義を守って死んだそうだ

428
00:25:57,541 --> 00:25:59,000
‎（タナセダ）仁義ですか

429
00:26:00,875 --> 00:26:02,916
‎あんたは信じてない

430
00:26:03,000 --> 00:26:05,958
‎（タナセダ）
‎弟だけなら信じたかもしれません

431
00:26:06,041 --> 00:26:13,041
‎ですが 父親は本当に
‎人間の闇を集めたような悪人でした

432
00:26:14,291 --> 00:26:18,541
‎あのクズが
‎仁義のために死ぬなんて…

433
00:26:20,166 --> 00:26:21,541
‎ありえませんね

434
00:26:22,416 --> 00:26:25,541
‎組長交代の伝統には裏があると？

435
00:26:26,125 --> 00:26:27,750
‎（タナセダ）そのようですね

436
00:26:28,375 --> 00:26:30,000
やはり
あの彫り師の娘は―

437
00:26:30,000 --> 00:26:30,500
やはり
あの彫り師の娘は―
〝ホリー〞

438
00:26:30,500 --> 00:26:30,666
〝ホリー〞

439
00:26:30,666 --> 00:26:33,125
〝ホリー〞
交代の儀式に
必要なようです

440
00:26:33,125 --> 00:26:33,416
〝ホリー〞

441
00:26:34,791 --> 00:26:36,250
‎残り２日

442
00:26:36,583 --> 00:26:39,500
‎儀式が始まるまでは守ってください

443
00:26:42,750 --> 00:26:44,166
‎（電子音）

444
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
‎（ノック音）
‎（ホリーの母親）‎誰か来たわ

445
00:26:53,000 --> 00:26:54,125
‎（ホリーの父親）‎俺が出る

446
00:26:54,208 --> 00:26:55,041
‎んん…

447
00:26:58,500 --> 00:26:59,458
‎どちらさ…

448
00:27:00,083 --> 00:27:01,500
‎（ホリーの母親）‎はっ…

449
00:27:02,625 --> 00:27:04,291
‎ああ…

450
00:27:06,625 --> 00:27:08,958
‎（荒い息）

451
00:27:11,541 --> 00:27:12,500
‎あっ！

452
00:27:18,916 --> 00:27:19,666
‎（タケシ）これは…

453
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
‎アップロードに失敗した
‎意識の一部？

454
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
‎（ホリー）
‎なんで入ってきたのよ バカ！

455
00:27:26,583 --> 00:27:28,000
‎この２人は誰だ？

456
00:27:28,583 --> 00:27:30,333
‎（ノック音）
‎（ホリーの母親）‎誰か来たわ

457
00:27:30,416 --> 00:27:31,750
‎（ホリーの父親）‎俺が出る

458
00:27:33,166 --> 00:27:34,041
‎どちらさ…

459
00:27:34,125 --> 00:27:37,208
‎（ホリー）パパと… ママ…

460
00:27:38,125 --> 00:27:40,333
‎（タケシ）
‎ゲンゾウが父親じゃなかったのか

461
00:27:40,416 --> 00:27:41,583
‎（ホリー）まさか

462
00:27:43,541 --> 00:27:46,958
‎ほら…
‎パパは頭でしょ 撃たれてるの

463
00:27:47,041 --> 00:27:49,708
‎ママも… スタックはやられてない

464
00:27:49,791 --> 00:27:52,208
‎（タケシ）
‎スタックは見つかってないのか？

465
00:27:53,291 --> 00:27:55,375
‎だから ２人はまだ死んでない

466
00:27:56,166 --> 00:27:58,416
‎（タケシ）
‎親のスタックを捜すために‎―

467
00:27:58,500 --> 00:28:01,125
‎水本組の力が必要だったのか

468
00:28:02,708 --> 00:28:05,916
‎（ホリー）ゲンゾウが
‎一緒に捜してくれるって言ってる

469
00:28:06,916 --> 00:28:10,208
‎でも… もう耐えられない

470
00:28:12,916 --> 00:28:14,125
‎（泣き声）

471
00:28:14,541 --> 00:28:17,208
‎こんなデータ 消したほうがいい

472
00:28:17,750 --> 00:28:19,583
‎消せるわけないでしょ！

473
00:28:19,666 --> 00:28:23,291
‎お前は死んだ人間の声に
‎すがってるだけだ

474
00:28:24,041 --> 00:28:26,333
‎（泣き声）

475
00:28:27,666 --> 00:28:28,541
‎出るぞ

476
00:28:30,208 --> 00:28:34,083
‎断片データと長く共存すると
‎こっちの意識まで捕らわれてしまう

477
00:28:35,541 --> 00:28:36,416
‎ホリー

478
00:28:37,333 --> 00:28:38,208
‎出るんだ

479
00:28:38,916 --> 00:28:40,083
‎（ホリーの父親）‎どちらさ…

480
00:28:42,208 --> 00:28:45,041
‎（シンジ）ちっ ちっ ちっ…

481
00:28:48,291 --> 00:28:49,666
‎てめえら…

482
00:28:50,083 --> 00:28:53,833
‎ガキ一匹 殺すのに
‎なんでこんな時間かかっとんじゃ

483
00:28:57,708 --> 00:28:58,875
‎２日や…

484
00:29:00,208 --> 00:29:02,958
‎代替わりまで
‎あと２日しかないんやぞ

485
00:29:03,541 --> 00:29:04,541
‎ふんっ！

486
00:29:04,625 --> 00:29:05,458
‎（ニンジャ）ぐっ…

487
00:29:05,541 --> 00:29:07,750
‎分かっとんのか ごらぁ！

488
00:29:10,333 --> 00:29:11,083
‎おい

489
00:29:12,375 --> 00:29:13,416
‎大丈夫か？

490
00:29:14,250 --> 00:29:15,583
‎大丈夫なんか？

491
00:29:17,000 --> 00:29:18,208
‎すまんなぁ…

492
00:29:19,666 --> 00:29:20,541
‎ただ…

493
00:29:21,958 --> 00:29:25,041
‎殴った俺の拳も痛いんや

494
00:29:28,583 --> 00:29:29,291
‎はっ

495
00:29:29,375 --> 00:29:32,166
‎あの用心棒どもが！

496
00:29:33,416 --> 00:29:36,666
‎次は必ず決着つけたる！

497
00:29:43,208 --> 00:29:45,666
‎（足音）

498
00:29:57,625 --> 00:29:58,541
‎フン

499
00:29:58,625 --> 00:30:00,625
‎（扉の開く音）

500
00:30:11,875 --> 00:30:14,166
‎“アップロード”

501
00:30:14,541 --> 00:30:15,125
‎“アクセス許可”

502
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
‎やっぱり

503
00:30:25,625 --> 00:30:27,041
‎ヤクザって最悪

504
00:30:42,125 --> 00:30:43,750
‎（ホリー）あ！　ジーナ

505
00:30:43,875 --> 00:30:45,791
‎なんでこんなにヤクザがいるの？

506
00:30:45,875 --> 00:30:49,041
‎（ヤクザ）警備担当の野垣が
‎客室で死んでましてね

507
00:30:49,541 --> 00:30:52,083
‎組長の命令で
‎警備を増やしたんですよ

508
00:30:52,208 --> 00:30:53,000
‎そう

509
00:30:54,416 --> 00:30:57,291
‎今からゲンゾウの所に
‎行くんだけど‎―

510
00:30:57,750 --> 00:30:59,708
‎ジーナもついてきてくれる？

511
00:31:00,500 --> 00:31:01,541
‎はぁ…

512
00:31:02,041 --> 00:31:03,541
‎（ジーナ）しょうがないわね

513
00:31:03,833 --> 00:31:06,416
‎あっ ははっ　んふん

514
00:31:11,625 --> 00:31:13,750
‎（ジーナ）これじゃあ
‎まるでパレードだわ

515
00:31:14,000 --> 00:31:16,625
‎（ヤクザ）
‎んー まぁ そう言わんでください

516
00:31:22,208 --> 00:31:23,791
‎（ヤクザ）うおっ　うー

517
00:31:29,708 --> 00:31:30,750
‎（ヤクザ）何や？

518
00:31:31,500 --> 00:31:32,541
‎（ヤクザ）うわ グッ

519
00:31:32,625 --> 00:31:33,416
‎（ホリー）あっ

520
00:31:34,833 --> 00:31:35,916
‎（ヤクザ）なっ はっ

521
00:31:36,625 --> 00:31:39,250
‎てっ てめえ 何もんじゃあ！

522
00:31:39,375 --> 00:31:44,375
‎（うめき声）

523
00:31:46,750 --> 00:31:48,750
‎（ヤクザたちのどよめき）

524
00:31:49,333 --> 00:31:51,250
‎（ヤクザ）たにぐちぃ～！

525
00:32:00,500 --> 00:32:03,500
‎何しとんじゃ コラァ

526
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
‎うわー

527
00:32:07,500 --> 00:32:10,083
‎イモ引くんじゃねえ　‎殺(や)‎れ！

528
00:32:10,583 --> 00:32:13,583
‎（銃撃音）

529
00:32:16,083 --> 00:32:16,625
‎ああ

530
00:32:20,625 --> 00:32:22,375
‎（ヤクザ）ヤロー

531
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
‎（ヤクザ）ぶっ殺せー

532
00:32:25,375 --> 00:32:30,583
‎（ヤクザたちが戦う声）

533
00:32:33,041 --> 00:32:35,416
‎（銃撃音）

534
00:32:54,041 --> 00:32:56,708
‎（荒い息）

535
00:32:57,083 --> 00:33:01,625
‎（ヤクザ）あっ かっ うっ…

536
00:33:05,541 --> 00:33:07,791
‎（ジーナ）なんでこいつらが
‎ここにいるのよ

537
00:33:10,708 --> 00:33:12,125
‎そいつじゃ無理だ

538
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
‎うわっ

539
00:33:21,791 --> 00:33:22,500
‎うぐっ

540
00:33:23,000 --> 00:33:24,083
‎（タケシ）うおー

541
00:33:24,791 --> 00:33:25,791
‎（タケシ）ッテイ！

542
00:33:30,583 --> 00:33:34,583
‎（力み声）

543
00:33:34,916 --> 00:33:36,833
‎（ニンジャ）ぐあっ

544
00:33:40,333 --> 00:33:41,250
‎ケン

545
00:33:41,916 --> 00:33:42,625
‎うっ

546
00:33:45,208 --> 00:33:48,458
‎（荒い息）

547
00:33:49,041 --> 00:33:52,875
‎（ジーナの力み声）

548
00:33:55,541 --> 00:33:57,083
‎（ニンジャ）うぐー

549
00:34:01,208 --> 00:34:02,000
‎はーっ

550
00:34:06,375 --> 00:34:08,583
‎（ジーナ）はっ　ううっ

551
00:34:10,583 --> 00:34:12,500
‎うわー！

552
00:34:14,541 --> 00:34:16,625
‎うっ うっ

553
00:34:18,875 --> 00:34:19,958
‎（ジーナ）うっ

554
00:34:20,041 --> 00:34:21,541
‎あー

555
00:34:23,375 --> 00:34:24,875
‎うわー！

556
00:34:26,000 --> 00:34:26,875
‎はーっ

557
00:34:28,708 --> 00:34:31,541
‎はああっ！

558
00:34:37,750 --> 00:34:38,458
‎うっ

559
00:34:39,333 --> 00:34:40,208
‎（ジーナ）う…

560
00:34:40,916 --> 00:34:41,875
‎あっ

561
00:34:46,416 --> 00:34:48,083
‎（ホリー）２人とも こっち

562
00:34:51,166 --> 00:34:52,541
‎ホリーさん？

563
00:34:52,750 --> 00:34:57,166
‎うわっ コラッ 何や コラ
‎ったく

564
00:34:58,666 --> 00:34:59,833
‎（ヤクザ）うわー！

565
00:35:00,500 --> 00:35:01,583
‎（タケシの力み声）

566
00:35:15,583 --> 00:35:17,291
‎鴎外　助けて

567
00:35:21,500 --> 00:35:24,833
‎器物損壊が確認されました

568
00:35:24,916 --> 00:35:28,791
‎損害賠償額の計算を始めます

569
00:35:31,083 --> 00:35:34,291
‎減価償却計算の
‎適応範囲には保険が…

570
00:35:34,375 --> 00:35:37,458
‎（ホリー）鴎外　敵が来てるの
‎（鴎外）何と！

571
00:35:38,500 --> 00:35:41,791
‎ホリーは私の友達です

572
00:35:47,666 --> 00:35:49,458
‎（ニンジャたちのうめき声）

573
00:35:58,541 --> 00:36:02,916
‎（ニンジャたちのうめき声）

574
00:36:06,708 --> 00:36:09,750
‎ん？　うわぁっ！

575
00:36:19,166 --> 00:36:20,125
‎（タケシ）ああ…

576
00:36:20,208 --> 00:36:21,375
‎（鴎外）ああ…

577
00:36:25,166 --> 00:36:29,708
‎（鴎外）私が一番破壊してしまった

578
00:36:32,166 --> 00:36:33,416
‎（タケシ）うっ

579
00:36:35,208 --> 00:36:39,916
‎お前は なんでここまで
‎執拗(しつよう)‎に追われる？

580
00:36:40,625 --> 00:36:43,500
‎（ホリー）あっ あー　あの…

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,416
‎それは…

582
00:36:47,500 --> 00:36:49,666
‎死にたくないなら全部話せ

583
00:36:49,833 --> 00:36:52,916
‎お前の隠し事のせいで
‎無駄死にするのはゴメンだ

584
00:36:56,416 --> 00:36:57,500
‎私が…

585
00:36:58,625 --> 00:37:00,666
‎組長を殺す

586
00:37:05,416 --> 00:37:07,291
‎（ホリー）‎初代組長が考案した‎―

587
00:37:07,375 --> 00:37:09,791
‎襲名システムを形にするため

588
00:37:10,208 --> 00:37:16,000
‎入れ墨彫り師マーゴットは
‎水本組の組長が代々背負う入れ墨に

589
00:37:16,125 --> 00:37:19,708
‎特別なプログラムを
‎組み込む技術を開発した

590
00:37:21,958 --> 00:37:26,916
‎新しい組長へと交代する儀式で
‎プログラムが発動して‎―

591
00:37:27,333 --> 00:37:30,916
‎古い組長のスリーブに入ってる
‎スタックが破壊される

592
00:37:31,291 --> 00:37:34,791
‎そしてまた次の組長に移り‎―

593
00:37:35,500 --> 00:37:37,416
‎儀式は繰り返す

594
00:37:39,000 --> 00:37:43,958
‎シンジがお前を殺せば 自分は
‎リアルデスせずに済む　つまり…

595
00:37:44,125 --> 00:37:47,291
‎水本組組長として永久に君臨できる

596
00:37:48,791 --> 00:37:52,375
‎その入れ墨の技術は
‎どこかに保存されてないの？

597
00:37:53,625 --> 00:37:55,958
‎あなたにしか使えないってことね？

598
00:37:58,125 --> 00:37:58,958
‎ん？

599
00:38:01,000 --> 00:38:01,791
‎何？

600
00:38:02,583 --> 00:38:05,791
‎ジーナ　治療しなくちゃね

601
00:38:06,583 --> 00:38:07,666
‎部屋に帰ろ

602
00:38:09,458 --> 00:38:12,041
‎ゲンゾウの所に行くんじゃないの？

603
00:38:13,125 --> 00:38:15,666
‎ジーナの手当てのほうが大切

604
00:38:22,125 --> 00:38:23,041
‎（ジーナ）そう

605
00:38:23,500 --> 00:38:28,041
‎入手したデータによると シンジが
‎クーデターの首謀者で確定ね

606
00:38:28,541 --> 00:38:29,291
‎どうする？

607
00:38:29,833 --> 00:38:31,500
‎（ＣＴＡＣ事務官）‎任務終了です

608
00:38:31,791 --> 00:38:34,291
‎これで水本組は
‎コントロールできます

609
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
‎クーデターが成功すれば
‎シンジを脅迫

610
00:38:38,083 --> 00:38:42,000
‎失敗しても組長の入れ墨の情報を
‎握っています

611
00:38:42,333 --> 00:38:43,916
‎撤収してください

612
00:38:44,666 --> 00:38:47,166
‎情報源の
‎ホリー･トグラムでしたか？

613
00:38:48,333 --> 00:38:51,000
‎その少女は始末してください

614
00:38:51,541 --> 00:38:52,541
‎以上です

615
00:38:55,458 --> 00:38:58,625
‎ヤクザもＣＴＡＣも変わらないわね

616
00:39:06,125 --> 00:39:07,541
‎（寝息）

617
00:39:09,541 --> 00:39:10,750
‎（ホリー）う んん…

618
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
‎（ため息）

619
00:39:14,875 --> 00:39:20,291
‎（タケシ）
‎剥いだ肌　切り落とした手

620
00:39:21,083 --> 00:39:26,916
‎継ぎとはぎで できたやつ

621
00:39:27,916 --> 00:39:33,500
‎ひとりで外へ出ちゃいけない

622
00:39:33,708 --> 00:39:39,833
‎継ぎはぎ男に食われるぞ

623
00:39:40,375 --> 00:39:42,041
‎あああ あっ…

624
00:39:43,958 --> 00:39:49,625
‎（幼少期のタケシとジーナ）
‎骨ごとバリバリ食われるぞ

625
00:39:52,500 --> 00:39:53,583
‎お兄ちゃん

626
00:39:56,833 --> 00:39:58,791
‎（ジーナ）何？　その歌

627
00:40:00,125 --> 00:40:02,041
‎妹が好きだった歌だ

628
00:40:03,541 --> 00:40:04,333
‎そう

629
00:40:05,958 --> 00:40:09,500
‎（タケシ）ＶＲに行く
‎その間 お守りを頼む

630
00:40:12,875 --> 00:40:13,708
‎ジーナ

631
00:40:13,791 --> 00:40:16,291
‎えっ？　あ　ええ

632
00:40:17,291 --> 00:40:18,375
‎（電子音）

633
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
〝アクセス〞

634
00:40:28,458 --> 00:40:31,625
‎（タナセダ）タケシさん
‎あなたは信じますか？

635
00:40:32,291 --> 00:40:35,083
‎彼らの仁義が真実だと

636
00:40:35,958 --> 00:40:40,166
‎自殺装置として入れ墨を
‎自らのスリーブに刻む？

637
00:40:40,708 --> 00:40:42,666
‎フン　さあな

638
00:40:43,000 --> 00:40:45,708
‎年食ったジジイが
‎何を信じるかなんて‎―

639
00:40:45,833 --> 00:40:47,375
‎俺には分からない

640
00:40:47,458 --> 00:40:49,791
‎年齢に何の意味がありますか？

641
00:40:50,166 --> 00:40:53,625
‎我々は肉体を入れ替える時代に
‎生きています

642
00:40:53,916 --> 00:40:57,416
‎私はもしかしたら
‎200歳かもしれないし‎―

643
00:40:57,541 --> 00:40:59,500
‎18歳かもしれない

644
00:40:59,583 --> 00:41:03,541
‎18歳は
‎そんな話し方しないぜ　先輩

645
00:41:19,375 --> 00:41:20,500
‎兄さん

646
00:41:22,583 --> 00:41:24,083
‎会いたかったわ

647
00:41:25,250 --> 00:41:27,833
‎私が兄さんを助けたのよ

648
00:41:32,958 --> 00:41:36,958
‎組員が仁義を誓うのも
‎納得できますか？

649
00:41:37,416 --> 00:41:39,083
‎どうかな

650
00:41:40,083 --> 00:41:43,708
‎笑い声が無粋なヤツは
‎信頼されないもんだがな

651
00:41:44,708 --> 00:41:46,041
‎笑い声？

652
00:41:46,166 --> 00:41:46,958
‎（タケシ）ああ

653
00:41:47,458 --> 00:41:51,916
‎鶏が首を絞められたような声で
‎笑うんだ ゲンゾウは

654
00:41:54,250 --> 00:41:56,958
‎とにかく明日の儀式で何かが起こる

655
00:41:57,291 --> 00:41:59,750
‎ん？　どうした？

656
00:41:59,833 --> 00:42:01,041
‎フン

657
00:42:01,666 --> 00:42:06,875
‎（笑い声）

658
00:42:09,458 --> 00:42:12,375
‎（タナセダ）ううう…

659
00:42:15,166 --> 00:42:16,125
‎タケシさん

660
00:42:16,750 --> 00:42:20,000
‎儀式の前に
‎調べてほしいことがあります

661
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
‎（ジーナ）おかえり

662
00:42:27,375 --> 00:42:30,041
‎で？　何を話していたの？

663
00:42:31,041 --> 00:42:35,458
‎組長交代の儀式には ホリーが
‎語った以上に裏があるらしい

664
00:42:35,666 --> 00:42:36,916
‎それを調べる

665
00:42:37,416 --> 00:42:41,000
‎シンジは襲名式前にどうしても
‎ホリーを殺したいはずだ

666
00:42:41,458 --> 00:42:44,541
‎俺が調べている間 ホリーを頼む

667
00:42:50,375 --> 00:42:53,791
‎（ジーナ）あたし
‎ベビーシッターじゃないんだけど

668
00:42:55,000 --> 00:42:57,791
‎あんた なんでまだここにいる？

669
00:42:58,750 --> 00:43:00,416
‎大きなお世話ね

670
00:43:01,208 --> 00:43:05,041
‎追加の部隊が来るわけでもなく
‎引き揚げもしない

671
00:43:07,416 --> 00:43:09,416
‎ＣＴＡＣは何をたくらんでる？

672
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
‎撤退指令ならさっき出た

673
00:43:14,041 --> 00:43:15,208
‎そうか

674
00:43:15,708 --> 00:43:17,333
‎ケンも逃げたほうがいい

675
00:43:18,833 --> 00:43:20,791
‎心配してくれるとは意外だな

676
00:43:22,208 --> 00:43:24,916
‎１人でニンジャを
‎相手にしても死ぬだけよ

677
00:43:25,750 --> 00:43:27,250
‎スタックも破壊される

678
00:43:27,333 --> 00:43:29,083
‎乗りかかった船だ

679
00:43:30,208 --> 00:43:31,750
‎逃げればいいじゃない

680
00:43:31,833 --> 00:43:35,458
‎こんな所で他人のために
‎死んでもしかたない　でしょ？

681
00:43:35,958 --> 00:43:38,583
‎逃げたら
‎いよいよ敵しかいなくなる

682
00:43:39,666 --> 00:43:41,125
‎自殺と同じだ

683
00:43:41,750 --> 00:43:45,791
‎どうしていつも他人のために
‎自分の命 懸けて戦ってるの？

684
00:43:46,041 --> 00:43:48,000
‎お前に俺の何が分かる？

685
00:43:59,208 --> 00:44:03,166
‎（鴎外）‎明日の儀式のための
‎セキュリティー強化に備えて‎―

686
00:44:03,250 --> 00:44:06,500
‎屋敷全体の
‎システムアップデートをします

687
00:44:06,833 --> 00:44:10,000
‎（タケシ）時間がない
‎本部中枢を探ってくる

688
00:44:15,625 --> 00:44:16,458
‎ケン

689
00:44:17,000 --> 00:44:18,250
‎セキュリティーパス

690
00:44:20,708 --> 00:44:22,041
‎観光土産か

691
00:44:22,666 --> 00:44:23,625
‎行ってくる

692
00:44:25,791 --> 00:44:26,708
‎はぁ…

693
00:44:31,625 --> 00:44:33,916
‎（ジーナ）ホリー　起きて
‎（ホリー）う ううん

694
00:44:34,958 --> 00:44:36,541
‎ん　どうしたの？　ジーナ

695
00:44:37,083 --> 00:44:38,375
‎よく聞いて

696
00:44:39,666 --> 00:44:42,208
‎あなたに
‎伝えなきゃいけないことがあるの

697
00:45:01,958 --> 00:45:02,541
‎（電子音）

698
00:45:03,375 --> 00:45:04,458
‎（電子音）

699
00:45:26,625 --> 00:45:27,958
‎（電子音）

700
00:45:34,666 --> 00:45:37,083
‎先輩　ビンゴ

701
00:45:38,500 --> 00:45:41,291
‎（電子音）

702
00:45:50,375 --> 00:45:52,291
‎（ホリー）へえ
‎（タケシ）鴎外

703
00:45:53,208 --> 00:45:54,916
‎重要な知らせって何だ？

704
00:45:55,333 --> 00:45:57,208
‎ケン様　ジーナ様

705
00:45:57,416 --> 00:46:01,291
‎屋敷中の飛行花火装置は
‎ご覧になりましたか？

706
00:46:01,833 --> 00:46:04,166
‎興味ない　用って何？

707
00:46:04,958 --> 00:46:09,041
‎本日の儀式の後の
‎打ち上げ花火のコントロールは‎―

708
00:46:09,125 --> 00:46:11,541
‎私に任されております

709
00:46:11,666 --> 00:46:14,875
‎私にとっても晴れ舞台です

710
00:46:14,958 --> 00:46:16,916
‎（ホリー）ねえ ２人とも
‎こっち見て

711
00:46:17,000 --> 00:46:17,833
‎（ジーナ）ん？

712
00:46:20,708 --> 00:46:21,875
‎ふふっ

713
00:46:21,958 --> 00:46:23,125
‎何をした？

714
00:46:23,208 --> 00:46:24,916
‎写真 撮ったのよ

715
00:46:25,041 --> 00:46:27,000
‎鴎外　今の見せられる？

716
00:46:27,416 --> 00:46:28,500
‎はい

717
00:46:29,958 --> 00:46:31,208
‎（タケシ）くだらない

718
00:46:31,291 --> 00:46:32,958
‎用は何だ？

719
00:46:33,041 --> 00:46:35,750
‎今日はセキュリティーレベルが
‎高いので‎―

720
00:46:35,833 --> 00:46:38,458
‎進入禁止なるエリアがございます

721
00:46:38,666 --> 00:46:40,208
‎10階大浴場および11…

722
00:46:40,291 --> 00:46:41,583
‎（衝撃音）
‎（ジーナ）おっ

723
00:46:41,750 --> 00:46:44,291
‎（アラーム音）

724
00:46:44,375 --> 00:46:45,666
‎（ヤクザ）何だ？
‎（タケシ）これは…

725
00:46:45,916 --> 00:46:49,291
‎何かあったようですね
‎調べてきます

726
00:46:54,708 --> 00:46:56,166
‎（ジーナ）ホリーがいないわ

727
00:46:57,416 --> 00:46:58,458
‎チッ！

728
00:47:00,458 --> 00:47:01,916
‎何の騒ぎや

729
00:47:03,333 --> 00:47:05,041
‎（ニンジャ）花火装置の暴発かと

730
00:47:06,458 --> 00:47:09,041
‎ははっ　ちょうどええわ

731
00:47:09,416 --> 00:47:12,333
‎これに紛れて
‎用心棒どもを先にやったれ

732
00:47:13,333 --> 00:47:16,625
‎最後に入れ墨 入れるんは
‎儀式直前や

733
00:47:16,916 --> 00:47:18,583
‎まだ時間はある

734
00:47:18,666 --> 00:47:19,708
‎（ニンジャ）はっ！

735
00:47:25,583 --> 00:47:27,791
‎次は抜かるんやないぞ

736
00:47:32,208 --> 00:47:33,791
‎（ノック音）

737
00:47:34,291 --> 00:47:35,250
‎誰や

738
00:47:36,666 --> 00:47:39,833
‎（ゲンゾウ）爆発は花火の誤作動だ
‎（シンジ）組長…

739
00:47:39,958 --> 00:47:42,083
‎（ゲンゾウ）儀式に
‎影響があるといけない

740
00:47:42,458 --> 00:47:44,750
‎すぐに入れ墨を仕上げるぞ

741
00:47:45,041 --> 00:47:46,000
‎あっ…

742
00:47:47,708 --> 00:47:48,916
‎（シンジ）うっ…

743
00:47:50,250 --> 00:47:51,666
‎てめえ…

744
00:47:52,041 --> 00:47:54,750
‎うっ　うおー　うっ

745
00:47:59,083 --> 00:47:59,875
‎（シンジ）あっ

746
00:48:05,458 --> 00:48:06,958
‎（ヤクザ）
‎ホリーさんがいなくなった

747
00:48:07,041 --> 00:48:08,958
‎旅館と本部をしらみ潰しに捜せ

748
00:48:09,041 --> 00:48:09,958
‎（ヤクザたち）うっす

749
00:48:10,041 --> 00:48:11,041
‎待て

750
00:48:11,458 --> 00:48:14,291
‎（タケシ）恐らくホリーは
‎襲名式に向かったはずだ

751
00:48:14,708 --> 00:48:16,625
‎なんであんたに
‎そんなことが分かる？

752
00:48:16,750 --> 00:48:18,500
‎（ヤクザ）
‎ニンジャの仕業じゃねえのかよ

753
00:48:18,583 --> 00:48:19,750
‎俺は…

754
00:48:20,708 --> 00:48:22,166
‎タナセダ組から来た

755
00:48:22,250 --> 00:48:23,833
‎（どよめき）

756
00:48:23,916 --> 00:48:27,375
‎持っている情報はすべて話す
‎協力してくれ

757
00:48:27,791 --> 00:48:29,250
‎話は後にして

758
00:48:29,333 --> 00:48:30,708
‎（ヤクザ）ん？
‎（ヤクザ）なっ

759
00:48:39,125 --> 00:48:43,250
‎（ヤクザ）クッソー
‎こんな大事な日にウソだろ

760
00:48:43,458 --> 00:48:46,208
‎その大事な襲名式も茶番だ

761
00:48:46,291 --> 00:48:47,875
‎（銃声）

762
00:48:49,208 --> 00:48:54,125
‎（太鼓の音）

763
00:48:54,208 --> 00:48:55,666
‎（シンジ）ヨォー

764
00:49:37,625 --> 00:49:38,583
‎（シンジ）ハッ

765
00:49:55,791 --> 00:49:57,916
‎（シンジ）現組長 ゲンゾウが‎―

766
00:49:58,208 --> 00:50:01,416
‎仁義の名の‎下(もと)‎に死を迎えました

767
00:50:01,875 --> 00:50:04,041
‎しかしこれは死ではない

768
00:50:04,583 --> 00:50:09,083
‎肉体から
‎解き放たれた魂は龍となり‎―

769
00:50:09,333 --> 00:50:12,000
‎私を導いてゆくのです

770
00:50:12,458 --> 00:50:13,458
‎（１人の拍手）

771
00:50:13,916 --> 00:50:14,875
‎（シンジ）ん？

772
00:50:18,833 --> 00:50:21,125
‎（仮面の男）
‎就任おめでとうございます

773
00:50:21,208 --> 00:50:22,458
‎シンジさん

774
00:50:22,583 --> 00:50:24,833
‎いや ゲンゾウさん

775
00:50:25,083 --> 00:50:29,000
‎おや その前は何て名前でしたか？

776
00:50:29,083 --> 00:50:30,458
‎（シンジ）誰だ？

777
00:50:31,791 --> 00:50:33,500
‎どうやってアクセスしてる？

778
00:50:33,916 --> 00:50:38,125
‎これで何回目の就任ですか？

779
00:50:38,708 --> 00:50:40,000
‎父さん

780
00:50:40,541 --> 00:50:41,916
‎ヒデキ！

781
00:50:42,250 --> 00:50:45,916
‎（タナセダ）いかにもあなたが
‎考えそうな浅知恵ですね

782
00:50:46,291 --> 00:50:48,375
‎（ゲンゾウ）鴎外　どうなってる？

783
00:50:48,458 --> 00:50:50,500
‎対応しています

784
00:50:51,208 --> 00:50:54,458
‎（タナセダ）
‎代々の組長が命を‎捧(ささ)‎げることで‎―

785
00:50:54,541 --> 00:50:58,541
‎組員たちの絶対の忠誠心を獲得する

786
00:51:01,583 --> 00:51:06,916
‎実際は新しい組長のスリーブを
‎乗っ取ってきた

787
00:51:12,458 --> 00:51:14,291
〝ゲンゾウ　シンジ〞

788
00:51:14,750 --> 00:51:17,708
〝削除〞

789
00:51:39,166 --> 00:51:43,333
‎彼らが組のために
‎必死に築き上げてきたモノを‎―

790
00:51:43,458 --> 00:51:45,958
‎すべて奪い取る

791
00:51:47,541 --> 00:51:53,083
‎浅ましく恥知らずな所業ですね

792
00:51:53,166 --> 00:51:54,541
‎（ゲンゾウ）客を消せ

793
00:51:54,666 --> 00:51:55,583
‎つまり‎―

794
00:51:56,250 --> 00:52:01,125
‎水本組組長は最初からずっと‎―

795
00:52:01,333 --> 00:52:04,375
‎父さん一人だけ

796
00:52:04,583 --> 00:52:06,958
‎（ゲンゾウ）鴎外　早くしろ

797
00:52:07,541 --> 00:52:08,958
‎（どよめき）

798
00:52:10,583 --> 00:52:11,708
‎父さん

799
00:52:12,875 --> 00:52:15,875
‎弟も殺したんですか？

800
00:52:19,416 --> 00:52:22,708
‎（笑い声）

801
00:52:22,791 --> 00:52:25,583
‎システムクローズしました

802
00:52:25,916 --> 00:52:29,208
‎（ゲンゾウ）ホリー
‎さっさとわしの入れ墨 完成させろ

803
00:52:29,625 --> 00:52:31,791
‎儀式さえ終われば問題ない

804
00:52:39,000 --> 00:52:40,125
‎（ゲンゾウ）うん

805
00:53:05,208 --> 00:53:06,958
‎（ゲンゾウ）んんっ
‎（ホリー）うっ

806
00:53:07,041 --> 00:53:09,666
‎なんでこいつが赤くなっている？

807
00:53:10,291 --> 00:53:12,666
‎就任の時は青いはずだろ？

808
00:53:13,916 --> 00:53:15,166
‎お前…

809
00:53:15,708 --> 00:53:19,333
‎スタック破壊プログラムを
‎今 発動させようとしたな？

810
00:53:21,083 --> 00:53:22,666
‎わしを殺すつもりか？

811
00:53:22,750 --> 00:53:24,333
‎（ホリー）はっ
‎（ゲンゾウ）うぐっ

812
00:53:24,708 --> 00:53:27,041
‎（ホリー）ううっ

813
00:53:28,916 --> 00:53:30,291
‎もう いや

814
00:53:31,000 --> 00:53:34,416
‎みんなをだますのもいや
‎人を殺すのもいや

815
00:53:34,500 --> 00:53:35,708
‎うるさい

816
00:53:36,458 --> 00:53:40,250
‎さっさと入れ墨を入れて
‎儀式を終わらせろ

817
00:53:40,541 --> 00:53:44,666
‎じゃあ
‎パパとママのスタックを返して

818
00:53:46,625 --> 00:53:48,083
‎何の話だ？

819
00:53:48,708 --> 00:53:50,666
‎ジーナが履歴を見つけたの

820
00:53:51,833 --> 00:53:53,666
‎もうずっと前に‎―

821
00:53:53,750 --> 00:53:57,833
‎パパとママのスタックは
‎水本組が買収してたって

822
00:53:57,916 --> 00:53:58,875
‎フン

823
00:54:00,666 --> 00:54:02,416
‎（ホリー）やっぱり本当なんだ

824
00:54:04,666 --> 00:54:08,875
‎私のパパとママ 返してよ！

825
00:54:20,416 --> 00:54:21,416
‎（ゲンゾウ）ほれ

826
00:54:24,875 --> 00:54:26,500
‎パパ？　ママ？

827
00:54:26,916 --> 00:54:28,250
‎バカめ

828
00:54:30,333 --> 00:54:31,416
‎（ホリー）あっ…

829
00:54:32,208 --> 00:54:34,541
‎いやーっ！

830
00:54:34,750 --> 00:54:37,666
‎（ホリーの泣き声）
‎（ゲンゾウ）ううう…

831
00:54:38,291 --> 00:54:40,583
‎この裏切り者がぁ！

832
00:54:47,583 --> 00:54:48,708
‎お前ら

833
00:54:50,166 --> 00:54:53,958
‎安心しろ
‎お前が誰か話しておいた

834
00:54:54,916 --> 00:54:56,416
‎ざけんなよ

835
00:54:57,125 --> 00:54:58,291
‎これまで…

836
00:54:58,916 --> 00:55:01,875
‎これまで何人があんたのために
‎死んだと思ってんだ

837
00:55:01,958 --> 00:55:03,625
‎（ヤクザ）
‎仁義はどうなったんだ？

838
00:55:03,708 --> 00:55:05,416
‎仁義？

839
00:55:05,500 --> 00:55:09,291
‎（笑い声）

840
00:55:09,791 --> 00:55:12,916
‎（ゲンゾウ）お前らが
‎欲しかったのは仁義じゃない

841
00:55:13,541 --> 00:55:18,083
‎何も考えずに
‎命を懸けられる大義名分だ

842
00:55:18,416 --> 00:55:20,958
‎何も知らんでいい気なもんだ

843
00:55:21,208 --> 00:55:23,750
‎わしがどれだけの犠牲を払って‎―

844
00:55:23,833 --> 00:55:27,000
‎水本組という舞台を
‎作り上げてきたと思う？

845
00:55:27,083 --> 00:55:30,916
‎今まで何人も組長たちを
‎殺してきて 何が犠牲だ

846
00:55:31,416 --> 00:55:36,375
‎何の価値もない命に
‎わしが価値を与えてやったんだ

847
00:55:36,458 --> 00:55:42,166
‎お前らもただ気持ちよく
‎踊れる舞台が欲しかっただけだろ

848
00:55:43,708 --> 00:55:45,208
‎感謝しろ

849
00:55:46,083 --> 00:55:50,750
‎わしが… わしの精神こそが‎―

850
00:55:51,291 --> 00:55:53,750
‎水本組そのものだ！

851
00:55:56,375 --> 00:55:59,083
‎（タケシ）
‎引き際をわきまえない役者は‎―

852
00:56:00,500 --> 00:56:02,958
‎舞台から引きずり下ろされる

853
00:56:11,166 --> 00:56:12,416
‎（ホリー）うっ

854
00:56:13,291 --> 00:56:16,125
‎（咳込み）

855
00:56:18,708 --> 00:56:19,500
‎（ヤクザ）追え

856
00:56:19,625 --> 00:56:21,375
‎（ヤクザ）逃がすな

857
00:56:22,375 --> 00:56:24,791
‎（ヤクザたちの荒い息）

858
00:56:27,416 --> 00:56:29,083
‎（ヤクザ）どこに隠れやがった

859
00:56:29,166 --> 00:56:30,250
‎（ヤクザ）あの野郎

860
00:56:32,166 --> 00:56:33,333
‎何だ　これ？

861
00:56:35,333 --> 00:56:36,208
‎（ヤクザ）なっ

862
00:56:38,541 --> 00:56:40,375
‎うわっ　ああ…

863
00:56:40,458 --> 00:56:41,791
‎（ヤクザ）どうなってんだ

864
00:56:41,875 --> 00:56:43,333
‎（銃撃音）

865
00:56:43,416 --> 00:56:47,000
‎（ヤクザたちがやられる声）

866
00:56:50,000 --> 00:56:51,375
‎（うめき声）

867
00:56:51,625 --> 00:56:56,083
‎（ヤクザ）
‎うわぁ　来るな　うわぁ！

868
00:56:58,041 --> 00:56:59,666
‎ちょっと　何するつもり？

869
00:57:00,125 --> 00:57:03,291
‎ガキを利用するヤクザは
‎嫌いなんでね

870
00:57:03,875 --> 00:57:06,000
‎（泣き声）

871
00:57:22,041 --> 00:57:23,250
‎うっ

872
00:57:26,208 --> 00:57:27,041
‎はっ…

873
00:57:29,583 --> 00:57:32,541
‎（ゲンゾウ）
‎組は何度でもやり直せる

874
00:57:34,000 --> 00:57:36,916
‎お前らが死ねばいいだけだ！

875
00:57:38,083 --> 00:57:39,000
‎（タケシ）ぐあっ

876
00:57:43,458 --> 00:57:45,000
‎（ジーナ）ホリー　下がって

877
00:57:45,833 --> 00:57:48,625
‎（銃撃音）

878
00:57:54,125 --> 00:57:55,750
‎（ゲンゾウ）うっ
‎（ジーナ）ああっ

879
00:57:55,833 --> 00:57:56,791
‎（ホリー）ジーナ！

880
00:57:58,083 --> 00:58:01,000
‎（ゲンゾウの笑い声）

881
00:58:06,125 --> 00:58:06,916
‎（銃声）

882
00:58:15,250 --> 00:58:17,791
‎（ゲンゾウ）
‎ふうっ　くっ おのれ…

883
00:58:24,833 --> 00:58:26,083
‎（ゲンゾウの笑い声）

884
00:58:32,875 --> 00:58:33,583
‎（タケシ）ううっ

885
00:58:40,333 --> 00:58:41,625
‎（タケシ）うわーっ！

886
00:58:44,375 --> 00:58:45,541
‎（ゲンゾウ）貴様！

887
00:58:46,541 --> 00:58:47,875
‎ぐあっ

888
00:58:50,000 --> 00:58:52,083
‎（タケシ）ぐあっ
‎（ゲンゾウ）ううう！

889
00:58:52,833 --> 00:58:53,875
‎（タケシ）あっ

890
00:58:57,541 --> 00:58:59,666
‎（ゲンゾウ）ううう！
‎（タケシ）あああ！

891
00:59:00,291 --> 00:59:03,250
‎（タケシのうめき声）

892
00:59:04,166 --> 00:59:07,833
‎（ホリー）鴎外
‎こいつ やっつけて！　鴎外

893
00:59:08,541 --> 00:59:11,333
‎助けてよ　鴎外

894
00:59:11,416 --> 00:59:13,791
‎私のマスターは…

895
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
‎新組長のシンジです

896
00:59:17,416 --> 00:59:18,875
‎鴎外

897
00:59:20,916 --> 00:59:22,083
‎お願い

898
00:59:22,166 --> 00:59:25,125
‎（ゲンゾウの笑い声）

899
00:59:25,208 --> 00:59:29,458
‎涙が出るね
‎かわいそうなホリーちゃん

900
00:59:29,541 --> 00:59:33,625
‎パパもママも死んで
‎友達もいないなんてな

901
00:59:33,708 --> 00:59:38,208
‎（ゲンゾウの笑い声）

902
00:59:42,500 --> 00:59:45,791
‎（タナセダ）汚い笑い声は
‎変わらないですね

903
00:59:55,875 --> 00:59:56,791
‎父さん

904
00:59:56,875 --> 00:59:58,416
‎ヒデキ

905
00:59:59,166 --> 01:00:01,916
‎お前 ラティマーに来ていたのか

906
01:00:02,000 --> 01:00:05,416
‎親の死に目は逃すなって
‎言いますから

907
01:00:05,500 --> 01:00:07,000
‎てめえ…

908
01:00:07,500 --> 01:00:09,208
‎鴎外さん

909
01:00:09,291 --> 01:00:13,083
‎先ほど旅館の問い合わせ窓口に
‎データを送ったんですけど

910
01:00:13,166 --> 01:00:14,666
‎見てくれましたか？

911
01:00:14,750 --> 01:00:18,291
‎ただ今 確認します
‎お待ちください

912
01:00:21,375 --> 01:00:23,083
‎何のつもりだ　ヒデキ

913
01:00:23,166 --> 01:00:24,666
‎ケンが見つけた‎―

914
01:00:24,791 --> 01:00:28,583
‎歴代組長の意識転送記録データを
‎送りました

915
01:00:28,666 --> 01:00:29,375
‎なっ

916
01:00:32,166 --> 01:00:36,083
‎あなたは体はシンジですが‎―

917
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
‎スタックは初代組長ですね

918
01:00:38,958 --> 01:00:43,000
‎関係ねえ！　わしが組長だ

919
01:00:44,083 --> 01:00:47,708
‎今までもこれからも永久にな！

920
01:00:47,791 --> 01:00:50,250
‎（鴎外）今の組長はシンジです

921
01:00:51,208 --> 01:00:53,250
‎あなたは組長ではない

922
01:00:54,041 --> 01:00:56,791
‎ホリーは私の友達です

923
01:00:57,333 --> 01:00:58,541
‎鴎外！

924
01:00:58,625 --> 01:01:00,916
‎３秒 お待ちください

925
01:01:01,375 --> 01:01:02,375
‎（爆発音）

926
01:01:04,541 --> 01:01:06,125
‎（ゲンゾウ）うおっ

927
01:01:08,583 --> 01:01:09,500
‎鴎外！

928
01:01:15,416 --> 01:01:16,500
‎うん

929
01:01:17,000 --> 01:01:18,875
‎（鴎外）フンッ
‎（ゲンゾウ）どわっ

930
01:01:28,708 --> 01:01:29,458
‎うん！

931
01:01:50,666 --> 01:01:54,625
‎（タケシ）あっ
‎（ゲンゾウ）うおーっ！

932
01:01:55,875 --> 01:01:58,750
‎（ゲンゾウ）ぐあーっ
‎（タケシ）うがっ…

933
01:02:06,375 --> 01:02:08,791
‎（タケシ）うう ああ…

934
01:02:13,208 --> 01:02:14,750
‎兄さん！

935
01:02:14,958 --> 01:02:21,958
‎（ジーナの声の反響）

936
01:02:29,125 --> 01:02:33,208
‎（幼少期のジーナ）
‎お兄ちゃん　お兄ちゃん…

937
01:02:33,791 --> 01:02:34,916
‎お兄ちゃん

938
01:02:35,416 --> 01:02:37,291
‎ハッ

939
01:02:38,708 --> 01:02:40,416
‎（タケシ）それっ！
‎（ゲンゾウ）うがっ

940
01:02:42,708 --> 01:02:46,666
‎中身を見せろよ　臆病者！

941
01:02:47,208 --> 01:02:48,375
‎うあっ

942
01:02:54,125 --> 01:02:57,125
‎伝統だか仁義だか知らねえが‎―

943
01:02:57,875 --> 01:03:01,125
‎人のスリーブに隠れてるだけだろ！

944
01:03:04,000 --> 01:03:06,250
‎（荒い息）

945
01:03:06,875 --> 01:03:08,708
‎ウジ虫が

946
01:03:09,625 --> 01:03:12,000
‎上等だ！

947
01:03:19,416 --> 01:03:21,125
‎くううう…

948
01:03:21,875 --> 01:03:24,125
‎（タケシとゲンゾウが戦う声）

949
01:03:24,958 --> 01:03:26,625
‎（ゲンゾウ）うう おりゃあ！

950
01:03:29,625 --> 01:03:31,375
‎（ゲンゾウ）うう おりゃあ！

951
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
‎（タケシ）うわあ

952
01:03:41,083 --> 01:03:42,791
‎（ゲンゾウ）うー　あっ

953
01:03:49,625 --> 01:03:50,666
‎（タケシ）うぐっ

954
01:03:52,541 --> 01:03:54,541
‎ああーっ

955
01:03:57,083 --> 01:03:58,416
‎うわーっ

956
01:04:01,791 --> 01:04:02,583
‎あ…

957
01:04:09,875 --> 01:04:11,208
‎（ゲンゾウ）うおおおお！

958
01:04:15,833 --> 01:04:17,125
‎おわっ…

959
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
‎死に損ないの…

960
01:04:22,166 --> 01:04:25,833
‎ゴロツキがぁ！

961
01:04:28,291 --> 01:04:29,375
‎（タケシ）おりゃっ

962
01:04:31,250 --> 01:04:32,500
‎（ゲンゾウ）ぐあっ

963
01:04:41,291 --> 01:04:43,291
‎（タケシ）おりゃっ
‎（ゲンゾウ）ぐあっ

964
01:04:54,041 --> 01:04:56,208
‎あああ！

965
01:05:00,291 --> 01:05:01,875
‎（荒い息）

966
01:05:04,625 --> 01:05:06,625
‎（荒い息）

967
01:05:06,708 --> 01:05:07,708
‎（タナセダ）父さん

968
01:05:07,833 --> 01:05:10,208
‎まだ儀式の途中ですよ

969
01:05:14,208 --> 01:05:15,416
‎ホ ホリー

970
01:05:17,708 --> 01:05:18,875
‎うっ

971
01:05:20,000 --> 01:05:22,916
‎くたばれ　外道！

972
01:05:23,458 --> 01:05:27,083
‎（ゲンゾウが苦しむ声）

973
01:05:33,625 --> 01:05:34,916
‎（ホリー）うっ

974
01:05:35,416 --> 01:05:37,458
‎一生に１回の機会だ

975
01:05:38,291 --> 01:05:39,708
‎よく味わえよ

976
01:05:43,458 --> 01:05:47,166
‎ううっ… 死にたくない

977
01:05:47,750 --> 01:05:50,750
‎死にたくない…

978
01:05:52,500 --> 01:05:54,583
‎（ゲンゾウ）うう　ああ…

979
01:05:55,000 --> 01:05:57,083
‎（荒い息）

980
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
‎（ゲンゾウ）
‎ヒデキ　死にたくない…

981
01:06:02,416 --> 01:06:05,958
‎助けてくれ　ヒデキ　ああっ

982
01:06:07,625 --> 01:06:09,750
‎親孝行しろ

983
01:06:09,833 --> 01:06:11,666
‎わしはまだ生きた…

984
01:06:11,750 --> 01:06:12,708
‎（銃声）

985
01:06:14,708 --> 01:06:16,791
‎（銃声）

986
01:06:20,041 --> 01:06:21,791
‎最後の孝行です

987
01:06:43,583 --> 01:06:45,750
‎ホリーはあたしが殺した

988
01:06:46,583 --> 01:06:48,791
‎ＣＴＡＣにはそう報告しておいたわ

989
01:06:49,583 --> 01:06:51,583
‎ああっ　ジーナ！

990
01:06:51,791 --> 01:06:54,541
‎これでどこへでも
‎ニードルキャストできるわね

991
01:06:54,833 --> 01:06:55,625
‎うん

992
01:06:56,000 --> 01:07:00,625
‎こちらの画像 本当に
‎差し上げなくてよいのですか？

993
01:07:00,833 --> 01:07:01,750
‎消せ

994
01:07:02,541 --> 01:07:03,541
‎（ジーナ）要らない

995
01:07:04,666 --> 01:07:05,875
‎そうですか

996
01:07:06,291 --> 01:07:10,916
‎そういえばケン様
‎タナセダ様が上でお待ちでしたよ

997
01:07:12,041 --> 01:07:12,833
‎（タケシ）ああ

998
01:07:14,125 --> 01:07:17,250
‎じゃあ あたし 行くわ

999
01:07:33,541 --> 01:07:34,416
‎兄さん

1000
01:07:35,625 --> 01:07:37,208
‎さようなら

1001
01:07:42,041 --> 01:07:43,500
‎ところでマーゴット

1002
01:07:43,583 --> 01:07:44,750
‎ん？

1003
01:07:44,833 --> 01:07:46,750
‎背も伸びてきましたし‎―

1004
01:07:47,208 --> 01:07:51,583
‎いつものように
‎新しいスリーブに取り替えますか？

1005
01:07:52,750 --> 01:07:55,625
‎このスリーブで
‎年を取ってみようかな

1006
01:07:56,500 --> 01:07:59,958
‎もし大人になって
‎ケンとジーナに会ったら‎―

1007
01:08:00,750 --> 01:08:02,500
‎気付いてほしいからさ

1008
01:08:03,333 --> 01:08:04,125
‎（鴎外）はい

1009
01:08:12,375 --> 01:08:14,750
‎（タケシ）ハーランズワールドの
‎ヤクザとは‎―

1010
01:08:14,833 --> 01:08:16,208
‎話がついたのか？

1011
01:08:16,541 --> 01:08:17,708
‎（タナセダ）話？

1012
01:08:18,375 --> 01:08:19,625
‎まだ してません

1013
01:08:20,875 --> 01:08:22,625
‎約束だっただろ

1014
01:08:23,583 --> 01:08:25,791
‎次の任務があります

1015
01:08:26,250 --> 01:08:27,166
‎ああ？

1016
01:08:28,125 --> 01:08:32,041
‎仕事をこなせば
‎ヤクザとの仲裁をするって

1017
01:08:32,250 --> 01:08:35,166
‎任務が１つだとは言っていません

1018
01:08:36,458 --> 01:08:38,375
‎チッ　冗談じゃない

1019
01:08:40,750 --> 01:08:42,541
‎準備はいいですか？

1020
01:08:44,875 --> 01:08:45,916
‎（ため息）

1021
01:08:46,541 --> 01:08:48,208
‎タナセダさんよぉ

1022
01:08:49,500 --> 01:08:53,958
‎あんた
‎結構 父親似なんじゃねえのか

1023
01:09:04,833 --> 01:09:06,416
‎次の仕事はどこだ？

1024
01:09:07,333 --> 01:09:10,333
♪～

1025
01:13:10,750 --> 01:13:13,750
～♪