Encik Taat!
Di dunia ini, saya paling suka wang.
Paling saya tak suka...
guru.
Bahasa Indonesia.
Masalahnya, saya tak ada wang.
Bapa saya pula seorang guru.
Ayah guru Bahasa Indonesia. Anak sendiri gagal...
Alahai, Taat. Malu ayah.
Di kampung, saya tak dapat lari daripada bayangannya.
Taat!
Jadi, saya perlu pergi.
Saya nak buktikan saya boleh jadi lebih berjaya daripada guru.
Saya sanggup buat kerja apa pun asalkan boleh tinggal di bandar.
Kerja apa pun.
Asalkan tak perlu tinggal di kampung.
- Betul? - Ya!
Terima kasih! Saya balik dulu.
Baiklah!
Simsalabim, abracadabra!
Tapi, tuah bukannya untuk semua orang.
Kali ini, saya benar-benar susah.
Tak tahu nak ke mana lagi.
Selain daripada...
pulang.
Ini daripada bekas pelajar, cikgu.
- Daripada kami. - Perjumpaan tahun lepas, cikgu.
Tengoklah. "Selamat hari jadi, En. Purnama."
- Bagus! - Ejaannya bagaimana, cikgu?
Cikgu masih nampak muda di sini.
- Cikgu selalu nampak kamu di TV... - Ayah.
Boleh saya bantu?
Ini pun bekas pelajar cikgu?
Anak cikgu, Taat.
Oh, patutlah rupanya macam cikgu.
Dah sepuluh tahun dia tak balik untuk Hari Raya.
Jika kamu ada anak, suruh mereka pulang selalu.
Hai! Mahu tahu sepuluh cara untuk membuat wang dari Internet?
Cara paling mudah ialah buat vlog.
Buat video, siapkan bahan-bahannya.
Saya sekarang ini sedang promosikan makanan.
Hai, semua!
Saya mahu bawa anda melawat dapur ayah saya.
Lihat benda-benda di belakang saya.
Tiada apa-apa! Itu saja.
Itu saja yang kami ada di dapur.
MUAT NAIK VIDEO
MUAT NAIK GAGAL
Adik, kenapa data prabayar cepat habis?
Data cuma 5,000 rupiah. Tentu habis jika muat naik video!
AGENSI PEKERJAAN ROMLI GUNAPRAJA
Seterusnya.
Encik.
- Saya cari kerja, encik. - Saya ingat cari apam balik.
- Seterusnya! - Encik...
Anak saudara saya sakit, encik.
Dia nampak seusia dengan anak encik.
Itu adik saya.
Adik saya lebih sakit, encik! Sakit teruk!
Sangat kurus!
- Dia tak seteruk adik saya. - Mana adiknya? Saya nak lihat.
Tapi cepat. Saya nak solat tarawih malam pertama dengan adik saya.
Ya.
Kenapa semuanya besar?
Ada seorang!
Tunggu! Mari sini!
Saya perlukan bantuan awak.
Berlakon jadi adik saya yang sakit, kekurangan zat dan lemah. Okey?
Okey?
- 50,000 rupiah, ya? - Amboi!
Saya seperti ini dulu.
Harus banyak makan daging.
Dan minum susu!
Nah, saya beri susu.
Saya akan bantu. Apa kemahiran kamu?
Saya biasa kerja dalam industri hiburan.
- Pengacara, menyanyi... - Helo?
Dia lebih bertenaga selepas minum susu.
Saya serius. Berilah apa kerja pun. Saya akan buat dengan baik.
Ada apa-apa kekosongan?
INGIN JADI STAF KAPAL PESIARAN?
Nampak secocok dengan saya!
- Lima puluh juta rupiah! - Matilah.
Jangan mati dulu.
Kamu perlukan modal untuk memohon.
Tapi gajinya besar. Boleh bawa balik banyak wang.
Pakaian seragam menarik,
semua gambar kamu di luar negara.
Pasti ibu bapa kamu bangga.
Tapi saya tak yakin kamu boleh buat.
Saya tahu.
Kamu pergi ke alamat ini.
Mereka ada kekosongan untuk kerja sementara.
Mereka cari orang macam kamu.
Jika prestasi bagus, saya pertimbangkan untuk kapal pesiaran.
SEKOLAH MENENGAH GUNUNG ASRI
- Encik serius? - Ya.
Adakah ini suatu ujian?
Ya, kakak.
Saya nak ambil tugasan yang saya tertinggal!
Ya, kakak.
Saya balik sekarang.
Ya.
SEKOLAH MENENGAH GUNUNG ASRI
Ke mana tumpah kuah, kalau tidak ke nasi.
Ini sekolah saya, tempat ayah saya mengajar
hingga sekarang.
Dia guru kegemaran murid dan guru lain.
Jika saya mengajar di sini,
lebih baik saya jauh daripadanya.
- Kenapa berdiri di situ? - Saya mahu jadi guru ganti.
Jika ada dokumen, letakkan saja di situ.
Jika ada permohonan untuk cik? Nak letak di mana?
Encik, saya ketua pentadbiran pejabat ini.
Kata-kata begitu jangan dicuba di sini. Cuba di jalanan.
Relaks, cik. Saya cuma bergurau.
Encik, ada perbezaan besar antara bergurau dan tidak sopan.
Saya bukannya tak sopan.
Jika tak sopan, saya buat begini. Ambillah!
Maaf. Saya tak sengaja. Biar saya ambil. Saya kemas.
Maaf, saya tidak sengaja.
Tidak sopan!
Cukup!
Cik Rahayu.
Bertenang.
Tarik nafas.
Lepas. Bawa bertenang, ya?
Saya Indah, pengetua di sini.
- Siapa nama, anak manis? - Saya Taat, Taat Pribadi.
Saya mahu memohon jadi guru ganti, puan.
Akhirnya, malaikat datang juga. Mahu sujud syukur rasanya.
Saya hampir putus asa. Sudah dua minggu kelas tiada guru!
En. Taat, boleh ajar selama sebulan?
Setidaknya, hingga cuti Hari Raya selesai.
Tiada guru pengganti sehingga itu.
Boleh!
Saya perlu ajar apa?
Seni? Bahasa Indonesia?
- Sejarah. - Mati.
Matermatik pun saya boleh ajar, apatah lagi sejarah.
Pengetua Indah, tak boleh begitu.
Kita perlu periksa dokumen dan latar belakangnya.
Tak boleh terima begitu saja.
Rasanya dia boleh.
En. Taat, boleh mula esok?
Ya. Boleh, puan.
Cik Rahayu, ambil gaji di bank seperti bulan-bulan lalu.
Seperti biasa, adik manis.
Awak perlu kahwin cepat!
- Terima kasih, puan. - Ya.
Ijazah tiada. Bawa esok.
Ya, cik.
Ayah dengar di sekolah yang kamu memohon untuk mengajar?
Jaga nama baik ayah.
Ini, cik.
Tumpang lalu, maaf.
- En. Gagah. - Ya?
- Letak saja. - Ya.
Pesanan kita untuk pelajar dah sampai.
Buku teks dah sampai untuk En. Manul, En. Pur dan saya.
Telefon saya dah rosak.
- Mari kenakan dia. - Ya!
Jika guru menjengkelkan, pelajar sebenarnya lebih menjengkelkan.
Saya pun terkejut dengan kelakuan saya dahulu.
Jika saya diberi pilihan, saya takkan mengajar.
Saya tak faham kenapa ayah saya dan guru-guru lain tahan mengajar.
Ini kelas XII IPS 1?
Di situ, cikgu!
Bagus!
Okey, dengar semua.
Pengetua sekolah kamu, Pn. Indah minta saya jadi guru ganti.
- Assalamualaikum. - Waalaikum...
Ipang!
Itu guru baru.
Cepatlah duduk!
Mata pelajaran apa, cikgu?
Sambung!
Saya akan bayar duit kamu nanti. Diam saja dulu.
- Bila? - Tunggu gaji masuk!
Sebelum habis sekolah.
Jika tidak, saya umumkan.
Okey, sedia?
Cik Hera ajar hingga bab tujuh dulu.
Okey, jika begitu baca saja bab 8, 9 dan 10.
Terus tulis kesimpulannya.
Jika tak faham, tanya kawan sebelah.
Jika tak faham lagi, baru tanya saya.
"Belajar dengan membantu."
Selamat membaca.
Habislah, cikgu!
Cikgu, telefon bimbit saya!
En. Manul rosakkan telefon? Saya ambil video.
Saya ambil video untuk bukti ganti rugi.
Hei, mahu ke mana?
Ini muslihat lama!
Mana kawan kamu yang merakam itu?
Mana telefon yang diguna untuk rakam?
Mana videonya? Biar saya padam.
Pergi!
Biar saya kenalkan diri, saya Nelson Manulang,
biasanya dipanggil En. Manulang atau En. Manul.
Taat Pribadi.
Terima kasih, En. Taat. Saya terhutang budi.
Tak perlu terhutang budi.
Saya yang mahu berhutang.
Luculah.
Ada 500,000 rupiah?
Awak serius?
- Ya. - Mana ada, encik.
Tapi, sebentar.
Mungkin ada guru lain yang boleh bantu.
Mari ikut saya.
Biasanya, guru-guru saling meminjam wang.
Kalau yang itu?
Oh, Cik Nir?
Dia guru paling pintar di sini. Dia ajar kimia.
Dia sukar untuk fokus.
Tapi itu sebabnya saya rasa dia begitu...
comel!
Maksudnya, boleh pinjam daripadanya?
- Jangan! - Kenapa?
- Kasihan. - Kenapa kasihan?
Alamak! Dia hamil!
Dalam perutnya ada bayi.
Suaminya menunggu di rumah. Awak gila?
Memang ada bayi dalam perutnya, tapi suaminya itu...
Guru baru?
Apa saya nak buat tadi?
Tanda kertas tugasan, puan?
Tak cukup pedas!
Sos cili...
Kenapa dengan awak?
Tuan-tuan dan puan-puan,
gaji dipercepatkan ke pagi lusa.
Dia bukan pegawai pentadbiran?
Dia ajar matematik juga.
Semua orang tak berani pinjam duit daripadanya.
Dia perlu tanggung adiknya, ibu bapanya tiada.
Selamat tengah hari. Pn. Manggar, Pn. Asri.
Pinjam daripada En. Gagah saja. Masih muda.
Dia bujang dan hidup sederhana. Rajin menyimpan wang.
- Betul? - Ya, cubalah.
Kawan!
- Sebentar. - Terima kasih, encik.
Begini, kawan.
Tentang En. Pur.
Atap rumah kami bocor. Banyak anai-anai.
Boleh pinjam wang?
En. Pur tak pernah beritahu jika dia susah.
Selalu begitu.
Tapi saya tak banyak wang sekarang.
Saya cuma bawa 50,000 rupiah.
Cukup.
Jangan beritahu dia. Banyak masalah nanti.
Ya, faham.
Mujurlah wang persaraan akan diberi tak lama lagi.
Apa? Wang persaraan?
- Awak tak tahu? - Tak.
Tak lama lagi, En. Pur akan bersara.
Berdasarkan polisi baru, En. Pur akan dapat...
100 juta rupiah.
Seratus juta?
Cikgu ingat kamu ajak main.
Mana duit saya?
Lama betul nak bayar hutang.
Kadangkala, saya fikir.
KERJA DI KAPAL PESIARAN
Jika saya minta duit daripada ayah, adakah dia akan beri?
En. Taat, pulang dulu.
Ya, puan!
Jika tak sibuk hujung minggu ini, kita boleh keluar.
En. Gagah!
Ya, encik?
Cik Rahayu. Kamu dah ambil gaji guru?
Belum pulang?
Saya tunggu En. Gagah. Mahu cakap dengannya sebentar.
Okey, biar saya simpan.
Minta diri.
Begini, Gagah. Tak apa jika saya panggil nama?
Saya perlukan duit untuk perniagaan.
50 juta daripada pencen ayah.
Tapi dia tak percaya saya. Dia percaya awak.
Saya faham. Tiada masalah.
Yang penting, kita berdua saling memahami.
Maaf, saya tak faham. Apa maksudnya?
Peluang perniagaan, kawan.
Begini, dengar.
Cik Rahayu!
- Cik tak apa-apa? - Rompakan!
Kejar! Pergi kejar!
Perompak!
Tunggu!
Nak pergi mana?
Pulangkan!
Gagah!
Nak pergi mana?
Lepaskan!
Pulangkan!
Hei, pulangkan!
Lari! Cepat!
Perompak!
BILIK JURURAWAT PERPUSTAKAAN
En. Taat guru baru di sini, betul?
Kenapa masih ada di lokasi semasa kejadian,
padahal sudah tiada orang?
Sebabnya...
Saya minta En. Taat bersihkan perpustakaan, tuan.
Saya juga beri orientasi kerana dia guru baru.
Saya nampak. En. Taat bermati-matian kejar perompak.
Kalau begitu, saya rasa sudah cukup. Terima kasih.
Terima kasih, tuan.
BILIK GURU
Boleh jawatankuasa sekolah dipertanggungjawabkan?
Saya minta maaf atas kejadian ini.
Maaf, En. Eko.
Saya akan berusaha cari jalan keluar secepat mungkin, En. Eko.
Pn. Manggar, minta maaf.
Puan baru dapat cucu.
En. Nelson, maaf.
Awak nak balik kampung dan bantu ibu bapa.
Pn. Nirmala, maaf.
Awak akan dapat bayi.
Maaf, rakan-rakan guru sekalian...
kita jangan putus asa.
Kita perlu ingat...
para pelajar masih memerlukan kita.
Tuan-tuan dan puan-puan, minta bertenang.
Saya dan Cik Rahayu selaku saksi bekerjasama dengan pihak polis.
Kami pasti wang boleh didapatkan semula.
Pasti.
Alhamdulillah.
Tempe ini kalau dipotong nipis lagi,
boleh jadi pembalut buku tulis.
Taat, ayah risau.
Ayah rasa kamu perlu cari kerja tambahan.
Saya sibuk dengan penyiasatan.
Jangan beri harapan palsu kepada para guru.
Mereka orang susah.
Harapan palsu apa, ayah?
Kata-kata itu kuat, Taat.
Kerana mulut badan binasa.
Ayah pergi ke masjid.
KHIDMAT DOBI, KHIDMAT CUCI KERETA, KHIDMAT TUSYEN
En. Manul, boleh saya ikut?
Ini? Pasti?
- Awak tak malu? - Kenapa nak malu?
Encik Manul!
Puan Manggar.
Lima ribu rupiah satu.
Apa ini, puan?
Itu cekak.
Oh, cekak. Bagaimana nak pakai?
Awak nak pakai?
- Cantik tak, En. Taat? - Pn. Manggar.
Dilarang menjual di sekolah.
Maaf, cik. Nak buat bagaimana lagi?
Saya bukan nak susahkan para guru. Tapi ada sebab peraturan dibuat.
Puan boleh jual di belakang sekolah. Saya tanya ketua kampung.
Boleh, cik.
Maaf, cik.
Cik Rahayu!
Jangan terlalu tegas. Kasihan Pn. Manggar.
Jika guru lain ikut, para pelajar juga ikut,
sekolah ini akan jadi apa? Pasar?
Minta diri.
Pelajar nak masuk jurusan sains, tapi markah tak bagus.
Jadi, masuk jurusan seni.
Mereka pinjam tugasan pelajar sains untuk cuba.
Lain kali, jangan benarkan.
Macam Bimbim yang gemuk itu.
Tekun belajar. Bagaimana nak larang?
Awak gurunya. Laranglah.
En. Taat. Siramlah apa pun kepada saya...
tapi jangan siram jam tangan saya.
Duduk situ baik-baik.
Apa kata polis tentang siasatan itu?
Ada orang dalam.
Pencuri boleh buka pintu pejabat pentadbiran.
Menurut Cik Rahayu, dia saja pegang kunci.
Tak mungkin. En. Gagah pun ada kunci salinan.
Tapi pada hari kejadian, kepalanya cedera.
Tak mungkin dia penjahatnya.
En. Manul, tahu rumah En. Gagah di mana?
Awak nak buat apa?
Encik Taat.
Saya tak tahu awak dan En. Gagah rapat.
Bagaimana dengan awak?
Nampaknya rapat.
Saya cuma nak tahu...
berapa hari En. Gagah tidak akan hadir.
Jika perlu cari guru ganti atau tidak.
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Itu saja, Gagah. Saya pergi dulu.
Sudah baik, encik?
Alhamdulillah, cik.
- Saya ambil air. - Tak perlu.
Tak apa. Saya ke dapur.
Mungkin orang lain tak tahu.
Tapi saya nampak. Mengakulah!
Nampak apa?
Sini!
- Mengaku! - Apa ini? Sudah!
- Bergaduh macam budak kecil. - Dia pelakunya!
Perompak!
Masih pura-pura tak terlibat?
Apa maksud awak?
Saya mahu beri surat itu kepada awak.
Saya mahu kirimkan.
SURAT PELETAKAN JAWATAN
Saya tak terima.
Keputusan saya muktamad.
Apa ini?
Pagi tadi, polis datang ke sini.
Saya baru ingat,
perompak itu ada tatu.
Saya cuma melukisnya.
Jika En. Gagah pun putus asa...
lepas Hari Raya nanti, berapa saja guru yang akan bertahan?
Jika kita biarkan saja...
mungkin tiada guru yang mengajar selepas Hari Raya.
Mungkin ini juga petanda untuk awak.
Awak nak jadi guru selamanya?
Dulu...
seseorang menarik saya dari kegelapan.
Saya rasa, ini waktunya saya menolong orang lain.
Ini dunia saya.
Sudah hampir Maghrib.
Mahu buka puasa di rumah saya?
Mahu!
Adik!
Buat nanti. Siapkan makanan dulu.
Kita buka puasa dengan En. Taat.
Mari, cepat!
- Buat apa di sini? - Buat apa di sini?
Ini rumah saya.
Jadi, kamu dan...
Adik!
- Ya! - Dia tak tahu apa-apa, bukan?
Asyik ganggu hidup saya.
Adik?
Wah, masalah besar.
Ini teh?
Jernihnya, macam air kosong.
Sila makan.
Kamu tak rapat?
Tapi wajah serupa.
Kenapa begitu?
Kerana perbezaan usia?
Panjang ceritanya, encik.
Saya marah kalau tak diceritakan.
Siapa tahu? Saya boleh selesaikan.
Saya pendengar yang baik. Ceritalah.
Ketika saya sepuluh tahun, ibu meninggal dunia akibat kemalangan.
Dua tahun kemudian, bapa kahwin lagi dan Ipang lahir.
Tak lama kemudian, perniagaan bapa bankrap dan...
dia lari meninggalkan kami.
Ibu Ipang mahu jual Ipang kepada pedagang manusia, encik.
Saya tak terima!
Jadi sampai sekarang, Ipang tinggal dengan saya.
Terima kasih.
Lega rasanya.
Maaf, saya berdrama hingga begini.
Habiskan, encik.
Apa masalah kamu?
Saya dah bayar hutang kamu.
Hutang memang dah dibayar, tapi encik guru.
Jadi?
Kamu perlu faham, bukannya mudah jadi guru.
Guru sebenar tak berkelakuan seperti encik.
Jelas encik tak tahu apa yang encik cakapkan.
Adik, pergi seterika baju.
Encik, jangan beritahu orang apa yang saya ceritakan tadi.
Alamak. Saya baru buat hantaran ke akaun gosip.
Saya ingat serius, bergurau rupanya.
Boleh tahan. Dapat 500 rupiah.
Lihat.
Gantikan saja.
Biar saya tunjuk lagi. Apa ini?
Jari telunjuk.
- Yang ini? - Ibu jari.
Kira sampai tiga.
Satu, dua, tiga!
Jari hati!
Sudah. Selesaikan kerja dulu.
Taat, yuran temu duga 200,000 rupiah.
Pasport 350,000 rupiah.
Pemeriksaan kesihatan 1,5 juta.
Visa 1,5 juta.
Bila boleh hantar ke pejabat?
Helo, Taat? Masih di sana?
Ya, encik!
Maaf, saya ada sedikit masalah.
Begini, seminggu sebelum Hari Raya, pejabat akan tutup.
Jangan lewat dari itu.
Cikgu?
Betulkah cikgu lawan dua perompak tapi kalah?
Gaji guru hilang semuanya?
Ya.
Cikgu nak tangkap pelakunya.
Boleh kami bantu?
Kamu rasa ini gambar apa?
Ayah cakap, melihat pelajar berusaha, tak ternilai rasanya.
Hari ini, saya faham maksudnya.
Saya tak percaya pelajar ambil berat tentang guru.
Padahal saya tak buat yang terbaik.
Saya ceritakan apa yang saya ingat.
Mereka lukis gambar tatu itu sedaya upaya.
Yang penting, kamu boleh jelaskan hujah dan jalan kerja kamu.
- Ikut saya sebentar. - Faham?
- Encik! Sebentar, saya mengajar! - Saya nak tunjuk sesuatu!
- Apa? - Awak pernah lihat tatu ini?
Tak.
Siapa yang tahu tentang tatu?
En. Manul pernah beritahu, saudaranya di kampung pelukis tatu.
En. Manul? Pn. Manggar!
Maaf, puan. Puan ada nampak En. Manul?
Rasanya dia pergi ke bilik jururawat, encik.
Dengan Cik Nirmala.
Terima kasih!
Sudah? Saya perlu ikut?
Sudah, loceng sekolah dah berbunyi.
- Pelajar masih ada. - Tak apa.
Cik Nirmala?
Cik Nir, kenapa?
Keropok beras, saya lupa nak keluarkan!
Bertenang, Cik Nir.
Saya ambilkan minuman.
Saudara awak pelukis tatu, bukan? Boleh tanya tentang ini?
Ini tatu apa?
Saya tahu tatu itu.
Macam kacang hijau.
Kacang hijau sedap juga, ya?
Tiga bulan lalu, saya berpisah dengan suami...
kerana dia suka berjudi.
Dia juga curang.
Rupanya, dia banyak berhutang dengan samseng Pak Le.
Tapi dia lari.
Tatu ini milik ahli-ahli kumpulan Pak Le yang menagih hutang.
Apa nak buat? Tak perlulah melahirkannya.
Bapanya tiada, ibunya juga tak sedia.
Cik Nir.
- Tak ada duit! - Macam mana nak batalkan kehamilan?
Maaf.
Jika benar puan perlu buat sendiri, buatlah sendiri.
Jika puan perlu bantuan, saya akan bantu.
Coklat itu untuk dia?
Kenapa dimasukkan kembali?
Beri cepat sebelum coklat itu cair.
Diamlah.
Pengecut! Saulina!
Saulina!
- Kenapa, cikgu? - Cikgu ada tugas untuk kamu berdua.
Jika tugas selesai, cikgu beri markah tambahan.
Tanya Ipang tentang tugas itu.
Cikgu dah jelaskan kepadanya.
Bagaimana?
Jadi, tugasnya tentang...
Kita buat...
Kereta dah sampai.
Ini untuk awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
En. Manul,
jika kita ikut samseng dari rumah Cik Nir, kita mungkin dapat maklumat.
Awak suka bergurau, En. Taat. Nak ikut bagaimana?
Betul juga.
Kita tiada motosikal.
Ini kereta siapa?
Jangan berani. Ini kereta Pak Haji.
- Jadi? - Janganlah!
Ia diamanahkan kepada saya untuk dibersihkan.
Dia pergi tadarus.
Jika kita dapat buktinya,
kita dapat tangkap penjahat dan Cik Nir takkan diganggu.
Ini kereta siapa, En. Manul?
Panjang ceritanya, Cik Nir.
Awak tak curi, betul?
Tidaklah. Tak mungkin saya curi.
Saya pinjam, cuma belum beritahu pemilknya.
Lihat itu!
Ada orang di rumah?
Kenapa mereka perlu rosakkan keropok beras saya?
Saya dah jemur untuk dijual esok.
Mereka nak pergi. Jalan!
Cik Nir turun dulu.
Saya nak ikut kejar.
Berhenti.
Kita tunggu dulu. Letakkan kereta di sini.
Encik Taat.
Tiada pergerakan dari tadi.
Bagus juga kalau kita berbual, bukan?
Sejak En. Taat mengajar di sekolah,
Cik Rahayu nampak berbeza sedikit.
Berbeza bagaimana?
Saya selalu ulang-alik ke tandas.
Saya nampak, dia suka betulkan tudungnya.
Di bilik jururawat semalam, saya nampak...
- Walaupun agak nipis. - Apa?
Dia pakai lipstik!
Cakap sajalah, En. Taat. Ada apa sebenarnya?
Tiada apa-apa, Cik Nir.
Beri telefon. Tentu ada sesuatu.
- Cukuplah. - Ini telefonnya.
Fokus!
Rahayuku!
Kenapa telefon sekarang?
- Ya? - Ipang baru SMS saya.
Katanya dia disuruh buat tugasan sejarah di rumah Saulina.
- Betulkah? - Ya, memang saya suruh.
Oh, baiklah.
Alang-alang telefon, saya dah beri gambar tatu kepada polis.
Sebenarnya mereka tahu sejak En. Gagah beri gambar itu.
Sekarang mereka menyiasat hubungan tatu itu dengan Pak Le.
Jadi, Pak Le sedang disiasat?
Perniagaan bengkel keretanya hanya untuk samaran.
Sudah ramai yang jadi mangsa.
Tapi Pak Le dilindungi oleh orang berkuasa.
Itu sebabnya sampai sekarang dia sukar ditangkap.
PETANI HILANG SELEPAS BERHUTANG DENGAN PAK LE
Selepas rehat esok, boleh datang ke perpustakaan?
Saya mahu tunjuk sesuatu.
Ya, nanti saya telefon.
Encik Taat!
Ada kegiatan aneh di dalam. Kita perlu masuk.
Bagaimana nak masuk?
Dia dah hilang akal!
Hei!
Apa?
Apa awak buat?
Nak cakap apa kepada Pak Haji nanti?
Sekali ketuk dah siap!
Cik Nir pula?
Jika dia masuk, orang di dalam akan kenal dia.
Tak mengapa. Saya okey. Masuk saja.
Abang, tumpang tanya. Berapa lama untuk baiki bampar ini?
Kerana saya ada tetamu.
Sebentar.
Awak berdua tunggu. Saya mahu pergi cari petunjuk.
Jangan sampai mereka curiga.
Bamparnya saja.
Maaf, abang. Tandas di mana?
Sana!
DILARANG MASUK TANPA KEBENARAN
Kalaulah saat itu saya tahu berapa berharganya cincin tersebut...
masalah saya sudah selesai.
Malangnya, saya tak tahu apa di tangan saya.
Hei, buat apa?
Masih renyuk!
- Tan. - Ya, tuan.
Sapu tangan.
Jangan pegang kotak.
Begitulah.
Nampak tak orang ini?
Ini Pak Le.
Jika saya tahu betapa menakutkan dia...
saya pasti sudah lari ke bandar.
Masalahnya, saya tak tahu.
Kerana saya bodoh.
Nak tahu sejahat mana dia?
Nampak tak orang tua itu? Kasihan sungguh.
Dia cuma tak sengaja pegang cincin keramat Pak Le.
Letak barang di sini dulu.
Minggu depan sebelum sahur, kita akan pindahkan.
Baik, tuan. Ia selamat.
Ia di tempat biasa. Sudah dikunci dan diletak tanda "Dilarang Masuk".
- Bagaimana? - Tiga ratus ribu rupiah.
Sebentar.
Bagaimana? 300,000 nak bayar bagaimana?
Saya tak mahu pergi ke sana lagi! Cukup!
Kita perlu kembali ke sana. Saya dah tahu duitnya disimpan di mana.
Saya ada rancangan.
Masalahnya, saya tak boleh pergi sendirian, bukan?
Perlu alih perhatian.
Ajak Cik Rahayu, baru saya setuju.
Betul! Saya pun fikir begitu.
Apa kaitannya dengan Cik Rahayu?
Di sekolah kita, jika Cik Rahayu buat rancangan,
pasti semuanya lancar.
Acara sekolah, majlis anugerah, lawatan. Semuanya lancar. Tiada masalah.
Ya, tapi ini bukan lawatan planetarium.
Yalah! Saya tanya Cik Rahayu.
Encik Taat.
Ya?
Lihat ini.
Berhampiran dataran, ada bengkel bernama Sejahpasti.
Pengasasnya En. Santoso, atau dikenali sebagai Pak Le.
Cik Rahayu...
Sebenarnya semalam, saya dah pergi ke bengkel Pak Le.
Wang kita...
Maksud saya, wang sekolah ada di situ.
- Boleh jadi bahan bukti. - Kenapa berani sangat?
Saya, En. Manul dan Cik Nir perlukan bantuan awak untuk dapatkan bahan bukti.
Encik Taat.
Ini tugasan sejarah Ipang dan Saulina.
Saya diberi masalah oleh ibu bapa Saulina.
Alamak, Ipang.
Mereka ahli jawatankuasa sekolah.
Mereka tanya apa yang diajar kepada anak mereka.
Ini sebenarnya tugasan penting, puan.
- Untuk... - Saya tak mahu penjelasan, encik.
Saya pening
kerana kelewatan bantuan kementerian pendidikan.
Mana lagi saya nak cari duit?
Ibu bapanya mahu periksa kelas En. Taat.
- Cik Rahayu, tolong bantu. - Ya, puan.
- Tolong, En. Taat. - Ya.
Untuk menghindari dadah, kita perlu memahaminya dulu.
Cik Rahayu tak mahu bantu kami jika pembentangan Ipang tak berjaya.
Jadi saya terpaksa belajar cara untuk mengajar.
Campuran pertama bertindak balas terhadap campuran kedua...
Dari segi Matematik, orbit pegun
yang jauh daripada teras akan memiliki tenaga...
Bahasa mencerminkan keperibadian kita.
Jika kamu guna bahasa yang negatif
untuk berkomunikasi dalam media sosial,
ia akan menonjolkan kamu secara negatif.
Bagaimana pula?
Sekarang, cikgu mahu tanya.
Siapa yang mempunyai lebih daripada satu akaun?
Saya, cikgu!
Buat apa?
Seronok, bukan?
Yalah.
Pelajar.
Selalu pelajar.
Tapi bahasa kita ialah bahasa...
Indonesia!
Saya ada cara mengajar tersendiri.
Siapa saya?
Encik Taat!
Siapa menandatangani Proklamasi?
Bukan saya, cikgu!
Berhenti ketawa.
Diamlah.
Saya dah pening.
Ibu bapa pula nak datang esok.
Sebenarnya, saya dah siapkan pembentangan esok.
Selepas pembentangan, encik boleh isi.
Anggap ini permohonan maaf daripada saya...
Encik Taat.
"Encik Taat"? Kenapa dengan kamu?
- Kakak suruh panggil begitu? - Tak.
Saya rasa saya memang patut minta maaf.
Jadi, begitu caranya ubat-ubatan dilarang
disalah guna dalam sejarah untuk merosakkan suatu bangsa.
Itu saja pembentangan daripada saya dan Saulina.
Saya minta maaf jika ada yang tersinggung.
Kini, mari kita alu-alukan cikgu kita!
Beri saya sepuluh pemuda tanpa dadah,
nescaya aku akan ubah dunia!
Akhirnya, Cik Rahayu membantu kami.
Dengan syarat, kami perlu bersiap sedia...
kerana mereka penjahat berbahaya.
Selepas sekolah, kami buat persiapan.
Yang penting, kami tak boleh gagal.
Tapi tugas mengajar tidak boleh ditinggalkan.
RANGKA TINDAKAN
Jangan salah butang. Butang ini untuk cakap.
Yang ini?
Waktu dah tamat. Kita perlu cepat.
Mari ulang sekali lagi.
Awak perlu rehat dulu.
Kita boleh masuk berdua. Kita cari gunting lagi. Ya?
Kamu guru-guru yang hebat.
Sangat hebat.
Kamu kerja keras tanpa henti,
berdedikasi terhadap pelajar.
Hebat.
Dulu, saya lebih selalu datang sini daripada pergi kelas.
Saya selalu tertanya, ada apa di luar sana.
Di luar sekolah,
di luar kampung,
sampai terfikir nak ke luar negara.
Bagi saya, buat saja kerja di depan mata.
Tak penat buat benda sama?
Tentulah penat.
Kadangkala bosan, kadangkala rasa nak menjerit.
- Biar lega. - Jerit sajalah.
Bosan!
Penat!
Ingin tidur!
Ingin bercuti!
Ingin dipeluk!
Apa?
Tercakap.
Kereta-kereta terpakai di sana milik siapa? Kamu?
Kereta terpakai? Mana?
Di sana. Saya ada kereta nak dijual. Saya bawa ke sini.
Kita boleh runding harga. Nak?
- Okey, tunggu di sini. - Okey.
Mari.
Mari tengok.
Gunting?
Hei!
Mana?
MT, MR, ini MN. Masuk.
MT, MT, MR, masuk.
MT, MR, ini MN.
Encik Taat!
MR, MT, trak sedang keluar!
MN, kami di dalam trak.
MM, masuk, MM!
Awak membohongi saya? Berani!
Mana walkie-talkie saya?
Sudah, pakai saya punya.
MN, masuk, MN.
MT, masuk, MT!
Kami dah keluar dari peti, tapi pintunya dikunci.
Boleh cari jalan agar trak berhenti?
Bagaimana nak berhentikan? Kejar trak pun dah cukup susah!
Kita perlu cari jalan.
MT, MR? Saya dah nampak trak.
MT, MR, saya dah berjaya pintas trak.
Bagaimana sekarang?
MN, bawa saja kereta perlahan-lahan di tengah jalan.
MM! Awak di mana dari tadi? Lain kali, jawablah apabila dipanggil.
Ya. Sekarang MN, bawa saja kereta perlahan-lahan.
Di tengah jalan. Fokus.
Puan, boleh ke tepi?
Janganlah halang jalan.
- Ke tepi, encik? - Ya, tepi.
- Encik nak saya ke tepi? - Ya!
Ya, encik. Memang ramai orang suruh saya ke tepi setiap hari.
Macam suami saya semasa Hari Raya...
Dalam gambar keluarga pun saya disuruh ke tepi.
Semasa bekerja, saya selalu disuruh ke tepi oleh pegawai atasan.
Saya faham, wanita pada usia saya perlu mengalah!
Mengalah saja!
Saya bukan saja disuruh ke tepi dari segi literal,
tapi juga dari segi falsafah, encik.
Wanita seperti saya amat memahami bahawa para isteri perlu ke tepi,
demi kepentingan suami.
Jadi, encik nak saya ke tepi? Begini? Dah cukup tepi?
Cukup, puan!
- Puas tak, encik? Puas? - Ya. Maaf, puan.
Marah-marah pula!
Jika kamu belum jumpa selepas saya berbuka puasa...
ibu kamu akan mati. Ibu kamu juga!
Saya cincang!
Keluarga kamu pasti mati!
SEKOLAH MENENGAH GUNUNG ASRI
Mencuri daripada pencuri!
BILIK JURURAWAT PERPUSTAKAAN
Patutnya ada 540 juta rupiah. Ada berapa?
Hampir satu bilion.
Tak apa. Kita lapor kepada polis.
Sebentar. Bagaimana jika kita dituduh mencuri?
Beginilah, saya bawa wang ini ke rumah En. Pur.
Simpan di sini. Lebih selamat.
Siapa jaga perpustakaan?
Ya, Tuhan.
- Kenapa tak jadi pengawal juga? - Pernah.
Ya?
Helo, Taat. Ini hari terakhir. Kapal nak berangkat.
Wangnya sudah ada. 50 juta semuanya.
Saya bawa ke sana.
Encik Taat!
Ada hadiah untuk cikgu.
MELUKIS LEBIH BAIK
Untuk melukis lebih baik.
Ini sebenarnya menghina, bukan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Bukan masa untuk kelas?
Ya.
Saya boleh jelaskan.
Saya cuma mahu ambil bahagian saya. Wang persaraan En. Pur.
Kunci rosak, jadi saya mahu cari tempat lain.
- Bohong. - Saya serius.
Saya tak ambil semuanya, cuma 50 juta.
En. Manul, Cik Nir, telefon polis.
Ipang, masuk kelas.
Macam mana saya nak percaya, Taat?
Saya takkan halang.
Bukan tugas saya tangkap pencuri.
Polis belum ditelefon, tapi mereka dah datang.
Tapi mereka menangkap kita?
Tak mungkin, tuan. Mesti salah orang.
Laporan, seorang belum ditemui.
Bagi guru yang bernama Taat Pribadi,
sila ke laman sekolah sekarang! Taat Pribadi!
- Bawa dia pergi dari sini. - Kakak!
Tolong jaga para pelajar.
Bukan kamu yang buat, bukan?
Bukan kamu, bukan?
Subuh tadi, Pn. Indah datang ke sini.
Dia cakap ijazah kamu palsu.
Tapi bukan sebab itu saja Pn. Indah datang.
Apa dalam beg?
Astaghfirullah.
Ayah!
- Ayah perlu telefon polis. - Saya boleh jelaskan, ayah.
Ayah!
Dengar cakap saya sekali saja, ayah.
Ayah.
Saya ada wang sebanyak ini.
Saya boleh pergi ke mana saja saya mahu.
Ayah tak fikir kenapa saya ke sini?
Ayah!
Semua orang ayah dengar!
Semua!
Kecuali anak sendiri.
Betul tak?
Selalu!
Ini bukan mencuri, ayah.
Ini gaji guru dan wang persaraan ayah.
Kami berusaha untuk mengambilnya kembali daripada perompak.
Saya perlukan bantuan.
Tapi ayah jauh.
Selalu jauh.
Saya tak berjaya di bandar, ayah.
Tak pernah.
Bukannya saya tak mahu pulang setiap Hari Raya.
Tapi saya malu, ayah.
Saya tiada apa-apa yang boleh buat ayah bangga.
Tiada wang. Tiada ijazah. Tiada pangkat.
Selama ini, saya fikir ayah pentingkan pelajar daripada anak.
Tapi setelah saya mengajar di sekolah...
saya faham, ayah.
Saya minta maaf, ayah.
Saya memalukan ayah.
Maafkan saya, ayah.
Maafkan ayah.
Assalamualaikum!
Polis palsu, cikgu!
Mereka semua polis palsu.
Ada tatu di lengan mereka. Tatu yang kita lukis dulu.
Bimbim mengekori mereka.
Mereka tak bawa ke balai polis.
Helo, Ipang? En. Taat! Mereka dibawa masuk ke rumah besar itu!
Bimbim, jangan halang!
Ini di Telaga Mas, En. Taat.
Cik Rahayu?
Aku tak sangka...
guru boleh merompak, Encik Taat.
Lepaskan mereka! Saya pulangkan wang!
Kita permudahkan saja.
Wang yang ada pada kamu, aku anggap sebagai pinjaman.
Aku minta kamu kembalikan dalam satu jam.
Serta bunga 100 peratus.
Setiap satu minit lewat,
aku bunuh seorang.
Pn. Indah?
Mana bahagian saya, tuan?
Tugas saya dah selesai.
Saya perlu bayar wang rumah. Jika tidak...
Nanti.
Duduk dulu.
Tapi, saya...
Duduk!
- Kenapa, puan? - Cik Rahayu, apa yang awak tahu?
Apa yang awak tahu?
Sudah satu jam.
Tan.
Pn. Indah, tolong!
Puan, tolong!
Satu...
dua...
tiga...
empat...
lima.
Kamu fikir kamu bernilai?
Tiada siapa kisah jika kamu mati.
Pak Le!
Bawa ke atas.
Mana wang aku?
Bunganya?
Tentang itu, Pak Le. Saya mahu runding.
Kalau kita gabung gaji guru, masih tak cukup untuk bunga.
- Bunuh seorang. - Tapi saya boleh gandakan wang.
Lima kali ganda. Atau sepuluh! Mahu?
Daftar gaji guru di seluruh kawasan ini.
Dapat daripada ibu bapa pelajar,
penyelia pendidikan kebangsaan. Bagaimana?
Saya ada otak, tuan ada tenaga. Mereka bodoh tapi berguna.
Kenapa tiba-tiba, En. Guru?
Saya bukan guru. Saya cuma nak jadi kaya.
Jadi, nak buat apa dengan guru-guru ini?
Jangan ada saksi.
Kunci dalam bangunan dan bakar.
Atau lemaskan dalam tasik, potong tali jambatan.
Bagaimana?
Pintar, kamu! Pintar!
Setuju?
Setuju.
Tunggu, mana cincin aku?
Saya buang cincin ini!
- Lepaskan dulu! - Lepaskan mereka, cepat!
Maaf, encik!
- Itu cincin aku! Jangan dibuang! - Saya buang!
Cincin dah jatuh!
Kenapa semuanya turun! Satu saja!
Mari cepat!
Mari, semua!
Mari kita pergi sana!
Situ!
Itu tangga untuk ke bumbung!
Tiada pilihan, ke sana saja!
Tuah kamu datang dari cincin ini, bukan?
Jangan, encik! Tolong, jangan!
Maaf, encik!
Itu bohong juga, bukan?
Itu betul...
Kejar mereka!
Cikgu! Cikgu tak apa-apa?
Kenapa kamu semua ke sini?
Kami nak tolong guru-guru.
Celaka!
Buat apa di sini? Ke belakang!
Ya, Tuhan. Pn. Indah!
Beg! Ambil beg!
Jangan!
Cikgu, Ipang di atas!
Mana kamu nak pergi?
Mana cincin aku?
Hei! Jangan lari!
Kembalikan cincin aku.
Ipang!
Mana cincin aku?
- Mana? - Ada, di sini.
Ipang!
Pak Le!
Dia tiada kaitan! Lepaskan!
Mana wang aku? Buka!
Anggap itu gaji pertama daripada aku.
Tugas pertama kamu adalah untuk cari jalan keluar dari sini.
Bertenang. Aku kenal ramai orang berkuasa.
Benarkah ini gaji saya? Bagaimana jika kamu bohong?
Kamu fikir wang sebanyak itu ada ertinya bagi aku?
Cepat! Atau aku bunuh budak ini!
Ya! Sabar, tuan. Sabar!
Bukankah saya dah cakap? Saya paling suka wang.
Saya juga boleh lihat, cara dia berfikir sama dengan saya.
Persoalannya, saya mahu jadi seperti itu?
Wang aku!
Ini Taat.
Terima kasih, tuan.
Jika bukan kerana En. Purnama yang hubungi komander kami,
mungkin kami terlambat.
SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI SEKOLAH MENENGAH GUNUNG ASRI
Seperti tradisi di sekolah kita untuk guru yang akan bersara,
kita akan menanam pokok di kawasan sekolah kita...
agar kita selalu mengingati jasanya.
Silakan, cikgu.
Terima kasih, En. Pur.
Jadi, apa rancangannya, Taat?
Ayah pinjamkan wang persaraan.
- Telefonlah sekali-sekala. - Berkali-kali boleh?
Ini saat di mana saya harus buat keputusan tentang hidup.
Terus-terang, berat rasanya untuk meninggalkan ini semua...
meninggalkan mereka.
Tapi saya tahu, saya harus pergi.
PENGETUA RAHAYU PARAMITHA
Bagaimana, encik? Dah empat tahun.
- Ya. Saya nak buatlah sekarang. - Cepat!
Nirmala.
Bila nak bawa saya jumpa ibu bapa? Saya nak melamar awak.
Sabarlah.
Ada surat, puan.
IJAZAH UNIVERSITI PENDIDIKAN KEBANGSAAN
- Tahniah, Taat. - Terima kasih.
Kejayaan bagi semua orang adalah berbeza-beza.
Saya belajar guru tak semestinya orang yang lebih tua...
atau orang yang ada di sekolah.
Guru boleh hadir dalam hidup tanpa disangka.
Begitulah ceritanya kenapa saya jadi guru.
Jadi, boleh kami jadi guru yang baik?
Guru baru berdua ini tak dengar cerita saya dari tadi?
Dengar.
Hingga kini, saya masih tak tahu jika saya boleh jadi guru yang baik atau tidak.
Yang penting, kita ingat kenapa kita mahu jadi guru.
Itu saja.
- En. Taat, kelas mula. - Ya.
Baik, encik.
Dan ingat...
sentiasa gila-gila!
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman