UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te gustaría participar, Zhang? Dinos, ¿cómo te sientes?
- ¿Qué quieres? - ¡Qué vergüenza!
¡No vengas a traer problemas!
- ¡Ya! - ¡Zhang Dong-ling!
- ¿Qué tratas de hacer? - Calma, no te hablaba a ti.
¡Zhang Dong-ling!
Te reportaré al comité. Estás expulsado de aquí.
Tu esposa Yu Fang debería causarte orgullo.
En serio.
¿A quién no le gustaría?
MINISTRO SHI CANCELÓ CONFERENCIA DE POLÍTICA DE BIENESTAR PARA ANCIANOS
MINISTRO DE RECURSOS COMUNITARIOS SHI ZHI-WEI DEFIENDE BIENESTAR
...la información de...
Por lo tanto, nos enfocaremos en nuestras metas principales.
Primero, crear un mejor sistema de servicio por niveles,
ofrecer servicios multinivel para los ancianos discapacitados.
Segundo, actualizar el sistema de transporte exclusivo de la ciudad
para ofrecer una atención cálida a los ancianos.
TIENES UN MENSAJE
Tercero, mejorar el sistema de gestión inteligente,
aligerar la carga...
HOSPITAL MUNICIPAL DEL DISTRITO NORTE
Bienvenido al autobús autónomo.
Próxima estación, Parque Wenchuang.
AUTOBÚS AUTÓNOMO DE LA CIUDAD
WENCHUANG N.º 1
WENCHUANG N.º 3
Nos vemos, adiós.
Bienvenido a Wenchuang.
Nene, ¿quieres divertirte?
Tío Ho te recomendó.
Pasa.
No se puede rastrear e incluye un silenciador.
Chécala.
Es algo muy popular.
¿Le compras una a tu esposa? Te descuento 10 por ciento.
¿Es cara?
Puedo darme el lujo de una después de dormir con 10 clientes.
¿Por qué harías eso?
Porque hace hermosas a las damas.
Me pareces conocido. ¿Qué estás buscando?
Nada.
Tengo cosas nuevas aquí.
¿Por qué bajas la voz?
Son menores de edad.
¿Qué edad se considera adulta en estos días?
Veinticuatro años, no te preocupes.
Tengo algunas autoridades cubriéndonos.
¿Tú eres el policía?
Solo trato de ganar algo de dinero extra.
También tengo algunas exóticas.
Mira, ¡qué lindas son!
Chicas negras, chicas blancas.
Mira, esta chica es de Europa.
Es muy popular.
Tu gusto es muy especial.
Ella tiene 23 años.
Puede hacer lo que sea.
Quiero verla.
Pero ella es cara.
¿Cómo está tu pensión de retiro?
Basta de tonterías, quiero verla.
¿Dónde puedo verla?
Primero muéstrame el dinero.
De acuerdo.
Hotel Last Things, número 38.
Lo siento, siguiente cliente.
Aún soy menor de edad. Puedo hacer mucho.
Lo que sea.
Dame tu mano.
¿Qué?
Tu mano.
¿Quién eres? ¿Eres de inmigración?
Tu mano.
Mira, si tienes problemas con mi trabajo, habla con ese policía encubierto.
No muestra quién eres.
Ni quiénes son tus padres.
Identificación falsa.
Soy ilegal.
Siento decepcionarte.
Si quieres que me vaya, solo debes pagar la tarifa de cancelación.
Quédate.
¿Por qué te me quedas mirando?
Te pareces mucho a alguien que conocí.
Hace mucho tiempo.
¿Alguien que amabas?
Qué bueno.
Ahora puedes imaginar tu propio escenario.
¿Qué quieres?
¿Sadomasoquismo, hacer el amor, trío,
experiencia de novia, juego de rol?
¿De qué hablas? No quiero nada.
No. Vienes acá, debes elegir algo.
Experiencia de novia, ¿bien?
Aquí hay un código.
Volveré.
Olvídalo.
No planeaba hacer esto en primer lugar.
Mejor me voy.
¿Ara?
Sí.
Espera.
Saca las balas.
Confía en mí.
Te extraño mucho.
¿Señor?
¿Está bien?
Ara.
Mire, puedo ser su chica de fantasía, pero costará más.
Hable con ese tipo. Reserve una sesión más larga la próxima vez.
Lo siento, el juego de rol cuesta más.
Oye.
¿Te pareces a tu mamá?
No tenemos padres.
Él es tan extraño.
La jeringa de belleza 3 en 1 blanqueadora, antiarrugas y afirmante
se agotó justo después de ser lanzada al mercado.
Esta jeringa de belleza aún no es aprobada por la FDA y es muy cara,
pero su efecto es extraordinario.
Su cara estará suave como la seda cinco minutos después de aplicarla.
Además, dura hasta tres meses. No hay...
Perdimos diez minutos.
El chip de la muñeca expirará
una hora después de que el dueño muera.
Si lo sigue usando después de una hora, lo arruinará.
Pase por la puerta blanca
y entre a la sala de hombres.
Buena suerte.
Ministro Shi.
Tanto tiempo.
Despierte. Vea quién vino a visitarlo.
Oiga.
Soy Zhang. Vine a visitarlo.
Despierte.
Despierte, soy Zhang.
¿No despertará?
El destino es impredecible, ¿eh?
Usted es el ministro, yo solo soy de seguridad.
No tengo tiempo para esperar a que despierte.
Qué pena.
No sabrá quién lo mató.
¿Quién eres?
Subteniente adjunto, he venido a decirle adiós.
Zhang...
¡Zhang!
Señor.
¿Ya se registró?
No. Quiero ver a mi hija.
No puede entrar.
Señor, solo sigo las reglas.
Puede regresar mañana por la tarde para registrarse.
Es urgente.
Por favor, salga del edificio.
Oye.
Escucha con cuidado.
Llama a mi hija ahora. Deja que baje y vea a su padre.
- ¿De acuerdo? - No hay problema.
Señor, por favor, cálmese.
Realmente me molesta.
Pediste la forma difícil.
Papá.
Dejaste a tu papá temblando en esta noche fría.
No me dijiste que vendrías.
¿No puedo visitar a mi hija cuando quiera?
Conoces esa estúpida regla.
Claro que la conozco.
¿Qué pasa? ¿Por qué viniste?
¿Tim está aquí?
Sí.
¿La cosa va en serio?
Sí.
¿Cuándo te irás?
Pronto.
¿Realmente me dejarás?
Papá.
Ya soy grande.
Ella estaba muy enojada.
¿Dijo algo bueno de su novio farmacéutico?
Tantos años peleando, ¿por qué?
¿Es por esa fantasía de tu mente?
Sí, ella está en mi mente.
Deja de torturarla.
Ella solo cometió ese error.
Y eso fue hace 30 años.
Pero me hizo sufrir toda la vida.
Tú no te quisiste divorciar. ¿Por qué no te divorcias?
Mamá dijo que era por venganza.
Yo quería que crecieras en una familia normal.
¿Hay algo malo con eso?
Nada malo.
Hiciste todo bien.
¿Dónde está tu lunar?
Me lo quité.
Si quieres quitarte el del cuello,
te consigo 30 por ciento de descuento.
- ¿Por qué te quitaste tu lunar? - Papá.
Solo es un lunar. ¿Por qué dejarlo?
No.
Si algo pasa, si perdemos contacto por muchos años,
si te haces una cirugía y te ves diferente,
al menos podría reconocerte por eso.
Papá.
Ahora tenemos chips. Los lunares no sirven.
¿Tú crees
que tu padre es inútil?
¿Por qué dices eso?
No te pude dar una vida mejor.
Pero al ver que mi niña...
tiene un buen novio
y pronto dejará este lugar de mierda,
no me arrepiento.
Tim es muy abierto.
¿En serio?
Después puedes ir a vivir con nosotros.
¿No decías que querías ir al extranjero para cambiar?
Me iré al extranjero.
Entonces vámonos esta noche.
Me puedo ir cuando sea.
Eres tan gracioso.
Puedes venir cuando Tim y yo tengamos todo listo, ¿sí?
La bufanda está desgastada y la sigues usando.
No importa. Tú me la diste.
La llevaré a la tumba.
Además, es muy caliente.
¿Qué es esto?
Es para ti.
Necesitarás dinero.
Eres tan anticuado.
Sigues usando efectivo, aun ahora.
Tómalo.
Papá.
Divórciate de mamá.
Es bueno para todos.
Yu Fang y yo vamos en serio.
Dale el divorcio.
Tú... Te reportaré con la policía...
¿Reportarme con la policía?
No puedes decidir en mi matrimonio.
- ¿Qué haces? - ¿De dónde sacaste esto?
No te incumbe.
- ¿Él te lo dio? - ¿Eso importa?
¿Por qué te dio esto?
¿Qué tratas de decir?
Esta cosa es muy cara y no tienes dinero.
Somos socios. ¿Hay algo de malo en eso?
¿Qué hiciste
a cambio de esta droga?
No es una droga. Se llama jeringa de belleza.
Arrésteme, señor policía.
Oye, Zhang Dong-ling.
Dame la jeringa de belleza. Devuélvemela.
Devuélvemela.
Golpeaste a Jia-jun esta tarde, y arruinaste nuestra competencia.
En lugar de disculparte, viniste a culparme.
¿Qué pasa contigo?
¿Quién eres para invitarlo a casa a cenar?
Me gusta Jia-jun. No es de tu incumbencia.
Devuélvemela...
Devuélveme la jeringa de belleza.
Dime, ¿cuántas veces has dormido con él?
¿Tanto te importa?
Dime. ¿Cuántas veces?
¿Me creerías si te digo que nunca hemos dormido juntos?
¿Cuántas veces?
No te lo diré.
Nunca te diré con cuántos hombres he dormido en los últimos 30 años.
Vete al infierno.
- Tú vete al infierno. - ¿Qué estás haciendo?
Suéltame.
¿Cuántas veces?
¡Dime!
Suéltame.
¿Cuántas veces? ¡Dime!
Todos los ciudadanos, atención.
¡Tenemos una misión, no entren en pánico!
Zhang Dong-ling, suelta tu arma.
- Zhang Dong-ling, suelta tu arma. - Drones.
Zhang Dong-ling, suelta tu arma...
¡Jódanse, desgraciados!
¡Mierda!
Adelante.
La cámara está detrás de ti. Rápido.
- Muy bien, listo. Te veo después. - Hasta luego.
Oiga, discúlpeme, señorita, no ha pagado, ¿verdad?
No ha pagado.
Oiga, señorita, ¡espere! ¡Espere!
¡Oiga!
Oiga.
¡Deténgase!
Deténganla...
Robó algo de la tienda.
Oye.
¿Cuál es tu maldito problema?
- ¡Policía! - ¡Me estás lastimando!
Alto...
Hermano Gong.
Hola, hermana Li.
¿No fuiste a casa?
El trabajo es...
Señorita.
- ¿Por qué robó? - No puede probarlo.
El dueño la vio.
Revise los videos.
¿Qué? ¿Cambiaste de opinión?
Zhang, ¿cuánto tiempo llevas en este distrito?
Cuatro meses.
Oí que eres muy activo.
Sí, capitán adjunto.
Me preocupa mi cargo.
Bromea, capitán adjunto.
También oí que eres obstinado.
Eso no es bueno para tu carrera.
No importa cuántos atrapes,
no es nada comparado con ganar la lealtad y el respeto de los colegas.
¿Turno nocturno?
¿Señorita?
Oiga.
¿Por qué es ilegal ser prostituta?
No sé. Yo no hago las reglas.
Usted solo sigue las reglas.
Es mi trabajo.
Pero ¿cree que la prostitución debería ser legal?
- Bueno, si me lo pregunta... - Oiga.
Mire a esa chica, es un hombre.
Iré para allá...
¿Cómo se llama ese policía?
¿Cuál?
El que me atrapó.
- ¿Podemos continuar? - ¿Te gusta el sexo?
- Bueno, yo... - Bueno, no importa.
Las mujeres, cuando tienen sexo, se mojan, ¿cierto?
Yo me mojo cuando robo cosas.
Es verdad.
Soy una persona enferma.
Por eso robo.
Bueno.
¿Cómo está tu familia?
Está bien.
- ¿Ella trabaja hasta tarde? - Hoy no trabaja.
Ya veo.
En serio, tu esposa es linda y competente.
Qué suerte tienes.
Los dos estamos ocupados.
Escúchame, no trabajes mucho.
Aprende de mí, siempre veo la TV con mi esposa.
Creo que eso es muy dulce.
Sí, claro.
A veces ronca cuando vemos TV, entonces yo...
- ¿Qué? - Tenemos un día lento.
Ve a estar con tu esposa.
No, es mucho problema.
Compra un pastel y hazla feliz.
Sorpréndela, ¡ve!
Solo dame 15 minutos.
Que sean 30 minutos.
Les da a los clientes
paz mental respecto a la cara.
Todos sabemos sobre la cirugía plástica.
Las sencillas incluyen blefaroplastia,
o rinoplastia,
y todas ellas tendrán...
Zhi-wei...
Por favor no te detengas.
¡Más rápido!
¡No te detengas!
No te detengas. ¿Por qué te detuviste, Zhi-wei?
¿Por qué sacaste tu pene?
¡No me he venido, Zhi-wei!
¿Qué haces?
¡Calma!
¡No te metas!
- ¡Calma! - Muere...
¡Zhang Dong-ling!
No te muevas.
Yu Fang, dame la pistola.
¿Qué?
¡Mi pistola!
No puedo encontrar la llave...
Solo voltea y la verás, tonta.
Estás en servicio.
No debías venir a casa.
¡No lo lastimes!
¡Tú ya lo lastimaste!
Regresa a la estación,
y finge que no pasó nada.
¡Solo vete!
¿Qué tal estuvo?
¡Cuéntame, vamos!
Estuvo bien.
¿Quién hizo esto?
Solo díganme, ¿quién hizo esto?
¿Dónde está Zhi-wei?
Subcomisionado adjunto, lo acabo de llamar.
Pero no contestó.
¡Sigue llamándolo hasta que conteste!
¡Que venga a verme de inmediato!
- Llegó temprano hoy, ¿no? - Claro.
- ¿Por qué no vino su esposa? - Trabaja hasta tarde.
- Adiós. - Adiós. Di "Adiós".
¿Todavía no quieres hablarme?
¿Por qué?
¡Bienvenido!
¡Sube al auto!
¡Entra!
¡Sí que tienes valor!
¿Cómo te atreves a abrir mi casillero?
¡Dame el arma!
¡Dame la bala!
¡Dámelas!
Es verdad que no dependes de nuestro dinero.
¿Ahora quieres ser un héroe?
¡Trágala!
¿Estás enojado?
¡Loco!
¡Oye!
¡Ahí está tu pistola!
Déjame llevarte a casa.
¿Dónde está tu casa?
Voy a una fiesta.
Ven conmigo.
¡Sí!
¡Qué gusto verte!
- ¿Cómo estás? - ¿Quién es el chico que trajiste?
¡Sí!
¡Todos!
Es un policía.
- Es guapo. - Es un policía.
Pero ¿dónde está ese policía?
¡Ven por un trago!
¡Es guapo!
¡Señor policía!
¿Quiere fumar un porro con nosotros?
¡Más rápido!
Esta es la casa de mi amigo.
Su familia está de vacaciones.
Ella estuvo aquí.
Ara, espera.
Ara...
¿Lo tomaste?
Ara...
¿tomaste ese dinero?
Mierda, Ara...
¿Por qué robaste mi dinero?
No es tuyo, es de mamá.
¿Conque así está la cosa?
Lo siento.
Juntos.
Vámonos juntos.
Ben.
Es él.
¡Lo vi sacar el dinero de Feiwong!
¿Qué?
¿Para qué?
No lo hagas difícil.
¿Para qué?
Cálmate.
De pie.
¿Qué quieren?
¿Por qué?
¡Oye!
¡Necesito ver al subteniente!
¿Me oyeron?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
¡Llévenselo!
¡Necesito ver al subteniente!
¡Alto!
¡Sálveme!
¡Sálveme! ¡Sálveme, por favor!
¡Lo arruinaste!
Tú lo pediste, ¿entiendes?
¡Pasa seis meses en prisión, y no te volveremos a molestar!
¡Compórtate adentro!
¡Yo cuidaré bien a Yu Fang!
¡Guo!
Señorita Wang, se ve muy bonita hoy.
Estaba en una boda.
- Como siempre. - Claro.
Guo, la cuenta.
¿Ya terminó?
No...
¡No se mueva!
Uno, dos, tres.
Cuatro, cinco. Vaya, me están tomando en serio.
- Srta. Wang. -¡Cállate!
-¡No se mueva! -¡Agáchese!
¡Suelte el cuchillo!
- ¡No se acerquen! - ¡Suelte el cuchillo!
¡Regrese a la estación con nosotros!
¡Estoy muy ocupada!
- Él es inocente. Déjelo. - No se acerquen.
¡Inocente mis narices!
Lo siento.
¡Suelte el cuchillo!
Espere... ¡rápido!
- ¡No se mueva! - ¡No se acerquen!
¡No se mueva!
¿Qué...?
¡Muévete!
¡Deje de correr!
¡Deje de correr o disparo!
¡Deje de correr!
¡Oye!
- ¡Deje de correr! - ¿Qué haces?
¡Quítate del camino!
¡Cállese, anciana!
Dispararé si sigue corriendo.
¡Deje de correr!
No grite.
- Ni siquiera se acercan. - ¡Deje de correr!
¿Por qué corre?
Llévensela.
No se mueva.
¿Me acaban de atropellar, y me está esposando?
- Procedimiento estándar. - ¡Arriba!
Li Shuli.
- ¿Puede manejar o no? - ¡Muy bien!
...papel de baño en el suelo. Condiciones de vida malas.
El sábado, un viejo que vivía solo
fue encontrado congelado en su departamento.
La solicitud de las oficinas...
Señor, por favor deme un cigarro.
No se encontró comida en el lugar.
El tío Wu, que tenía como 70,
vivía solo en el dormitorio proporcionado por la escuela.
Una camisa blanca limpia, en el perchero,
- era su única... - ¿Puede cambiar de canal?
Hace que me duela la cabeza.
...en el marco de la cama desgastado, y era su única forma de abrigarse.
El tío Wu tenía...
No sabía que eran fans de la música clásica.
¡Cuánta clase!
¡Señor!
- ¿Qué? - ¡Oiga!
Solo deme un cigarro, no lo matará.
- ¡Para nada! - ¿Por qué?
Hizo que nos cansáramos y que nos diera hambre. ¿Qué espera?
Muy bien, ¡me disculpo!
¡Prometo que no lo haré la próxima vez!
¡No habrá una próxima vez!
Recibí un golpe fuerte.
Me duele todo el cuerpo. Estoy adolorida.
Por favor, solo deme un cigarro y me sentiré mejor, mi...
¡Ay, mi cabeza! ¡Dios mío!
¡Me duele mucho! ¡Ay, mi espalda!
¡La cabeza realmente me duele!
Gracias, oficial.
Señorita Wang.
Tenga.
Señorita Wang.
Usted realmente es cosa aparte.
Se requirió de toda esa gente para traerla.
Está vestida muy elegante. ¿Viene de una boda?
¿De qué más? ¿Un funeral?
¿Cuánta gente sabe que venía de una boda?
Estoy siendo muy directo.
Si le hago un favor, debe hacerme uno de regreso.
Podría cumplir diez años o menos,
y les daré algo a mis superiores.
Piénselo.
Ah Long...
¿Ha pensado qué lo hace ser lo que es?
¿Sabe cuál es nuestra principal diferencia?
No tenemos que tocar ese punto, ¿cierto?
Ahora todo es diferente.
Todos allá afuera saben que comenzó a hablar esta noche.
¿Quiere apostar?
¿Por qué es tan terca?
Ya no les sirve a ellos.
¿Sabe qué arruinó a su familia? ¡Su terquedad!
Long...
¿No me conoce lo suficiente?
Mi personalidad siempre es así.
No sé qué motocicleta fue robada.
¿No supiste? ¿Entonces por qué corrías?
¿Me puede dar otro cigarro?
¡Silencio!
Pensé que pertenecía a mi novia.
¿Tu novia?
¿Sabías que tu novia roba motocicletas?
No tengo idea.
¿Crees que ella robaría motos?
Me dijo que las devolvería.
Así que sabes que las roba.
¿En dónde está ahora?
Salió del país. Fue a Tailandia.
¡Qué dulce novio!
Se esfuerza por proteger a su novia.
¡Cállese, anciana!
Señorita Wang, por favor, cállese, ¿sí? Trato de interrogarlo.
Por favor, deme un cigarro para aclarar mi mente. Me duele la cabeza.
¿Cuándo volverá tu novia?
No estoy seguro.
Ahora no estás seguro.
Tienes forma de contactarla, ¿verdad?
Rompimos.
Qué listo.
¡Cállese, anciana!
Maleante, puedo hacer que te expulsen de Sanchong.
¿A quién le importa Sanchong?
¿Tanto así quieres morir? Dime tu nombre.
Me está amenazando. ¿Por qué no la arrestan?
¿Te puedes callar?
¿Por qué la cubres a ella? ¿Son socios?
¡No es de tu incumbencia!
Oigan, alguien dele un cigarro a la señorita Wang.
Me dolerá la cabeza.
Te diré algo, hoy...
necesito ver a tu novia.
¿Me escuchas?
Siéntate.
- ¿Me puedo sentar en otro lugar? - No.
Oye.
¿Por qué tienes tanto miedo? No me portaré como gánster contigo.
¿Cómo te llamas?
¡No es su maldito asunto!
¿Por qué estás tan enojado?
Parece que realmente quieres a tu novia.
¿Qué le importa eso?
Bueno...
Esto es lo que pienso.
La forma en que defendiste a tu novia es muy valiente.
¿Cuántos años tienes?
¿Que está tramando, anciana?
Muéstrame algo de respeto y deja de decirme "anciana".
Dime "Señorita Wang".
¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
Ella robó la motocicleta, ¿no?
¡Deje de mentir!
Dígame primero. ¿Por qué está aquí?
¡No tengas tan mal genio!
Solo creo que no deberías estar aquí tan joven.
Necesito el dinero, ¿sí?
Pues consigue un trabajo.
¿Dónde? ¿En McDonald's?
No está mal.
¿Y por qué no trabaja usted en McDonald's?
Crees que a mi edad...
¿Cómo te llamas?
Me dicen Zhang.
¿Nombre completo?
- ¿Por qué tiene tantas preguntas? - Solo dime.
De acuerdo.
Zhang Dong-ling.
¿Eres Zhang Dong-ling?
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Qué hace?
- ¡Estar en la calle a tan temprana edad! - ¿Qué hace?
Oficial, ¡ella está loca!
- ¿Qué hiciste? - ¡Quiero ir a otra parte!
- ¡Dime! - ¡Silencio!
¿Por qué me pega?
¡Te enseño en nombre de tu abuela!
¿Conoce a mi abuela?
Sí.
Desde hace mucho.
Antes de que nacieras.
¿Cómo está tu abuela?
No muy bien.
¿Por qué?
Hace poco se lastimó la espalda.
¿Está bien?
Está en silla de ruedas.
Y alguien donó la silla de ruedas.
No podemos comprar una.
¿La motocicleta robada es para ella?
¿Para quién más?
Mi abuela es mi única familia.
¿Te uniste a la pandilla?
No.
Solía jugar con un gánster que vivía al lado,
y mi abuela se enojó mucho.
No quiere que termine como mi madre.
¿No conoce a mi madre?
Sí.
La vi algunas veces.
Yo no la recuerdo.
¿La extrañas?
Claro que la extraño.
Pero tengo más resentimiento.
No entiendo por qué nos abandonó a mí y a mi abuela.
Señora Wang Qui-xia.
Por favor firme aquí si no hay problema.
Qué coincidencia.
El nombre de mi madre también es Wang Qui-xia.
Claro.
Mi abuela nunca me dijo
que conociera a otra Wang Qui-xia.
Creo que fue porque eras muy joven.
Hay algo que se supone que no te deben contar.
Pero...
Tu abuela tiene razón.
Lo que hizo tu madre está mal.
Pero...
creo que ella tuvo sus problemas.
¿Podrías tratar de perdonar a tu madre?
No es correcto.
Mi madre está muerta.
Oficial, no quiero sentarme aquí.
Zhang.
Quiero sentarme en otro lado.
Déjeme ir, oficial.
- Zhang. - ¿Qué quiere?
Esta mujer me acosa. ¡Déjeme sentar en otro lado!
¿Ya terminaste o no?
- ¡Déjeme sentar en otro lado! - Zhang.
Zhang, calma.
¡Cállese!
Se equivocó de persona. ¡No soy su hijo!
Mi madre murió hace mucho.
¡Quiero sentarme en otro lado!
Oficial, ¡déjeme ir!
- Iré a otro lado. - ¡Siéntate!
¡Siéntate!
¡Cállate!
No le incumbe.
También cállese.
Cuida tu actitud cuando me hables.
¿Qué lugar creen que es este?
¡Es una estación de policía!
¿Qué están pensando?
Vamos.
¿No perdonarás a tu madre?
Ella podría estar en prisión un tiempo.
Se equivocó de persona.
¿Recuerdas cuando eras pequeño,
que tenías una tía
que te llevaba al parque a jugar?
Llévenme de aquí.
Al menos mírame,
y dime adiós.
Vamos.
Zhang Dong-ling.
Sé una buena persona.
¡No seas como yo!
¡No!
¡Baja la cabeza!
¡Liu, acelera! ¡Rápido!
¡Baja la cabeza!
- ¡Déjeme salir! - ¡Quédate abajo! ¡Rápido, Liu!
¡Zhang Dong-ling, sube al auto!
- ¡Deja de correr! ¡Deja de avanzar! - ¡Mamá!
¡Déjeme ir!
- ¡Calma! - ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Suélteme!
¡Wang!
¡Mamá!
¡Suélteme!
¡Mamá!
Subtítulos: Claudia Fuentes Zárate