UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Vuoi partecipare, Zhang? Dicci, come ti senti?
- Cosa vuoi? - Vergogna!
Non portare qui dei guai!
- Calma! - Zhang Dong-ling!
- Cosa vuoi fare? - Calma, non parlavo con te.
Zhang Dong-ling!
Ti segnalerò al comitato. Tu sei bandito da qui.
Sii fiero che Yu Fang è tua moglie.
Davvero.
A chi non piacerebbe?
IL MINISTRO SHI CANCELLA CONFERENZA SULL'ASSISTENZA AGLI ANZIANI
MINISTRO SHI ZHI-WEI SOSTIENE ASSISTENZA AGLI ANZIANI
...l'informazione di...
Dunque, ci concentreremo su quattro obiettivi.
Primo, creare un miglior sistema a più livelli di servizio,
offrire servigi a più livelli agli anziani disabili.
Secondo, migliorare il sistema trasporto esclusivo della città
così gli anziani avranno accesso più facile all'assistenza.
NUOVO MESSAGGIO
Terzo, ottimizzare il sistema di gestione famigliare,
alleggerire il fardello...
OSPEDALE MUNICIPALE DEL DISTRETTO NORD
Benvenuti sul bus autonomo.
Prossima fermata, Wenchuang Park.
BUS CITTADINO AUTONOMO
WENCHUANG N.1
WENCHUANG N.3
Ci vediamo, ciao.
Benvenuto a Wenchuang Numero 1.
Tesoro, vuoi divertirti un po'?
- Ti ha raccomandato zio Ho. - Entra.
È irrintracciabile e ha un silenziatore.
Controllala pure.
Oggi è molto popolare.
Vuoi comprarne una per tua moglie? Posso farti il 10 percento di sconto.
Costa molto?
Io posso permettermene una dopo aver fatto sesso con 10 clienti.
E perché mai lo fai?
Perché rende bella una donna.
Mi sei familiare. Cosa stai cercando?
Niente.
Ho della roba nuova, qui.
Perché abbassi la voce?
Sono minorenni...
Qual è l'età maggiore, oggigiorno?
Non preoccuparti, è 24 anni.
Le autorità ci proteggono.
Sei della polizia?
Provo solo a fare più soldi.
Ne ho anche di esotiche.
Guarda quanto sono carine!
Nere, bianche.
Guarda, questa viene dall'Europa.
È molto popolare.
Hai un gusto molto speciale.
Ha 23 anni.
Può fare qualsiasi cosa.
Voglio vederla.
Ma costa molto.
Hai una buona pensione?
Dacci un taglio, voglio vederla.
Dove posso vederla?
Prima vediamo i soldi.
Va bene.
Last Things Hotel, Numero 38.
Mi dispiace. Il prossimo cliente.
Sono ancora minorenne. Posso fare tanto.
Qualsiasi cosa.
Dammi la mano.
Cosa?
La mano.
Chi sei? Sei dell'immigrazione?
La mano.
Senti, se hai problemi con il mio lavoro, parla con quello sbirro in borghese.
Non dice chi sei.
O chi siano i tuoi.
È un documento falso.
Sono illegale.
Mi spiace di deluderti.
Se vuoi che me ne vada, devi solo pagare la penale.
Resta.
Perché continui a fissarmi?
Somigli tanto a qualcuno che conoscevo.
Tanto tempo fa.
Qualcuno che amavi?
Buon per te.
Ora puoi immaginarti uno scenario tutto tuo.
Che cosa vuoi?
BDSM, ML, triangolo,
avere una ragazza, gioco di ruolo?
Di cosa parli? Io non voglio niente.
No. Sei venuto qui, devi scegliere qualcosa.
Avere una ragazza, va bene?
Ecco un codice.
Torno subito.
Lascia perdere.
Non volevo nemmeno farlo.
Sarà meglio che vada.
Ara?
Sì.
Aspetta.
Togli i proiettili.
Fidati di me.
Mi sei mancato tantissimo.
Signore?
Stai bene?
Ara.
Senti, posso essere la tua fantasy girl, ma ti costerà di più.
Parla con quel tizio. Prenota una sessione più lunga, la volta prossima.
Mi dispiace, i giochi di ruolo costano di più.
Ehi.
Somigli a tua mamma?
Non ho genitori, io.
È davvero strambo.
L'iniezione di bellezza sbiancante, antirughe e rassodante
è già andata esaurita appena lanciata sul mercato.
L'iniezione non è ancora stata approvata dall'FDA ed è molto costosa,
ma l'effetto anti-età è straordinario.
Avrete un viso liscio come la seta dopo cinque minuti.
In più, dura fino a tre mesi. Non esistono...
Abbiamo sprecato 10 minuti.
Il chip al polso si spegne automaticamente un'ora dopo che una mano è morta.
Se lo usi dopo un'ora, sei fottuto.
Entra dalla porta bianca,
e nel bagno degli uomini, l'ultima porta a sinistra.
Buona fortuna.
Ministro Shi.
Quanto tempo è passato.
Svegliati. Guarda chi è venuto a trovarti.
Ehi.
Sono Zhang. Sono qui a farti visita.
Svegliati.
Svegliati, sono Zhang.
Non vuoi svegliarti?
Il destino è imprevedibile, eh?
Tu sei il ministro, io mi occupo della sicurezza sul sito.
Non ho tempo per aspettare che ti svegli.
Che peccato.
Non saprai chi ti ha ucciso.
Chi sei?
Sono il vice sottotenente e sono venuto a dirti addio.
Zhang...
Zhang!
Signore.
Si è già registrato?
No. Voglio vedere mia figlia.
Lei non può entrare.
Signore, seguo solo le direttive.
Può tornare domani pomeriggio per registrarsi.
È urgente.
La prego, esca dal palazzo.
Ehi.
Ascoltami bene.
Chiama mia figlia. Dille di scendere e di vedere suo padre.
- Va bene? - Nessun problema.
Signore, la prego, si calmi.
Mi fa davvero incavolare.
Hai scelto le cattive.
Papà.
Lasci tuo padre a congelare nella fredda notte.
Non mi hai detto che saresti venuto.
Un padre non può vedere la figlia quando vuole?
Conosci quella stupida regola.
Certo che lo so.
Cosa c'è? Perché sei qui?
C'è Tim?
Sì.
Fate sul serio?
Sì.
Quando ve ne andrete?
Presto.
Mi abbandoni davvero?
Papà.
Sono cresciuta, ora.
Era molto arrabbiata.
Ha detto niente del suo fidanzato farmacista?
Tanti anni a bisticciare. Perché?
Per via di quelle fantasie che hai in testa?
Ho sempre lei in testa.
Smetti di torturarla.
Ha fatto solo quell'errore.
Ed è stato 30 anni fa.
Ma mi ha fatto soffrire una vita.
Eri tu a non volere il divorzio. Perché?
Mamma aveva detto che ti stavi vendicando.
Volevo che tu crescessi in una famiglia normale.
È forse sbagliato?
Non c'è niente di sbagliato.
Tu hai fatto tutto giusto.
Dov'è la tua voglia?
Me la sono fatta togliere.
Se vuoi fartene togliere una dal collo,
posso farti avere uno sconto del 30 percento.
- Perché l'hai fatta togliere? - Papà.
Era solo una voglia. Perché tenerla?
No.
Se succede qualcosa, se perdiamo i contatti per vari anni,
se fai la plastica e hai un altro aspetto,
almeno potrei riconoscerti da quella voglia.
Papà.
Ora abbiamo i chip. Le voglie sono inutili.
Credi
che tuo padre sia inutile?
Perché dici così?
Non ho saputo darti una vita migliore.
Ma vedere la mia bambina...
...insieme a un bravo ragazzo...
...e lasciare questo posto di merda...
Non ho rimpianti.
Tim ha la mente molto aperta.
Davvero?
Puoi venire a vivere da noi, in futuro.
Non dicevi di voler andare all'estero, per cambiare un po'?
Mi trasferisco all'estero.
Allora partiamo stanotte.
Io posso partire quando voglio.
Sei buffo.
Puoi venire quando io e Tim abbiamo tutto pronto, va bene?
Questa sciarpa è logora, ma tu la metti ancora.
Non importa. Me l'hai regalata tu.
Me la porterò nella tomba.
E poi, è caldissima.
Che cos'è?
È per te.
Ti serviranno soldi all'estero.
Sei davvero di vecchio stampo.
Vedo che usi ancora il contante.
Prendilo.
Papà.
Divorzia da mamma.
Farà bene a tutti.
Io e Yu Fang facciamo sul serio.
Concedile il divorzio.
Tu... Ti denuncerò alla polizia...
Mi denuncerai alla polizia?
Tu non puoi decidere il mio matrimonio.
- Cosa stai facendo? - Dove l'hai presa?
Non sono affari tuoi.
- Te l'ha data lui? - Ha forse importanza?
Perché te l'ha data?
Cosa vorresti dire?
Questa roba è carissima e tu non hai soldi.
Siamo partner. È forse proibito?
Cos'hai fatto
per avere questa droga?
Non è una droga. È un'iniezione di bellezza.
Arrestami, signor poliziotto.
Ehi, Zhang Dong-ling.
Dammi quella siringa. Ridammela.
Ridammela.
Hai pestato di brutto Jia-jun e hai rovinato la nostra competizione.
Invece di scusarti, vieni qui e mi accusi. Cos'hai in quella testa?
Chi sei tu per invitarlo a cena a casa?
Jia-jun mi piace. E non sono fatti tuoi.
Ridammela...
Ridammi quella siringa.
Dimmi, quante volte sei andata a letto con lui?
T'importa così tanto?
Dimmelo. Quante volte?
Mi crederesti se ti dicessi che non siamo mai andati a letto?
Quante volte?
Non te lo dico.
Non ti dirò mai con quanti sono andata a letto negli ultimi 30 anni.
Vattene all'inferno.
- Vacci tu. - Cosa stai facendo?
Lasciami andare.
Quante volte?
Dimmelo!
Lasciami.
Quante volte? Dimmelo!
Cittadini, prestate attenzione.
Siamo in missione. Non andate nel panico!
Zhang Dong-ling, butta la tua arma.
- Zhang Dong-ling, butta la tua arma. - Droni.
Zhang Dong-ling, butta la tua arma...
Fanculo, bastardi!
Cazzo!
Dai.
La telecamera è dietro di te. Presto.
- Bene, fatto. A più tardi. - A dopo.
Ehi, mi scusi, signorina. Non ha pagato, vero?
Lei non ha pagato.
Ehi, signorina, aspetti. Aspetti!
Ehi.
Non corra.
Fermatela...
Ha rubato nel nostro negozio.
Ehi.
Che cavolo ti prende?
- Polizia! - Mi stai facendo male!
Fermati...
Fratello Gong.
Ehi, sorella Li. Perché non sei andata a casa?
Il lavoro è...
Signorina.
- Perché ha taccheggiato? - Non potete provarlo.
L'ha vista il proprietario.
Guardate i video.
Cos'è? Hai cambiato idea?
Zhang, da quanto sei in questo distretto?
Da quattro mesi.
Dicono che sei molto attivo.
Grazie, vice capitano.
Mi fa preoccupare per la mia posizione.
Starà scherzando, vice capitano.
Dicono anche che sei testardo.
Non è un bene, per la tua carriera.
Non importa quanti ne arresti,
non è niente rispetto a guadagnarsi il rispetto e la lealtà dei colleghi.
Turno di notte?
Signorina?
Ehi.
Perché la prostituzione è illegale?
Non lo so. Non faccio io le regole.
Lei segue solo le regole.
È il mio lavoro.
Ma per lei la prostituzione dovrebbe essere legale?
- Beh, se lo chiede a me... - Ehi.
Guardi quella ragazza. È un uomo.
Vado laggiù...
- Come si chiama quel poliziotto? - Quale?
Quello che mi ha arrestata.
- Possiamo restare sul... - A lei piace il sesso?
- Beh, io... - Non fa niente.
Le donne, quando fanno sesso, vengono, vero?
Io vengo quando rubo qualcosa.
È vero.
Sono una persona malata.
Ecco perché taccheggio.
Va bene.
Come sta la famiglia?
Stanno bene.
- Oggi lavora tardi? - Oggi non lavora.
Capisco.
Davvero, tua moglie è carina e competente.
Sei molto fortunato.
Siamo entrambi molto indaffarati per lavoro.
Ascoltami, non lavorare troppo.
Impara da me, io guardo sempre la TV con mia moglie.
Mi sembra molto dolce.
Sì, certo.
A volte russa davanti alla TV, e così...
- Cosa? - Oggi è un mortorio.
- Vai a stare con tua moglie. - No, è troppo complicato.
Comprale una torta e falla felice.
Sorprendila, vai!
Mi bastano 15 minuti.
Ce ne metterò 30.
Offre ai clienti
tranquillità per il loro viso.
Conosciamo tutti la chirurgia plastica.
Quella semplice comprende blefaroplastica,
o rinoplastica,
e tutte prevedono...
Zhi-wei...
Ti prego, non ti fermare.
Più in fretta!
Non ti fermare!
Non ti fermare. Perché ti sei fermato, Zhi-wei?
Perché non sei più dentro di me?
Non ho ancora raggiunto l'orgasmo, Zhi-wei!
Cosa stai facendo?
Calmati!
Tu restane fuori!
- Calmati! - Muori...
Zhang Dong-ling!
Non ti muovere.
Yu Fang, dammi la pistola.
Cosa?
La mia pistola!
Non trovo la chiave...
Girati e vedrai, sciocca.
Sei di servizio.
Non dovresti venire a casa.
Non fargli male!
Tu gli hai già fatto male!
Torna alla stazione
come se non fosse successo niente.
Vai!
Com'è stato?
Dimmelo, andiamo!
Mica male davvero.
Chi è stato?
Ditemi, chi è stato?
Dov'è Zhi-wei?
Vice aiuto assistente, l'ho appena chiamato.
Ma non ha risposto.
Continua a chiamare finché non risponde!
Digli di venire a vedermi subito!
- Oggi sei in anticipo, vero? - Sì.
- Come mai non c'è tua moglie? - Lavora fino a tardi.
- Ciao. - Ciao. Dì "ciao".
Ancora non vuoi parlarmi?
Perché?
Benvenuto!
Sali in auto!
Sali!
Hai un bel fegato!
Come osi aprirmi l'armadietto?
Dammi la pistola!
Dammi il proiettile!
Dammi tutto!
È vero che non dipendi dai nostri soldi.
Ora vuoi fare l'eroe?
Ingoialo!
Sei incavolato?
Pazzo!
Ehi!
Ecco la tua pistola!
Lascia che ti porti a casa.
Dov'è casa tua?
Vado a un party.
Vieni con me.
Sì!
Che bello vederti!
- Come stai? - Chi hai portato con te?
Sì!
Gente!
È uno sbirro.
- È aitante. - È uno sbirro.
Ma dov'è quello sbirro?
- Vieni a bere qualcosa! - È aitante!
Signor poliziotto!
Vuoi farti una canna con noi?
Più svelto, più svelto!
È la casa di una mia amica.
La sua famiglia è in vacanza.
Va bene, basta.
Ara, aspetta.
Ara...
Li hai presi?
Ara...
Hai preso i soldi?
Cazzo, Ara...
Perché mi hai rubato i soldi?
Non sono tuoi. Sono di mamma.
Siamo arrivati a questo?
Mi dispiace.
Insieme.
Andiamo insieme.
Ben.
È lui.
L'ho visto prendere i soldi di Feiwong!
Cosa?
Perché?
Non renderla più difficile.
- Perché? - Non rendercela difficile.
In piedi.
Che cosa volete?
Perché?
Ehi!
Devo vedere il vice sottotenente!
Mi avete sentito?
Perché?
Perché? Perché!
Portatelo via!
Devo vedere il vice sottotenente!
Fermi!
Mi salvi!
Mi salvi! Mi salvi, la prego!
Hai fatto casino!
Te la sei voluta, hai capito?
Fatti sei mesi in carcere, e non ti infastidiremo più!
E comportati bene, dentro!
Mi prenderò cura io di Yu Fang!
Guo!
Signorina Wang, oggi lei è stupenda.
Ero a un banchetto di nozze.
- Come al solito. - Giusto.
Guo, il conto, per favore.
Ha già finito?
Non...
Non muoverti!
Uno, due, tre.
Quattro, cinque. Wow, mi prendete davvero sul serio.
- Sig.na Wang. - Zitti!
- Non si muova! - Giù!
Metta giù il coltello!
- Non avvicinatevi! - Getta il coltello!
Vieni in stazione con noi!
Sono molto indaffarata!
- È innocente. Lascialo. - Non così vicino.
- Gli innocenti possono baciarmi il culo! - Mi dispiace.
Getta il coltello!
Aspetta... In fretta!
- Non muoverti! - Non avvicinatevi!
Non muoverti!
Ma che...
Muoversi!
Non correre!
Fermati!
Fermati o sparo!
Fermati!
Ehi!
- Fermati! - Cosa stai facendo?
Levati di mezzo!
Zitta, vecchia!
Se non ti fermi, spariamo.
Fermati!
Non urlare.
- Non ci siete neanche vicino. - Fermati!
Perché scappavi?
Portatela via.
Non ti muovere.
Mi ha travolto un'auto, e mi mettete le manette?
- Procedura standard. - Alzati!
Li Shuli.
- Ma sai guidare? - Va bene!
...carta per terra. Le condizioni sono un disastro.
Sabato, un uomo che viveva da solo
è stato trovato morto congelato nel suo appartamento.
La richiesta dal vostro quartiere...
Signore, mi dia una sigaretta.
Non c'era cibo nell'appartamento.
Zio Wu, sulla settantina,
viveva da solo nel dormitorio offerto dalla scuola.
Una camicia bianca pulita, sulla gruccia,
- era la sola... - Potete cambiare stazione?
Mi fa scoppiare la testa.
...sul letto consunto, unica sua fonte di riscaldamento.
Zio Wu era nel suo...
Non vi facevo fan di musica classica.
Proprio di classe!
Signore!
- Cosa? - Ehi!
Mi dia una sigaretta, non ci morirà certo.
- Non se ne parla! - Perché?
Ci hai resi tutti stanchi e affamati. Cosa ti aspettavi?
Va bene, chiedo scusa!
Prometto che la volta prossima non scappo!
Non ci sarà una prossima volta!
Sono stata travolta.
Mi fa male dappertutto. Sto soffrendo.
Datemi una sigaretta, mi farete stare meglio, il mio...
Ahia, la testa! Mio Dio!
Mi fa davvero male! Oh, la schiena!
La testa mi fa davvero male!
Grazie, agente.
Signorina Wang.
Ecco qua.
Signorina Wang.
Lei è davvero importante.
Ci vuole tanta gente per invitarla qui.
È molto elegante. Di ritorno da un matrimonio?
Altrimenti, cosa dice? Un funerale?
In quanti sanno che lei torna da un matrimonio?
Sono stato piuttosto onesto.
Se io le faccio un favore, dovrebbe farmene uno in cambio.
Lei può avere uno sconto di 10 anni, e io posso dare qualcosa ai miei superiori.
Ci pensi bene.
Ah Long...
Pensi mai a cosa ti faccia diventare ciò che sei?
Sai qual è la grossa differenza tra te e me?
Non dobbiamo parlarne, vero?
Ora è tutto differente.
Sanno tutti che stasera tu hai iniziato a parlare.
Vuoi scommettere?
Perché sei così testarda?
Tu per loro sei inutile.
Sai cos'ha rovinato la tua famiglia? La tua testardaggine!
Long...
Non mi conosci a sufficienza?
La mia personalità è sempre stata così.
Non sapevo che la moto fosse rubata.
Non lo sapevi? E allora perché sei scappato?
Puoi darmi un'altra sigaretta?
Fai silenzio!
Credevo fosse della mia ragazza.
La tua ragazza?
Sapevi che la tua ragazza ruba le moto?
Non ne ho idea.
Pensi che ruberebbe le moto?
Mi ha detto che le restituiva.
Quindi sai che ruba le moto.
Adesso dov'è?
All'estero. È in Thailandia.
Che fidanzato dolce!
Fa di tutto per proteggere la sua ragazza.
Zitta, vecchia!
Signorina Wang, può fare silenzio? Sto cercando di interrogarlo.
Datemi una sigaretta per sgombrarmi la mente. Mi fa male la testa.
Quando torna la tua ragazza?
- Non ne sono sicuro. - Ora non sei sicuro?
Hai un modo per contattarla?
Ci siamo lasciati.
Astuto.
Zitta, vecchia!
Brutto teppistello, posso farti bandire da Sanchong.
A chi frega niente di Sanchong?
Vuoi davvero morire? Dimmi come ti chiami.
Mi ha minacciato. Perché non l'arresta?
Fai silenzio?
- Perché copre per lei? Siete partner? - Non sono fatti tuoi!
Ehi, date una sigaretta alla signorina Wang.
Mi fa venire il mal di testa.
Sai cosa? Oggi...
Devo vedere la tua ragazza.
Mi hai sentito?
Siediti.
- Non posso sedere da un'altra parte? - No.
Ehi.
Perché hai così paura? Non ti massacro mica, sai?
Come ti chiami?
Non sono cazzi tuoi!
Perché sei così arrabbiato?
Sembra che tu sia davvero innamorato.
E a te cosa importa?
Beh...
Ecco cosa penso.
Il modo in cui hai difeso la tua ragazza è molto coraggioso.
Quanti anni hai?
E a te cosa importa, vecchia?
Rispettami e piantala di chiamarmi "vecchia".
Puoi chiamarmi "Signorina Wang".
Quanti anni hai?
Diciassette.
Ha rubato la moto, vero?
Smettila di dire stronzate!
Rispondimi tu. Perché sei qui?
Non essere così permaloso!
Penso che alla tua età non dovresti essere qui.
- Mi servivano dei soldi, va bene? - E vatti a cercare un lavoro.
E dove? Da McDonald's?
Mica male.
Perché non vai a lavorare tu da McDonald's?
E pensi che alla mia età...
Come ti chiami?
Mi chiamano Zhang.
Il nome per esteso?
- Perché questo interrogatorio? - Dimmelo.
Va bene.
Zhang Dong-ling.
Ti chiami Zhang Dong-ling?
- Perché sei qui? - Cosa stai facendo?
- Sulla strada, così giovane! - Cosa stai facendo?
Agente, è pazza!
- Cos'hai fatto? - Spostatemi da qui!
- Dimmelo! - Zitta!
Perché mi picchi?
Ti sto educando per conto di tua nonna!
Conosci mia nonna?
Sì.
Tanto tempo fa.
Prima che tu nascessi.
Come sta tua nonna?
Non bene.
Perché?
La settimana scorsa s'è fatta male alla schiena.
Ma sta bene?
Ora è su una sedia a rotelle.
E la sedia ci è stata donata.
Noi non possiamo permettercene una.
Quindi la moto rubata è per lei?
E per chi altri?
La nonna è tutta la famiglia che ho.
Ti sei unito a una gang?
No.
Giocavo con un gangster che ci abitava accanto,
e nonna s'è incavolata parecchio.
Non vuole che faccia la fine di mia madre.
Conosci mia madre?
Sì.
L'ho vista qualche volta.
Non me la ricordo affatto.
Ti manca?
Certo che mi manca.
Ma ce l'ho con lei ancora di più.
Non capisco perché abbia abbandonato me e la nonna.
Signora Wang Qui-xia.
Firmi qui, se non c'è problema.
Che coincidenza.
Anche mia madre si chiama Wang Qui-xia.
Giusto.
Mia nonna non mi ha mai detto
di conoscere un'altra Wang Qui-xia.
Forse perché eri molto giovane.
Ci sono cose che non dovresti sapere.
Ma...
Tua nonna ha ragione.
Ciò che ha fatto tua madre è sbagliato.
Ma...
Credo che abbia le sue difficoltà.
Potresti provare a perdonare tua madre?
Non è giusto.
Mia madre è morta.
Agente, non voglio sedere qui.
Zhang.
Voglio sedere da un'altra parte.
Lasciatemi andare.
- Zhang. - Cosa vuoi?
Questa donna mi importuna. Spostatemi da qui!
Hai finito o no?
- Agente! Spostatemi da qui! - Zhang.
Zhang, calmati.
Stai zitta!
Ti sbagli. Non sono tuo figlio!
Mia madre è morta anni fa.
Voglio spostarmi da qui.
Agente, fatemi andare!
- Spostatemi. - Siediti!
Siediti!
Stai zitto!
Non sono fatti tuoi.
Anche tu, zitta.
E bada a come mi parli.
Cosa pensate che sia questo posto?
Questa è una stazione di polizia!
Cosa pensavate?
Andiamo.
Non perdonerai davvero tua madre?
Potrebbe stare in prigione per un po'.
Mi ha scambiato per qualcun altro.
Ti ricordi quando eri piccolo,
c'era una zia
che ti portava sempre al parco sull'altalena.
Portatemi via.
Almeno guardami,
e dimmi addio.
Andiamo.
Zhang Dong-ling.
Comportati bene.
Non finire come me!
No!
Metti giù la testa!
Liu, a tavoletta! Svelto!
Metti giù la testa!
- Fatemi uscire! - Resta giù! Svento, Liu!
Zhang Dong-ling, sali in auto!
- Smettila di correre! Fermati! - Mamma!
Lasciami!
- Calmati! - Mamma!
Mamma!
Lasciami!
Wang!
Mamma!
Lasciami andare!
Mamma!
Sottotitoli: