FILM NETFLIX ORIGINAL
Kau mau berpartisipasi, Zhang? Bagaimana perasaanmu?
- Apa maumu? - Kalian tak beradab!
Jangan buat ribut di sini!
- Tenang! - Zhang Dong-ling!
- Apa-apaan kau? - Tenang, aku tak bicara padamu.
Zhang Dong-ling!
Kulaporkan kau ke dewan. Kau tak boleh masuk.
Kau harus bangga Yu Fang istrimu.
Serius.
Pria mana yang tak suka dia?
KONFERENSI PERS MENTERI SHI BATALKAN KEBIJAKAN KESEJAHTERAAN LANSIA
MENTERI DEPT. SUMBER DAYA RAKYAT DUKUNG KESEJAHTERAAN LANSIA
Informasi dari...
Jadi, kita akan fokus pada empat tujuan utama.
Pertama, menciptakan sistem layanan berjenjang,
memberikan layanan multilevel pada lansia cacat.
Kedua, meningkatkan sistem transportasi eksklusif kota
agar lansia bisa mendapat akses pada pelayanan.
PESAN BARU
Ketiga, tingkatkan manajemen keluarga pintar
ringankan beban lansia...
RUMAH SAKIT UMUM DISTRIK UTARA
Selamat datang di bus otonom.
Stasiun berikutnya, Taman Wenchuang.
BUS KOTA OTONOM
WENCHUANG NO. 1
WENCHUANG NO. 3
Sampai jumpa, dah.
Selamat datang.
Mau bersenang-senang?
Ho merekomendasikanmu.
Ayo masuk.
Tak bisa dilacak, dengan peredam suara.
Cobalah.
Amat populer kini.
Mau beli satu untuk istrimu? Diskon 10%.
Apa mahal?
Aku bisa beli satu setelah tidur dengan 10 tamu.
Kenapa kau lakukan?
Karena akan menjadikanku cantik.
Kau tampak tak asing. Kau cari apa?
Tak ada.
Aku ada barang baru.
Kenapa bisik-bisik?
Mereka remaja...
Usia berapa dianggap dewasa kini?
Usia 24 tahun, jangan cemas.
Ada polisi menutupi kita.
Kau polisi?
Mencoba dapat uang ekstra.
Aku punya yang eksotis juga.
Lihat, mereka imut!
Cewek kulit hitam, putih.
Lihat, yang ini dari Eropa.
Dia amat populer.
Seleramu khusus sekali.
Usianya 23 tahun.
Dia bisa apa saja.
Aku mau dia.
Dia sangat mahal.
Bagaimana uang pensiunmu?
Diamlah. Aku mau bertemu dia.
Di mana?
Uangnya dulu.
Baiklah.
Hotel Last Things, nomor 38.
Maaf, pelanggan berikut.
Aku masih remaja. Bisa lakukan banyak hal.
Apa saja.
Berikan tanganmu.
Apa?
Tanganmu.
Siapa kau? Dari imigrasi?
Tanganmu.
Kalau keberatan dengan profesiku, bicaralah dengan polisi itu.
Ini tak menunjukkan siapa kau.
Atau siapa orang tuamu.
KTP-ku palsu.
Aku ilegal.
Maaf mengecewakanmu.
Jika kau mau aku pergi, bayar biaya pembatalan saja.
Tinggallah.
Kenapa kau memandangiku?
Kau mirip seseorang yang kukenal.
Dulu sekali.
Kau cinta dia?
Baguslah.
Kau bisa bayangkan skenariomu sendiri.
Apa maumu?
BDSM, ML, bertiga,
pengalaman pacar, main peran?
Apa maksudmu? Aku tak mau apa-apa.
Tidak. Kau datang, kau harus pilih.
Pengalaman pacar, ya?
Ini kode-kode.
Aku akan kembali.
Lupakan saja.
Aku tak berniat melakukan ini.
Aku akan pergi.
Ara?
Ya.
Tunggu.
Keluarkan pelurunya.
Percayalah.
Aku amat merindukanmu.
Pak?
Baik-baik saja?
Ara.
Aku bisa jadi gadis fantasimu, tapi lebih mahal.
Bicaralah pada pria itu. Pesan sesi lebih lama lain kali.
Maaf, main peran lebih mahal.
Hei.
Apa kau mirip ibumu?
Kami yatim piatu.
Dia amat aneh.
Jarum pemutih, anti kerut dan pengencang generasi baru
sudah habis terjual setelah dirilis di pasar.
Jarum ini belum disetujui FDA dan amat mahal,
tapi berefek luar biasa.
Wajah Anda akan mulus lima menit setelah penyuntikan.
Efeknya bertahan tiga bulan. Tidak ada...
Sepuluh menit terbuang.
Chip pergelangan habis waktu
sejam setelah pemilik tangan mati.
Jika kau masih memakainya setelah sejam, mampus kita.
Masuk dari pintu putih,
masuk kamar pria, pintu kiri terakhir.
Semoga berhasil.
Menteri Shi.
Lama tak jumpa.
Bangun. Ada yang berkunjung.
Hei.
Aku Zhang. Aku datang berkunjung.
Bangunlah.
Bangunlah, aku Zhang.
Kau tak mau bangun?
Nasib tak bisa ditebak.
Kau menteri, aku hanya sekuriti bangunan.
Aku tak punya waktu menunggumu bangun.
Sayang sekali.
Kau takkan tahu pembunuhmu.
Siapa kau?
Wakil Sub-Letnan. Aku datang pamitan.
Zhang...
Zhang!
Pak.
Anda sudah mendaftar?
Belum. Aku mau mengunjungi putriku.
Tak boleh masuk.
Pak, saya hanya mengikuti aturan.
Kembalilah besok sore untuk mendaftar.
Ini mendesak.
Harap keluar dari gedung.
Hei.
Dengar baik-baik.
Telepon putriku. Biar dia turun dan bertemu ayahnya.
- Paham? - Tak masalah.
Pak, harap tenang.
Membuatku marah.
Minta masalah.
Ayah.
Kau biarkan ayahmu kedinginan di luar.
Ayah tak bilang akan datang.
Ayah tak bisa berkunjung?
Ayah tahu peraturan konyol itu.
Tentu saja.
Ada apa? Kenapa Ayah di sini?
Tim di sini?
Ya.
Kalian serius?
Ya.
Kapan kau pergi?
Sebentar lagi.
Kau sungguh tinggalkan Ayah?
Ayah.
Aku sudah dewasa.
Ibu sangat marah.
Dia bilang hal baik soal pacarnya yang apoteker?
Bertahun-tahun berselisih. Kenapa?
Karena fantasi di pikiran Ayah?
Dia memang di pikiran Ayah.
Berhenti menyiksanya.
Kesalahan Ibu hanya satu.
Sudah 30 tahun yang lalu.
Namun Ayah jadi menderita.
Ayah yang tak mau bercerai. Kenapa?
Kata Ibu, Ayah balas dendam.
Ayah ingin kau tumbuh di keluarga normal.
Apa itu salah?
Tidak.
Tindakan Ayah benar.
Mana tanda lahirmu?
Aku hapus.
Kalau Ayah mau hapus yang di leher,
aku bisa dapatkan diskon 30%.
- Kenapa kau hapus? - Ayah.
Hanya tanda lahir. Untuk apa disimpan?
Tidak.
Kalau ada apa-apa, kita bisa hilang kontak bertahun-tahun,
kalau kau operasi plastik,
Ayah bisa mengenalimu dari itu.
Ayah.
Kita punya chip sekarang. Tanda lahir tak berguna.
Kau percaya
ayahmu tak berguna?
Kenapa bilang begitu?
Ayah tak bisa beri hidup lebih baik.
Namun melihat putri Ayah...
punya pacar yang baik
dan pergi dari tempat sampah ini segera,
Ayah tak menyesal.
Tim berpikiran terbuka.
Benarkah?
Ayah bisa tinggal dengan kami.
Bukankah Ayah mau ke luar negeri?
Aku ke luar negeri.
Ayo pergi malam ini.
Ayah bisa kapan saja.
Ayah lucu sekali.
Ayah bisa datang saat semuanya siap. Ya?
Syal ini sudah butut dan masih Ayah pakai.
Tak masalah. Kau yang berikan pada Ayah.
Ayah pakai sampai mati.
Dan lagi ini sangat hangat.
Apa ini?
Untukmu.
Kau butuh uang di sana.
Ayah kuno sekali.
Masih pakai tunai, bahkan sekarang.
Ambillah.
Ayah.
Ceraikan Ibu.
Demi kita semua.
Yu Fang dan aku serius.
Ceraikan dia.
Akan kulaporkan kau ke polisi...
Melaporkanku ke polisi?
Pernikahanku bukan keputusanmu.
- Kau sedang apa? - Dari mana ini?
Bukan urusanmu.
- Dia yang berikan? - Lalu kenapa?
Kenapa dia berikan?
Apa maksudmu?
Ini amat mahal dan kau tak punya uang.
Kami rekan. Tak ada salahnya, 'kan?
Kau lakukan apa
untuk dapat obat ini?
Itu bukan obat. Itu jarum kecantikan.
Tangkap aku, Pak Polisi.
Zhang Dong-ling.
Kembalikan jarum kecantikan itu.
Kembalikan padaku.
Kau hajar Jia-jun sore ini, dan kacaukan kompetisi kami.
Bukannya minta maaf, kau menyalahkanku.
Ada apa denganmu?
Siapa kau mengundang dia makan malam?
Aku suka Jia-jun. Ini bukan urusanmu.
Kembalikan padaku...
Kembalikan jarum kecantikan itu.
Berapa kali kau sudah tidur dengannya?
Apa itu amat penting bagimu?
Katakan. Berapa kali?
Kau percaya kalau aku bilang tak pernah?
Berapa kali?
Takkan kubilang.
Aku takkan bilang jumlah pria yang aku tiduri 30 tahun ini.
Berengsek kau.
- Kau yang berengsek. - Kau sedang apa?
Lepaskan.
Berapa kali?
Katakan!
Lepaskan.
Berapa kali? Katakan!
Perhatian, semua warga.
Kami dalam misi, harap jangan panik!
Zhang Dong-ling, jatuhkan senjatamu.
- Jatuhkan senjatamu. - Drone.
Jatuhkan senjatamu...
Persetan kalian!
Persetan!
Ayolah.
Kameranya di belakangmu. Cepat.
- Baik, selesai. Sampai nanti. - Dah.
Permisi, Nona, kau belum bayar, 'kan?
Kau belum bayar.
Nona, tunggu!
Hei.
Berhenti berlari.
Hentikan dia...
Dia mencuri dari toko.
Hei.
Apa masalahmu?
- Polisi! - Kau menyakitiku!
Berhenti...
Kakak Gong.
Hei, Kakak Li.
Kenapa tak pulang?
Profesi ini...
Nona.
- Kenapa mencuri? - Kau tak ada bukti.
Pemilik toko melihatmu.
Periksa videonya.
Apa? Kau berubah pikiran?
Zhang, berapa lama kau di sini?
Empat bulan.
Kudengar kau amat aktif.
Terima kasih.
Aku jadi khawatir soal posisiku.
Mustahil, Wakil Kapten.
Kata orang kau keras kepala.
Tak baik untuk kariermu.
Tangkap banyak penjahat
tak sebanding dengan kesetiaan dan hormat rekan.
Tugas malam?
Nona?
Hei.
Kenapa prostitusi ilegal?
Entah. Bukan aku yang buat aturan.
Kau hanya ikut aturan.
Itu tugasku.
Menurutmu prostitusi seharusnya legal?
- Pendapatku... - Hei.
Lihat gadis itu, dia pria.
Aku akan ke sana...
Siapa nama polisi itu?
Yang mana?
Yang menangkapku.
- Bisa kita fokus... - Kau suka seks?
- Aku... - Tak apa-apa.
Wanita, saat bercinta, mereka basah, 'kan?
Aku basah saat aku mencuri.
Itu benar.
Aku sakit jiwa.
Alasan aku mengutil.
Baiklah.
Apa kabar keluargamu?
Baik.
- Dia lembur? - Dia cuti hari ini.
Baiklah.
Serius, istrimu manis dan kompeten.
Kau beruntung.
Kami bekerja keras.
Jangan kerja terlalu keras.
Contoh aku, selalu menonton TV dengan istriku.
Menurutku itu manis.
Ya, benar.
Kadang dia mengorok di depan TV, lalu aku...
- Apa? - Kita tak sibuk hari ini.
Habiskan waktu dengannya.
Tidak, terlalu rumit.
Beli kue dan buat dia senang.
Kejutkan dia, pergilah!
Butuh 15 menit saja.
Ambil 30 menit.
Memberi pelanggan
rasa damai mengenai wajah mereka.
Kita semua tahu tentang operasi plastik.
Yang sederhana mencakup operasi kelopak mata,
atau hidung,
dan semuanya akan memiliki...
Zhi-wei...
Jangan berhenti.
Lebih cepat!
Jangan berhenti!
Kenapa kau berhenti, Zhi-wei?
Kenapa dikeluarkan?
Aku belum klimaks, Zhi-wei!
Kau sedang apa?
Tenanglah!
Jangan ikut campur!
- Tenanglah! - Matilah...
Zhang Dong-ling!
Jangan bergerak.
Yu Fang, berikan pistolnya.
Apa?
Pistolku!
Aku tak punya kuncinya...
Berbaliklah dan kau lihat, konyol.
Kau bertugas.
Mestinya kau tak pulang.
Jangan sakiti dia!
Kau sudah menyakitinya!
Kembalilah ke kantor
dan anggap tak terjadi apa-apa.
Pergilah!
Bagaimana tadi?
Ceritakan, ayolah.
Biasa saja.
Siapa pelakunya?
Katakan, siapa pelakunya?
Di mana Zhi-wei?
Wakil Sub-Komisaris, saya meneleponnya.
Tapi tak dijawab.
Lanjutkan sampai dia angkat!
Suruh dia melapor segera!
- Kau datang lebih awal. - Ya.
- Kenapa istrimu tak ikut? - Dia lembur.
- Dah. - Dah. Bilang "Dah."
Masih tak mau bicara padaku?
Kenapa?
Selamat datang!
Masuk ke mobil!
Masuk!
Beraninya kau!
Beraninya membobol lokerku?
Berikan pistolnya!
Berikan peluru!
Berikan padaku!
Benar kau tak tergantung uang kami.
Kau mau jadi pahlawan?
Telan!
Kau marah?
Gila!
Hei!
Ini pistolmu!
Kuantar kau pulang.
Di mana rumahmu?
Aku mau ke pesta.
Ikutlah.
Ya!
Senang berjumpa!
- Apa kabar? - Kau bawa siapa?
Ya!
Semuanya!
Dia polisi.
- Dia ganteng. - Dia polisi.
Di mana polisi itu?
Ayo minum!
Dia ganteng!
Pak Polisi!
Mau merokok ganja dengan kami?
Lebih cepat!
Ini rumah temanku.
Keluarganya berlibur.
Dia tadi di sini.
Ara, tunggu.
Ara...
Kau yang ambil?
Ara...
apa kau ambil uangnya?
Sialan, Ara...
Kenapa kau curi uang Ayah?
Itu uang Ibu.
Jadi beginilah kita?
Maafkan aku.
Bersama.
Ayo pergi bersama.
Ben.
Itu dia.
Aku lihat dia curi uang Feiwong!
Apa?
Untuk apa?
Jangan buat ini sulit.
Untuk apa?
Tenanglah.
Berdiri.
Kalian mau apa?
Kenapa?
Hei!
Aku mau bertemu Wakil Sub-Letnan!
Kalian dengar?
Kenapa?
Bawa dia!
Aku mau bertemu Wakil Sub-Letnan!
Berhenti!
Tolong!
Tolong selamatkan aku!
Kau salah!
Kau yang minta ini, paham?
Mendekam di penjara enam bulan, dan kau akan kami biarkan!
Atur dirimu di penjara!
Akan kujaga Yu Fang!
Guo!
Nona Wang, cantik sekali hari ini.
Ada pesta pernikahan.
- Yang biasa. - Ya.
Guo, tagihannya.
Sudah selesai?
Jangan...
Jangan bergerak!
Satu, dua, tiga.
Empat, lima. Kalian menganggapku serius.
- Nona Wang. - Diam!
- Jangan bergerak! - Tiarap!
Letakkan pisaumu!
- Jangan maju! - Letakkan pisaumu!
Ikut ke kantor dengan kami!
Aku amat sibuk!
- Dia tak bersalah. - Jangan mendekat.
Tak bersalah? Aku tak peduli.
Maaf.
Jatuhkan pisaumu!
Tunggu... cepat!
- Jangan bergerak! - Berhenti!
Berhenti!
Apa-apaan...
Ayo!
Berhenti!
Berhenti atau kutembak!
Berhenti!
Hei!
- Berhenti! - Kau sedang apa?
Menyingkir!
Diam, Wanita tua!
Akan kutembak jika kau terus lari.
Berhenti!
Jangan teriak.
- Dekat saja pun tidak. - Berhenti!
Kenapa kau lari?
Bawa dia.
Jangan bergerak.
Aku ditabrak mobil, aku tetap diborgol?
- Ini prosedur. - Berdiri!
Li Shuli.
- Kau bisa menyetir? - Baik!
Tisu toilet di lantai. Kondisi hidup kacau.
Sabtu, pria tua yang hidup sendiri
ditemukan tewas membeku di apartemennya.
Permohonan dari kantor Anda...
Pak, minta rokok.
Tak ada makanan di apartemen.
Paman Wu, yang berusia 70-an,
hidup sendiri di asrama yang disediakan sekolah.
Kemeja putih bersih, masih tergantung,
- satu-satunya... - Bisa ganti saluran?
Kepalaku jadi sakit.
...di tempat tidur usang, dan hanya itu cara agar dia hangat.
Paman Wu ada di...
Tak kusangka kalian suka musik klasik.
Berkelas sekali!
Pak!
- Apa? - Hei!
Beri aku rokok, kau takkan mati.
- Tak akan! - Kenapa?
Kau buat kami lelah dan lapar. Kau berharap apa?
Baiklah, aku minta maaf!
Aku janji takkan ulang lagi!
Takkan ada lain kali!
Aku tertabrak mobil.
Seluruh badanku sakit. Aku kesakitan.
Beri aku satu rokok agar lebih baik...
Aduh, kepalaku! Astaga!
Sakit sekali! Punggungku!
Kepalaku sakit sekali!
Terima kasih, Pak.
Nona Wang.
Ini.
Nona Wang.
Kau tangkapan besar.
Butuh banyak orang menangkapmu.
Pakaianmu mewah. Kau dari pesta pernikahan?
Menurutmu pemakaman?
Berapa orang tahu kau kembali untuk pernikahan?
Aku jujur saja.
Kalau aku bantu kau, kau harus bantu aku juga.
Kau bisa dapat keringanan 10 tahun,
dan bosku bisa dapat sesuatu.
Pikirkanlah.
Ah Long...
Kau tahu apa yang menjadikanmu dirimu?
Kau tahu perbedaan utama kita?
Kita tak harus membahas itu, 'kan?
Kini semuanya berbeda.
Semua orang tahu kau mulai buka mulut malam ini.
Mau bertaruh?
Kenapa kau keras kepala?
Kau tak berguna bagi mereka.
Kau tahu yang merusak keluargamu? Keras kepalamu!
Long...
Tidakkah kau kenal aku?
Kepribadianku selalu begitu.
Aku tak tahu itu motor curian.
Kau tak tahu? Jadi kenapa kau lari?
Bisa beri aku rokok lagi?
Diamlah!
Kupikir itu milik pacarku.
Pacarmu?
Kau tahu pacarmu mencuri motor?
Tidak.
Kau pikir dia curi motor?
Katanya akan dia kembalikan.
Berarti kau tahu.
Di mana dia?
Di luar negeri. Di Thailand.
Pacar yang manis sekali!
Berusaha keras melindungi pacarnya.
Diam, Wanita Tua!
Nona Wang, diamlah. Aku berusaha menginterogasinya.
Tolong beri aku rokok. Kepalaku sakit sekali.
Kapan pacarmu kembali?
Entahlah.
Kini kau tak tahu.
Kau bisa menghubunginya, 'kan?
Kami putus.
Cerdas.
Diam, Wanita Tua!
Bocah kecil, kau bisa kuusir dari Sanchong.
Siapa peduli soal Sanchong?
Kau sungguh mau mati? Siapa namamu?
Dia mengancamku. Tangkap dia!
Diamlah!
Kenapa kau melindunginya? Kalian rekan?
Bukan urusanmu!
Hei, beri Nona Wang rokok.
Dia menyebalkan.
Begini, hari ini...
aku harus bertemu pacarmu.
Mengerti?
Duduk.
- Bisa duduk di tempat lain? - Tidak.
Hei.
Kenapa kau takut? Aku takkan jadi gangster.
Siapa namamu?
Bukan urusanmu!
Kenapa kau sangat marah?
Tampaknya kau suka pacarmu.
Apa urusannya denganmu?
Yah...
Ini pendapatku.
Kau amat berani membela pacarmu.
Berapa usiamu?
Apa maumu, Wanita Tua?
Hormati aku, jangan panggil aku "Wanita Tua."
Panggil "Nona Wang."
Berapa usiamu?
Tujuh belas.
Dia curi motor, 'kan?
Berhenti omong kosong!
Katakan dulu. Kenapa kau di sini?
Jangan cepat marah!
Mestinya kau tak di sini semuda ini.
Aku butuh uang. Paham?
Carilah pekerjaan.
Di mana? McDonald's?
Lumayan.
Kau saja yang kerja di McDonald's.
Pikirmu di usiaku...
Siapa namamu?
Orang memanggilku Zhang.
Nama lengkap?
- Kenapa kau banyak tanya? - Jawab saja.
Baiklah.
Zhang Dong-ling.
Zhang Dong-ling?
- Kenapa kau di sini? - Apa-apaan?
- Di jalanan semuda ini! - Apa-apaan kau?
Petugas, dia gila!
- Apa perbuatanmu? - Pindahkan aku!
- Katakan! - Diamlah!
Kenapa kau memukuliku?
Mengajarimu atas nama nenekmu.
Kau kenal nenekku?
Ya.
Sudah lama sekali.
Sebelum kau lahir.
Apa kabar nenekmu?
Tidak baik.
Kenapa?
Punggungnya cedera pekan lalu.
Dia baik-baik saja?
Dia kini di kursi roda.
Pemberian orang.
Kami tak sanggup beli.
Jadi motor curian itu untuknya?
Siapa lagi?
Nenek satu-satunya keluargaku.
Kau ikut geng?
Tidak.
Aku dulu main dengan tetangga yang gangster
dan Nenek amat marah.
Dia takut aku jadi seperti ibuku.
Kau kenal ibuku?
Ya.
Bertemu beberapa kali.
Aku tak ingat dia.
Kau kangen dia?
Tentu saja.
Namun aku benci dia.
Entah kenapa dia meninggalkanku dan nenek.
Nyonya Wang Qui-xia.
Tanda tangan di sini kalau tak ada masalah.
Kebetulan sekali.
Nama ibuku juga Wang Qui-xia.
Benar.
Nenek tak pernah bilang
dia kenal Wang Qui-xia lain.
Kupikir karena kau amat muda.
Ada yang tak seharusnya dikatakan padamu.
Tapi...
Nenekmu benar.
Yang dilakukan ibumu salah.
Tapi...
Dia punya kesulitan.
Kau bisa memaafkan ibumu?
Mustahil.
Ibuku sudah mati.
Petugas, aku mau pindah tempat.
Zhang.
Aku mau pindah.
Lepaskan aku.
- Zhang. - Apa maumu?
Wanita ini menggangguku. Pindahkan aku!
Sudah selesai?
- Pak! Pindahkan aku! - Zhang.
Zhang, tenanglah.
Diam!
Kau salah orang. Aku bukan putramu!
Ibuku sudah lama mati.
Aku mau duduk di tempat lain.
Pak, lepaskan aku!
- Aku mau pindah. - Duduk!
Duduk!
Diam!
Bukan urusanmu.
Kau juga, diam.
Sopan saat bicara padaku.
Kalian pikir ini tempat apa?
Ini kantor polisi!
Kalian pikir apa?
Ayo pergi.
Kau sungguh tak memaafkan ibumu?
Dia mungkin akan dipenjara lama sekali.
Dia salah orang.
Kau ingat saat kau kecil,
ada wanita
yang membawamu ke taman main ayunan.
Bawa aku.
Setidaknya lihat aku
dan bilang selamat tinggal.
Ayo.
Zhang Dong-ling.
Jadilah orang baik.
Jangan seperti aku!
Tidak!
Tundukkan kepalamu!
Liu, tancap gas! Cepat!
Tundukkan kepalamu!
- Turunkan aku! - Tunduk! Cepat, Liu!
Masuk ke mobil!
- Berhenti berlari! Berhenti mendesak! - Ibu!
Lepaskan aku!
- Tenanglah! - Ibu!
- Tenang! - Ibu!
Ibu!
Lepaskan aku!
Wang!
Bu!
Lepaskan aku!
Bu!
Terjemahan subtitel oleh Serina Rajagukguk