NETFLIX — FILM ORYGINALNY
Co powiesz na ankietę? Jak się teraz czujesz, Zhang?
- Co jest? - Wstydźcie się!
Nie rób tu scen!
- Spokój! - Dong-ling!
- Co ty wyprawiasz? - Nie mówię do ciebie.
Dong-ling!
Zgłoszę to do komitetu. Nie masz tu wstępu.
Bądź dumny, że Yu Fang to twoja żona.
Naprawdę.
Który by jej nie pragnął?
MINISTER SHI ODWOŁUJE KONFERENCJĘ DOTYCZĄCĄ SENIORÓW
MINISTER SHI ZHI-WEI CHCE WSPIERAĆ STARSZYCH LUDZI
Skupimy się na czterech głównych celach.
Po pierwsze ulepszymy system opieki społecznej,
zapewniając udogodnienia dla starszych i zniedołężniałych.
Po drugie usprawnimy transport miejski,
tak aby seniorzy mieli lepszy dostęp do opieki.
NOWA WIADOMOŚĆ
Po trzecie udoskonalimy system zarządzania rodziną,
odciążając seniorów...
SZPITAL MIEJSKI DZIELNICY PÓŁNOCNEJ
Witamy w bezzałogowym autobusie.
Następna stacja: Park Wenchuang.
Stacja: Park Wenchuang.
BEZZAŁOGOWY AUTOBUS MIEJSKI
WENCHUANG NUMER 1
WENCHUANG NUMER 3
Do zobaczenia, pa.
Witaj w Wenchuangu 1.
Chcesz się zabawić, kotku?
Jestem od wujka Ho.
Wejdź.
Jest niewykrywalny i posiada tłumik.
Obejrzyj sobie.
To teraz hit.
Chcesz taki dla żony? Dam ci 10 procent zniżki.
Dużo kosztuje?
Za taki jeden muszę obsłużyć dziesięciu facetów.
Po co ci to?
Bo dzięki temu jestem ładna.
Wyglądasz znajomo. Czego ci potrzeba?
Niczego.
Mam świeżutki towar.
Czemu szepczesz?
Bo są nieletnie.
A od ilu lat jest się dorosłym?
Dwudziestu czterech. Ale spokojnie.
Kryją nas władze.
Jesteś z policji?
Próbuję tylko dorobić.
Mam też egzotyczne.
Popatrz, jakie ślicznotki!
Są białe, ciemnoskóre.
Patrz, ta tutaj jest z Europy.
Ma duże powodzenie.
Masz bardzo specyficzny gust.
Ma 23 lata.
Zrobi wszystko.
Chcę ją zobaczyć.
Ostrzegam, że jest droga.
Jak stoisz z emeryturą?
Przestań chrzanić.
Gdzie ona jest?
Najpierw forsa.
No dobra.
Hotel Last Things, pokój numer 38.
Następny proszę.
Jestem wciąż nieletnia. Wiele potrafię.
Wszystko.
Podaj mi dłoń.
Co?
Twoja dłoń.
Coś ty za jeden? Jesteś z urzędu imigracyjnego?
Twoja dłoń.
Jak coś ci nie pasuje, to pogadaj z tamtym gliniarzem.
Nie ma twoich danych.
Ani niczego o rodzicach.
Mam lipny dowód.
Jestem tu na czarno.
Wybacz, że cię zawiodłam.
Wystarczy, że zapłacisz za rezygnację i sobie pójdę.
Zostań.
Czemu się tak gapisz?
Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.
Dawno temu.
Kochałeś ją?
To dobrze.
Możesz teraz puścić wodze fantazji.
Co byś chciał?
Dominację, zwyczajny seks, trójkąt,
udawanie czułości, odgrywanie ról?
O czym ty gadasz? Nie chcę niczego.
Nie. Przychodząc tu, musisz coś wybrać.
To może te czułości, co?
Tutaj jest kod.
Zaraz wracam.
Przestań.
Nie chciałem, by do tego doszło.
Lepiej już pójdę.
Ara?
Tak.
Zaczekaj.
Opróżnij magazynek.
Zaufaj mi.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Proszę pana?
Wszystko dobrze?
Ara.
Mogę ją udawać, ale taka usługa kosztuje więcej.
Pogadaj z tamtym kolesiem. Następnym razem zamów dłuższe spotkanie.
Wybacz, odgrywanie ról kosztuje.
Hej.
Jesteś podobna do matki?
Nie mamy rodziców.
Co za dziwak.
Nowa generacja odmładzającego zastrzyku piękności
została wyprzedana tuż po wejściu na rynek.
Nie został jeszcze przebadany i jest niesłychanie drogi,
ale efekty są niesamowite.
Twoja twarz będzie gładka już po pięciu minutach od użycia.
Co więcej efekt utrzymuje się aż przez trzy miesiące...
Straciliśmy dziesięć minut.
Czip w ręce traci ważność
godzinę po śmierci właściciela.
Jak użyjesz go po tym czasie, to będziemy mieć przechlapane.
Wejdź białymi drzwiami
i idź do toalety na końcu po lewej.
Powodzenia.
Ministrze Shi.
Panie ministrze.
Kopę lat.
Zbudź się. Patrz, kto przyszedł cię odwiedzić.
Hej.
To ja, Zhang. Przyszedłem do ciebie z wizytą.
Obudź się.
Wstawaj, tu Zhang.
Nie obudzisz się?
Życie bywa przewrotne, co?
Ty zostałeś ministrem, a ja zwykłym ochroniarzem.
Nie muszę czekać, aż się obudzisz.
Szkoda.
Nie poznasz swego zabójcy.
Kim jesteś?
Panie podporuczniku, przyszedłem się pożegnać.
Zhang...
Zhang!
Proszę pana.
Jest pan umówiony?
Nie. Chcę tylko odwiedzić córkę.
Nie wejdzie pan.
Ja tylko przestrzegam przepisów.
Proszę zarejestrować się jutro popołudniu.
To pilne.
Proszę opuścić budynek.
Hej.
Posłuchaj mnie uważnie.
Zadzwoń do niej i powiedz, że czeka na nią ojciec.
- Jasne? - Oczywiście.
Proszę się uspokoić.
Gnojek.
Sam się o to prosiłeś.
Tato.
Pozwoliłaś, żeby twój ojciec tu zamarzał.
Nie mówiłeś, że przyjdziesz.
Mam umawiać wizyty z córką?
Wiesz, jakie są zasady.
Jasne, wiem.
Co jest? Po co przyszedłeś?
Jest Tim?
Tak.
Wy tak na poważnie?
Tak.
Kiedy wyjeżdżacie?
Niebawem.
Naprawdę mnie zostawisz?
Tato.
Jestem już dorosła.
Była wściekła.
Wspominała coś o tym jej farmaceucie?
Po co kłócić się przez tyle lat?
Przez tą twoją urojoną fantazję?
Ona siedzi mi w głowie.
Przestań ją torturować.
Popełniła jeden błąd.
I to było 30 lat temu.
Nadal przez to cierpię.
To ty nie chciałeś rozwodu. Dlaczego?
Mama mówi, że to zemsta.
Chciałem cię wychować w normalnej rodzinie.
Co w tym złego?
Nic.
Udało ci się.
Gdzie twoje znamię?
Usunęłam je.
Jak chcesz się pozbyć tego na szyi,
to mogę ci zapewnić zniżkę.
- Czemu je usunęłaś? - Tato.
To tylko znamię. Po co miałam je zachowywać?
Nie.
Gdyby coś się stało i stracilibyśmy ze sobą kontakt,
albo miałabyś operację plastyczną,
to tak mógłbym cię rozpoznać.
Tato.
Przecież mamy czipy. Znamiona są bezużyteczne.
Czy uważasz,
że też taki jestem?
Czemu tak mówisz?
Nie umiałem zapewnić ci lepszego życia.
Ale gdy widzę, że moja mała córeczka...
ma porządnego faceta
i opuszcza to gówniane miejsce,
to nie żałuję niczego.
Tim jest bardzo otwarty.
Serio?
Może kiedyś z nami zamieszkasz.
Sam mówiłeś, że chciałbyś wyjechać za granicę.
Ja tam właśnie jadę.
To wyjedźmy jeszcze dziś.
Mogę w każdej chwili.
Zabawny jesteś.
Możesz do nas wpaść, gdy się urządzimy.
Jest taki zniszczony, a ty nadal nosisz ten szalik.
To nieważne. Dostałem go od ciebie.
Zabiorę go do grobu.
Poza tym jest bardzo ciepły.
A to co?
To dla ciebie.
Przydadzą ci się.
Ale ty jesteś staroświecki.
Nadal używasz gotówki.
Weź je.
Tato.
Daj mamie rozwód.
Tak będzie lepiej.
Kochamy się z Yu Fang.
Daj jej rozwód.
Zgłoszę to na policję...
Na policję?
To moje małżeństwo.
- Co ty robisz? - Skąd to masz?
Nie twoja sprawa.
- Od niego? - Czy to ważne?
Czemu ci to dał?
O co ci chodzi?
To jest bardzo drogie, a ty nie masz pieniędzy.
Jesteśmy partnerami, więc co w tym złego?
Co musiałaś zrobić
za te narkotyki?
To nie narkotyki, tylko zastrzyk piękności.
Aresztuj mnie, panie władzo.
Zhang Dong-ling.
Oddawaj strzykawkę. Dawaj to.
Oddaj mi to.
Pobiłeś dziś Jia-juna i popsułeś nam występ w konkursie.
A zamiast przeprosić, to mnie oskarżasz.
Co z tobą nie tak?
Jakim prawem zapraszasz go na kolację?
Po prostu go lubię. To nie twój interes.
Oddawaj mi to...
Oddaj mi zastrzyk piękności.
Powiedz, ile razy się z nim przespałaś?
Tak bardzo cię to obchodzi?
Mów. Ile razy?
A uwierzyłbyś mi, gdybym powiedziała, że ani razu?
Ile razy?
Nie powiem ci.
Nie dowiesz się, z iloma to robiłam przez ostatnie 30 lat.
Idź do diabła.
- To ty idź. - Co robisz?
Puść mnie.
Ile razy?
Mów!
Puszczaj.
Ile razy? Gadaj!
Uwaga, obywatele.
Trwa akcja policyjna, proszę nie panikować!
Zhang Dong-ling, rzuć broń.
- Rzuć broń. - Drony.
Natychmiast rzuć broń...
Chrzańcie się!
Cholera!
Śmiało.
Kamera jest za tobą. Pospiesz się.
- Gotowe. Do zobaczenia. - Pa.
Hej, nie zapłaciła pani za zakupy.
Pani nie płaciła.
Hej! Zaczekaj!
Hej.
Stój.
Zatrzymaj się.
Zatrzymać ją...
Ukradła coś ze sklepu.
Hej.
O co ci chodzi?
- Policja! - Robisz mi krzywdę!
Przestań...
Bracie Gong.
Hej, siostro Li.
Ty nie w domu?
To ta praca...
Proszę pani.
- Czemu okradłaś sklep? - Nie macie dowodów.
Właściciel cię widział.
Sprawdź monitoring.
Co? Zmieniłeś zdanie?
Zhang, jak długo tu pracujesz?
Cztery miesiące.
Masz niezłe wyniki.
Dziękuję, komendacie.
Martwię się o swoje stanowisko.
Proszę nie żartować.
Podobno jesteś też uparty.
To może zaszkodzić karierze.
Żadna liczba aresztowań
nie da ci tego, co szacunek kolegów z pracy.
Nocna zmiana?
Proszę pani?
Hej.
Czemu prostytucja jest nielegalna?
Nie wiem. Ja nie tworzę prawo.
Ale go przestrzegasz.
Taką mam pracę.
Ale sądzisz, że powinna być legalna?
- Cóż, ja... - Hej.
Patrz, tamta dziewczyna to facet.
Pójdę tam...
Co to za gliniarz?
Który?
Ten, który mnie zgarnął.
- Wróćmy do tematu... - Lubisz seks?
- Ja... - Dobra, nieważne.
Kobietom podczas seksu robi się mokro, prawda?
Ja mam tak, gdy kradnę.
Naprawdę.
Jestem chora.
Dlatego kradnę.
W porządku.
Jak tam rodzinka?
W porządku.
- Żona w pracy? - Ma dziś wolne.
Rozumiem.
Masz piękną i mądrą żonę.
Szczęściarz.
Dużo pracujemy.
Nie przepracowujcie się.
Ja zawsze mam czas, by obejrzeć z żoną telewizję.
To urocze.
Jasne.
Dopóki nie zacznie chrapać podczas filmu...
- Co jest? - Nic się dziś nie dzieje.
Spędź czas z żoną.
Nie chcę ci robić kłopotu.
Kup jej ciasto, ucieszy się.
Niech ma niespodziankę. Leć!
Daj mi kwadrans.
Masz pół godziny.
Nasz środek pozwala klientkom
przestać się martwić o ich wygląd.
Doskonale wiemy, na czym polegają operacje plastyczne.
Proste zabiegi obejmują plastykę powiek
lub korektę nosa,
lecz teraz każda z nich przestanie...
Zhi-wei...
Nie przestawaj.
Szybciej!
Jeszcze!
Czemu przestałeś?
Dlaczego go wyjąłeś?
Jeszcze nie skończyłam, Zhi-wei!
Co ty wyprawiasz?
Uspokój się!
Nie wtrącaj się!
- Spokój! - Idź do diabła...
Zhang Dong-ling!
Nie ruszaj się.
Yu Fang, podaj mi broń.
Co?
Moja broń!
Nie wiem, gdzie jest kluczyk...
Jest za tobą, głuptasie.
Masz służbę.
Miało cię tu nie być.
Nie rób mu krzywdy!
Już ty mu ją zrobiłaś.
Wróć na posterunek
i udawaj, że wszystko gra.
Idź!
I jak było?
No dalej, opowiadaj!
Było w porządku.
Kto to zrobił?
Gadać. Kto to zrobił?
Gdzie Zhi-wei?
Dzwoniłem do niego, panie komisarzu.
Nie odbiera.
To dzwoń, aż odbierze!
Chcę go widzieć u siebie!
- Jesteś dziś wcześniej. - Tak.
- Czemu bez żony? - Pracuje do późna.
- Pa. - Powiedz ładnie „pa”.
Nadal nie chcesz ze mną gadać?
Dlaczego?
Czemu?
Witamy!
Do samochodu!
Właź!
Masz tupet!
Śmiesz otwierać moją szafkę?
Dawaj broń!
Nabój!
Oddawaj!
Najpierw nie chcesz naszej forsy.
A teraz zgrywasz bohatera?
Połykaj!
Gniewasz się?
Oszalałeś!
Hej!
Masz swoją broń!
Odprowadzę cię.
Gdzie mieszkasz?
Idę na imprezę.
Chodź ze mną.
Tak jest!
Dobrze cię widzieć!
- Jak leci? - Co to za koleś?
O tak!
Dalej, wszyscy!
Jest gliniarzem.
- Fajny. - Ale to glina.
Czemu się chowa?
Napijmy się!
Przystojniak!
Panie władzo!
Zapalisz z nami jointa?
Szybciej!
To dom przyjaciółki.
Jest z rodziną na wakacjach.
Była tu.
Ara, zaczekaj.
Ara...
Ukradłaś je?
Ara...
wzięłaś te pieniądze?
Cholera...
Dlaczego mnie okradłaś?
Nie są twoje, tylko mamy.
Tak mnie traktujesz?
Przepraszam.
Zróbmy to razem.
Ucieknijmy stąd.
Ben.
To on.
Widziałem, jak kradnie forsę Feiwonga.
Co?
Za co?
Nie utrudniaj tego.
Ale za co?
Nie utrudniaj.
Do góry.
Czego chcecie?
Dlaczego?
Hej!
Zawołajcie podporucznika!
Chcę się z nim widzieć!
Słyszeliście?
Dlaczego?
Dlaczego?!
Zabrać go!
Chcę się widzieć z podporucznikiem!
Przestańcie!
Ratunku!
Pomóż mi, proszę!
Schrzaniłeś sprawę!
Sam się o to prosiłeś.
Odsiedzisz pół roku i zostawimy cię w spokoju!
Bądź grzeczny w pudle.
A ja zajmę się Yu Fang.
Guo!
Panno Wang, ślicznie pani dziś wygląda.
Wracam z wesela.
- To co zawsze? - Tak.
Poproszę rachunek.
Tak szybko?
Nie...
Nie ruszaj się!
Ani kroku!
Jeden, dwóch, trzech,
czterech, pięciu. Co za powitanie.
- Panno Wang. - Cicho!
- Ani kroku! - Na ziemię.
Odłóż nóż!
- Nie podchodźcie! - Rzuć nóż!
Chodź z nami na posterunek.
Nie mam czasu!
- Jest niewinny. Puść go. - Ani kroku.
Niewinny... jasne!
Przykro mi.
Rzuć nóż!
Szybko!
- Stój! - Ani kroku!
Ani kroku!
Co do...
Za nią!
Zatrzymaj się!
Stój!
Stój, bo strzelam!
Zatrzymaj się!
Hej!
- Stać! - Co ty robisz?
Z drogi!
Cicho, starucho!
Stać, bo będę strzelał.
Zatrzymaj się!
Nie krzycz.
- To narazie. - Stój!
Czemu uciekasz?
Zabrać ją.
Nie ruszaj się.
Przecież potrącił mnie samochód.
- Takie są procedury. - Wstawaj!
Li Shuli.
- Jak jeździsz? - Spokój!
Warunki mieszkaniowe są fatalne.
W sobotę znaleziono ciało starca,
który zamarzł samotnie w swoim mieszkaniu.
Władze proszą mieszkańców...
Mogę prosić papierosa?
W środku brakowało jedzenia.
Wujek Wu, mający około 70 lat,
mieszkał samotnie w szkolnym internacie.
Posiadał jedynie białą koszulę na wieszaku,
- która wisiała... - Może pan przełączyć?
Pęka mi głowa.
...na zniszczonej ramie łóżka oraz służyła mu do przykrycia.
Wujek Wu był...
Nie przypuszczałam, że lubicie muzykę klasyczną.
Pełna kultura!
Proszę pana!
- Co? - Hej!
To tylko jeden papieros.
- Nie ma mowy. - Czemu?
Bo przez ciebie jesteśmy zmęczeni i głodni.
No dobra, przepraszam.
Obiecuję, że następnym razem to się nie powtórzy.
Bo go nie będzie.
Potrącił mnie samochód.
Wszystko mnie boli.
Dajcie mi papierosa, to może poczuję się lepiej...
Moja głowa! O Boże!
Jak boli! Moje plecy też!
Pęka mi głowa!
Dziękuję.
Panno Wang.
Proszę.
Panno Wang.
Duża z ciebie szycha.
Ciężko było cię tu ściągnąć.
Ładny strój. Przyjechałaś na wesele?
A na co? Na pogrzeb?
Kto jeszcze wie, że wróciłaś?
Nie będę owijał w bawełnę.
Ja mogę pomóc tobie, jeśli ty pomożesz mnie.
Dostaniesz 10 lat mniej
w zamian za informacje.
Przemyśl to.
Long...
Pamiętasz, dlaczego jesteś policjantem?
Wiesz, co nas od siebie różni?
Nie rozmawiajmy o przeszłości.
Wiele się teraz zmieniło.
Wszyscy wiedzą, że zaczniesz z nami gadać.
Założymy się?
Po co ten upór?
Jesteś im zbędna.
Przez twoją zawziętość rozpadła się twoja rodzina.
Long...
Jak długo się znamy?
Od zawsze taka jestem.
Nie wiedziałem, że był kradziony.
Nie? To czemu uciekałeś?
Dostanę jeszcze papierosa?
Cicho.
Był mojej dziewczyny.
Twojej dziewczyny?
A wiesz, że kradnie motory?
Nie.
Byłaby do tego zdolna?
Mówiła, że je potem oddaje.
A więc wiesz, że to robi.
Gdzie ona jest?
Wyjechała do Tajlandii.
Jaki dobry chłopak!
Próbuje kryć swoją dziewczynę.
Cicho, starucho!
Ciszej, panno Wang. Jestem w trakcie przesłuchania.
Potrzebuję papierosa, by oczyścić umysł. Pęka mi głowa.
Kiedy wróci do kraju?
Nie wiem.
Teraz nie wiesz.
Ale kontaktujecie się, prawda?
Zerwaliśmy.
Sprytnie.
Cicho, starucho!
Mogę załatwić ci zakaz wjazdu do Sanchong.
Gówno mnie to obchodzi.
Życie ci niemiłe? Jak się nazywasz?
Ona mi grozi. Nie aresztujesz jej?
Będziesz cicho?
Trzymasz z nią? Jesteście parą?
Nie twój interes!
Niech ktoś da jej papierosa.
Pęka mi od niej głowa.
Chcę widzieć tu dziś...
tę twoją dziewczynę.
Rozumiemy się?
Siadaj.
- Nie mogę gdzieś indziej? - Nie.
Hej.
Czemu się boisz? Nie zrobię ci krzywdy.
Jak ci na imię?
Nie twój interes.
Skąd ta złość?
Bardzo lubisz tę dziewczynę.
A co ci do tego?
Cóż...
Tak tylko mówię.
Wstawiłeś się za nią, to było bardzo odważne.
Ile masz lat?
Co ty kombinujesz, starucho?
Okaż szacunek i przestań mnie tak nazywać.
Mów „panno Wang”.
To ile masz lat?
Siedemnaście.
Ukradła ten motor, co?
Skończ chrzanić!
A ty czemu tu jesteś?
Nie denerwuj się.
Taki młody człowiek nie powinien tu trafić.
Potrzebowałem forsy, jasne?
To pójdź do pracy.
Gdzie? Do McDonalda?
Na przykład.
Może sama tam pójdziesz?
W moim wieku...
Jak masz na imię?
Zwą mnie Zhang.
A pełne imię?
- Po co ci to wiedzieć? - Powiedz.
No dobra.
Zhang Dong-ling.
Tak się nazywasz?
- Czemu tu trafiłeś? - Co ty wyprawiasz?
- Bawisz się w gangstera? - Co robisz?
Ona oszalała!
- Co zrobiłeś? - Zabierzcie ją!
- Gadaj! - Cisza!
Czemu mnie bijesz?
To w imieniu twojej babci!
Znasz moją babcię?
Znałam ją.
Dawno temu.
Zanim się urodziłeś.
Co u niej?
Kiepsko.
Czemu?
Miała wypadek.
Dobrze się czuje?
Jest teraz na wózku.
Ktoś go jej ufundował.
Nie byłoby nas stać.
Więc ukradłeś motor dla niej?
A dla kogo?
To moja jedyna rodzina.
Wstąpiłeś do gangu?
Nie.
Trzymałem z sąsiadem, który był w gangu,
ale babcia się wściekła.
Nie chce, żebym był jak mama.
Znasz moją matkę?
Tak.
Przelotnie.
Ja jej nie pamiętam.
Brakuje ci jej?
Pewnie.
Ale jej nienawidzę.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego nas zostawiła.
Wang Qui-xia.
Proszę tu podpisać.
Co za przypadek.
Moja matka nazywa się tak samo.
Rzeczywiście.
Babcia nie wspominała,
że zna jakąś inną Wang Qui-xia.
Dlatego, że byłeś młody.
Nie o wszystkim powinieneś wiedzieć.
Ale...
twoja babcia ma rację.
Twoja mama postąpiła źle.
Ale...
sama ma teraz problemy.
Byłbyś w stanie jej wybaczyć?
Niby jak?
Ona nie żyje.
Panie władzo, nie chcę tu siedzieć.
Zhang.
Chcę usiąść gdzie indziej.
Wypuśćcie mnie.
- Zhang. - Co?
Ta kobieta mnie nęka. Weźcie ją stąd!
Skończyłeś już?
- Usiądę gdzie indziej! - Zhang.
Uspokój się.
Zamknij się!
Mylisz się, ja nie jestem twoim synem.
Moja matka nie żyje.
Chcę się przesiąść.
Pozwólcie mi!
- Proszę! - Siadaj!
Na miejsce!
I stul dziób!
Nie wtrącaj się.
Ty również.
I nie tym tonem.
Myślicie, że gdzie jesteście?
To komisariat!
Co wy sobie myślicie?
Chodźmy.
Nie wybaczysz matce?
Spędzi trochę czasu w więzieniu.
Myli mnie z kimś.
Pamiętasz tę ciocię,
gdy byłeś mały,
która zabierała cię na huśtawki?
Zabierz mnie.
Spójrz tylko na mnie
i się pożegnaj.
Chodźmy.
Zhang Dong-ling.
Bądź dobry.
Nie skończ jak ja!
Nie!
Schyl się!
Gazu, Liu! Szybko!
Schyl się!
- Wypuść mnie! - Szybko, Liu!
Wracaj do auta!
- Zatrzymaj się! - Mamo!
Puść mnie!
- Spokojnie! - Mamo!
- Spokój! - Mamo.
Mamo!
Puszczaj mnie!
Wang!
Mamo!
Puszczaj!
Puść mnie!
Mamo!
Napisy: Piotr Lipiec